 |
|
Популярные авторы:: Горький Максим :: Азимов Айзек :: Чехов Антон Павлович :: БСЭ :: Раззаков Федор :: Лем Станислав :: Толстой Лев Николаевич :: Лондон Джек :: Желязны Роджер :: Борхес Хорхе Луис Популярные книги:: Сила момента сейчас :: Снежная страна :: Справочник по реестру Windows XP :: Дом страха :: Не соблазняй повесу :: Автобан нах Познань :: Бурый волк :: Число власти :: Свободные навсегда :: Роботы зари [Роботы утренней зари] |
Парень встретил девушкуModernLib.Net / Современные любовные романы / Кэбот Мэг / Парень встретил девушку - Чтение (стр. 10)
СГ: Возражаю. МГ: Стюарт, ты не можешь возражать. Это досудебное разбирательство, а не заседание суда. СГ: Когда речь идет о защите моего клиента, я буду возражать, если сочту нужным. ДВ: Извините, что вмешиваюсь, господа, но разве вы оба представляете не одного и того же клиента? СГ: Правда, не похоже? Митч, мы с тобой работаем, чтобы установить истину. Для нашего клиента. МГ: Я именно это и пытаюсь сделать. Установить истину. СГ: Спрашивая мисс Макензи о письме, о котором она просто не сможет вспомнить? МГ: Я склонен больше верить в мисс Макензи, чем ты. Я уверен, она способна вспомнить документы, которые отправляла за своей подписью. Большинство людей помнят. СГ: Да, но у большинства не так много сотрудников, как у мисс Макензи, по поводу которых она пишет письма ежедневно. МГ: Однако она же не пишет им всем каждый день, не так ли, мисс Макензи? КМ: Да. ДВ: Не смотри на меня так, Стюарт. Уж я-то точно не стану возражать. СГ: Митч… МГ: Мисс Дженкинс, вы утверждаете, что мисс Макензи пишет по нескольку сотен писем в день? ЭД: Нет, конечно, нет. Но я утверждаю, что документ, о котором идет речь, вполне мог… МГ: Давайте лучше спросим у самой мисс Макензи. Мисс Макензи, я собираюсь спросить вас о документе, который вы, как здесь утверждают, написали, и я хочу, чтобы вы рассказали о нем все, что сможете. КМ: Хорошо, я постараюсь. МГ: Замечательно. Речь идет о письме с письменным предупреждением, которое, как утверждает мисс Дженкинс, Ида Лопес получила до своего увольнения на прошлой неделе. Вы писали такое письмо? КМ: Я помню, что писала черновик письменного предупреждения Иде Лопес после инцидента, предшествовавшего тому, за который ее уволили. ЭД: Видите? Я же говорила! ДВ: Простите, мисс Дженкинс, но мне показалось, мисс Макензи сказала, что это был черновик письма? КМ: Да. Но я его так и не дописала. ЭД: Это ложь! ДВ: Пожалуйста, мисс Дженкинс. Мистер Герцог, пожалуйста, следите за своим клиентом. МГ: Эми, остыньте. СГ: Это просто смешно! Мисс Дженкинс вполне справедливо расстроена. Данное письмо, несомненно, было закончено и отправлено, поскольку у нас есть копия, подписанная миссис Лопес при получении… ИЛ: А я говорю, что не подписывала никаких писем! КМ: Она права. Миссис Лопес не могла его подписать. Потому что я так и не дописала письмо. Меня отвлекли, а сразу после этого Эми позвонила и сказала, чтобы я уво… ЭД: Не было этого! КМ:… лила миссис Лопес. Эми, вы же сами звонили. ЭД: Это наглая ложь, сфабрикованная некомпетентным сотрудником, чтобы прикрыть свою задницу, поскольку ОНА напортачила! КМ: Да вы что? Вы сами сказали мне… ЭД: Она врет! Стюарт, она же явно врет, ведь письмо существует и оно подписано миссис Лопес… ИЛ: Я ничего не подписывала! Мне никто ничего не давал! МГ: Это разногласие очень просто разрешить, правда, Джерри? Почему бы вам не показать письмо, о котором идет речь, мисс Макензи… ЭД: Это произвол! Стюарт, неужели ты позволишь ему так поступить со мной? Неужели вы больше верите словам человека, который явно имеет зуб на газету, чем мне? ДВ: У Мисс Макензи нет причин таить обиду на газету, не так ли, мисс Макензи? КМ: Конечно, нет. ДВ: Отлично. Тогда, будьте любезны, взгляните на документ, который обнаружился в личном деле миссис Лопес… СГ: Митч, давай выйдем в холл на минутку? МГ: Подожди, Стью, я хочу услышать, что скажет мисс Макензи. СГ: Митч. В холл. Сейчас же. ДВ: Мистер Герцог, не могли бы вы помолчать? Мисс Макензи пытается сосредоточиться. СГ: О, ты пытаешься заткнуть меня этим дерьмом, Джерри. ДВ: Прошу прощения, но это не так. В иске моей подзащитной к газете указано, что она уволена с нарушением правил. И вдруг каким-то чудесным образом листок бумаги, который моя клиентка в глаза не видела, обнаруживается в ее личном деле. Я хочу выяснить, действительно ли мисс Макензи писала и отправляла это письмо с предупреждением. Мисс Макензи, вы действительно написали и отправили письмо, которое сейчас у вас в руках? ЭД: Она не может помнить каждый клочок бумаги, попадающий к ней на стол. В конце концов, она всего лишь канцелярский работник… ДВ: Митч, я еще раз прошу, следи за своим клиентом. МГ: Эми. Уймитесь. СГ: Нет, это ты уймись, Митч. МГ: Мириам, пожалуйста, внесите в протокол, что защитник только что показал своему коллеге-защитнику то, что в народе называется «палец». МЛ: Да, сэр. СГ: Мириам, вычеркните это. МГ: Поздно, правда, Мириам? МЛ: Да, сэр. ДВ: Мисс Макензи? КМ: Да? ДВ: Вы писали документ, который у вас в руках? КМ: Э-э. Я помню, что начинала… Или похожий на него… ЭД: Вот! Видите? Я же говорила, она не может помнить. Мне уже можно идти? ДВ: Мисс Дженкинс, сядьте. Мисс Макензи? КМ: Я не писала этого. ЭД: Она врет! СП: В самом деле, Джерри, неужели вы не видите, что происходит? Эта юная леди просто обижена на свое начальство, поскольку вчера мисс Дженкинс сделала ей выговор за то, что она надела на работу юбку неподобающей длины, и теперь она просто пытается… ДВ: Это правда, мисс Макензи? КМ: Насчет юбки – да. Эми написала мне письмо с предупреждением по этому поводу. МГ: Это та юбка, в которой вы были в ресторане? КМ: Да. МГ: Мне она понравилась. А что с ней не так? СГ: Будь так ЛЮБЕЗЕН, придерживайся темы, Митчел. Мы сейчас обсуждаем подлог. Эта леди утверждает, что не отправляла письма, которое держит в руках, это очень серьезное обвинение… МГ: Вы подписывали это письмо, Кейт? КМ: Подпись похожа на мою. Но я не писала и не подписывала это письмо. ЭД: Неслыханно! МГ: И вы не давали это письмо миссис Лопес на подпись? КМ: Я вообще никаких документов не давала подписывать миссис Лопес. ДВ: Большое спасибо, мисс Макензи. Мистер Герцог, мисс Дженкинс, увидимся в суде. Ида, пойдемте. СГ: Подождите! Джерри, да поставьте ваш чертов портфель на место. Мы еще не закончили. МГ: Правда? А мне кажется, закончили. СГ: Простите, мисс Макензи. Вы осознаете всю серьезность того, что сказали? МГ: Джерри, как вам кажется, мы закончили? ДВ: Вполне, Митч. СГ: Ваши слова, мисс Макензи, означают, что кто-то совершил подлог. КМ: Ну, этого я не знаю. Я знаю только, что не писала этого письма. И не давала его подписывать миссис Лопес. МГ: Большое спасибо, мисс Макензи, можете идти. СГ: Нет, Митч, она, черт бы ее побрал, не может идти. ДВ: Мы с моей клиенткой точно уходим. СГ: Никто никуда не идет. Мисс Макензи, сколько вы работаете в «Нью-Йорк джорнал»? ДВ: Стюарт, мисс Макензи уже давала показания. Меня не интересует… СГ: Да, но вы сами просили вызвать ее сегодня, чтобы прояснить кое-что, не так ли? ДВ: Да, но… СГ: Ну так это я и делаю. Помогаю все прояснить. Итак, мисс Макензи, вы работаете в газете чуть меньше года, правильно? МГ: Стюарт, мне кажется, я веду это дело, а не ты. КМ: Ну, да. СГ: Хорошо. И если я не ошибаюсь, вас взяли по рекомендации вашей подруги мисс Дженифер Сэдлер. Верно? КМ: Джен сказала мне, что в офисе открылась вакансия, и я подала заявление… МГ: Если мне не изменяет память, Стюарт, ты сказал, что слишком вовлечен лично в это дело и поэтому не хочешь за него браться… СГ: И вас взяли, верно, мисс Макензи? И вы с Джен, как вы ее называете… Вы можете назвать ее вашим лучшим другом? МГ: Стюарт, к чему, черт возьми, ты клонишь? СГ: Простите. Я всего лишь хочу, чтобы мне оказали то же уважение, что я оказывал тебе, Митчел. Разве вы, мисс Макензи, не жили у мисс Сэдлер до недавнего времени? КМ: Ну, я… мне было сложно найти жилье, и я некоторое время жила у Джен. СГ: Вы и мисс Сэдлер, с которой вы познакомились в колледже, иногда сплетничаете на рабочем месте. МГ: Стюарт, в самом деле. К чему эти… СГ: Сейчас все станет ясно. И вы передаете друг другу записки, общаетесь в аське и постоянно пишете письма по электронной почте, верно, мисс Макензи? КМ: Ну, мы с Джен… поддерживаем тесный контакт, и она помогает мне со многими проектами по работе… СГ: По работе. А ваши комментарии по поводу одежды вашей начальницы, мисс Дженкинс, тоже связаны с работой? КМ: Ну, если ее комментарии по поводу моей одежды относятся к работе, значит, и мои тоже. МГ: Браво! СГ: А как насчет того, что вы называете мисс Дженкинс… Как? Ах, да. ТОД. Это тоже относится к работе? МГ: Стюарт, довольно. ДВ: Я согласен с Митчем. Какое это имеет отношение к тому, что ваш клиент – или, по крайней мере, кто-то в ее офисе – подделал подпись моего клиента на документе, который она в глаза не видела? СГ: Я как раз к этому веду. Так что означает ТОД, мисс Макензи? КМ: М-м-м. Это означает… «твердая относительно дебатов». Потому что Эми всегда тверда с теми, кто спорит и сомневается… в ее способностях. СГ: Значит, «твердая относительно дебатов»? КМ: Ага. СГ: Вы помните, что обязаны говорить здесь правду и только правду, мисс Макензи? КМ: (невнятно) СГ: Разве не правда, что вы с мисс Сэдлер недолюбливаете мисс Дженкинс и большую часть рабочего времени сплетничаете и потешаетесь над ней? КМ: Нет, это совершенно не так. СГ: И разве не правда, что вы поддерживаете тесные отношения с некоторыми сотрудниками «Нью-Йорк джорнал», которые просто мечтают вернуть миссис Лопес? КМ: Да, все очень любят миссис Лопес, и нам ее очень не хватает… СГ: Это так! Не все в «Нью-Йорк джорнал» любят миссис Лопес и считают, что она должна получить обратно свою работу. И далеко не все считают, что у нее лучшие лимонные пироги в городе… МГ: Стюарт, довольно, ты необъективен, и мне кажется… СГ: Только ВАШИ друзья так считают, не правда ли, мисс Макензи? В том числе и та женщина, у которой вы сейчас живете, мисс Долли Варгас. Которая также состоит в связи – я имею в виду, в романтической – с владельцем «Нью-Йорк джорнал», Питером Харгрейвом, который ТАКЖЕ выражал сожаления о потере выпечки миссис Лопес. Это так, мисс Макензи? КМ: Что именно? Что я живу у Долли Варгас или что Питер Харгрейв любит булочки с корицей, которые печет миссис Лопес? СГ: Разве не правда, мисс Макензи, что вы и весь персонал «Нью-Йорк джорнал» так пристрастились к выпечке этой женщины, что теперь вы лжете, чтобы она смогла выцарапать обратно свое место? Км: Нет! МГ: Стюарт, хватит. СГ: Разве не правда, что ваша неприязнь к Эми Дженкинс настолько сильна, что вы готовы на все, лишь бы навлечь на нее неприятности, и теперь отрицаете, что писали письмо, на котором стоит – даже вы это признаете – ваша подпись? КМ: Нет. То есть да, подпись похожа на мою, но не моя. У меня даже не было возможности дописать это письмо. Эми прислала мне письмо и велела… СГ: Все. Вопросов больше не имею. КМ: Но это неправда. Насчет письма. Я… СГ: Я сказал, вопросов больше не имею, мисс Макензи. МГ: У меня есть вопрос к тебе, Стюарт. Как ты спишь по ночам? СГ: Лучше, чем будешь спать ты, когда папа узнает обо всем этом. Пойдем, Эми. Нам здесь больше нечего делать. ……………………………………………………………………………………………….. Дневник Кейт Макензи У меня проблемы. Большие проблемы. О господи, я ничего не понимаю. Митч говорит, это пустяки, но мне кажется, он так говорит, только чтобы меня успокоить, это не пустяки. Это далеко не пустяки. Мой босс обвиняет меня во лжи. Разве это пустяк? И я могу ее понять: для нее лучше, чтобы лгуньей считали меня, а не ее. Хотя она-то и есть лгунья. Ведь одна из нас лжет, и если это не я, значит, она. А я точно не писала того письма и уж точно не давала его подписывать миссис Лопес. Тогда кто это сделал? Хорошо хоть миссис Лопес поддерживает меня. Она тоже говорит, что ничего не подписывала. Вот только… Миссис Лопес, конечно, очень милая женщина, но она не самый надежный свидетель. У нее своя цель – получить назад свою работу. А моя – наказать Эми, но за что? Она, конечно, противная особа, и мы действительно называем ее ТОД. Интересно, откуда она узнала? Джен перепугается, если я ей скажу, что Эми знает о прозвище, а мне вовсе не хочется сейчас пугать Джен, у нее и так проблем хватает – лечение бесплодия и все такое… Надо взять себя в руки! надо подумать о чем-нибудь другом, не о Стюарте Герцоге. Думай о радуге или котятах. Нет, это не поможет. Думай о канале путешествий. Да, канал путешествий, лазурно-голубые моря, необъятное голубое небо над ними, и маленькие бунгало на сваях прямо над водой, как на Бали… Ну почему меня обвинили во лжи именно перед Митчелом Герцогом, единственным человеком в мире, которого мне хотелось бы поразить своим профессионализмом и собранностью. Пока же я только несла вздор о цыпленке в чесночном соусе, мой бывший облил его чесночным соусом, при нем меня чуть не стошнило, а мой бывший распевал мне баллады, и вот теперь еще мой босс называл меня лгуньей в его присутствии. Митч сказал, что мне надо вернуться в офис и найти в электронной почте письмо Эми, в котором она велела мне плюнуть на письменное предупреждение, и переслать это письмо ему. А также переслать мой черновик письма миссис Лопес, который я так и не дописала. Он считает, это поможет все уладить. Но как это может помочь? Конечно, так я смогу доказать, что не имею никакого отношения к тому письму. Но это не поможет «Джорнал» выиграть дело против миссис Лопес. А разве Митч не должен быть на стороне газеты? Разве не газета ему платит? Но он словно… словно бы хочет, чтобы выиграла миссис Лопес. Он словно специально все устроил так, чтобы выставить Эми свиньей и вруньей, кем она, собственно, и является. Все это прекрасно, конечно, вот только… Эми ЗНАЕТ, что мы называем ее ТОД. Она ЗНАЕТ! О, не хочу сказать, что после этого работать с ней станет немного НЕЛОВКО… И зачем только мы стали так называть ее? Нет, она, конечно, деспот, но… нехорошо давать людям клички, даже если они их заслуживают. У каждого человека есть чувство собственного достоинства, так говорил профессор Уингблейд. У каждого! Ну разве что кроме нацистов. И «Аль Кайды». И тираничных офисных деспотов… Хватит! Эми не такая плохая, как Гитлер! Она никого не убивала. НАСКОЛЬКО МЫ ЗНАЕМ. Никогда больше не буду называть ее ТОД. Никогда больше не буду называть ее ТОД. Никогда больше не буду называть ее ТОД. Никогда… Я всего в квартале от офиса. Господи, пожалуйста, пусть Эми там не будет, когда я приеду. Пожалуйста, дай мне пройти к моему столу и переслать письма, о которых говорил Митч, а потом собрать вещи и отпроситься домой, сказавшись больной… пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста… $ 4.50 за такси плюс доллар на чаевые. Не забыть послать ТОД форму на возмещение расходов! Подождите-ка… Почему это Карл Хопкинс стоит у дверей? ………………………………………………………………………………………………..  «НЬЮ-ЙОРК ДЖОРНАЛ» Ведущая нью-йоркская иллюстрированная газета Служба безопасности «Нью-Йорк джорнал» 57-я Восточная улица, 216 Нью-Йорк, НИ 10019 212-555-6890 ПРИКАЗ Кому: всему персоналу От: службы безопасности Тема: Персона нон грата Уведомление о присвоении статуса персоны нон грата Доводим до всеобщего сведения, что нижеозначенная особа считается персоной нон грата по адресу 57-я Восточная улица, 216 со дня выпуска настоящего приказа и останется таковой на неопределенное время. Этот человек не должен допускаться в здание или находиться поблизости от него в течение действия вышеуказанных санкций. Имя: Кэтлин А. Макензи Свидетельство: 3164-000-6794 Описание: (фото прилагается) Белая женщина, 25 лет Рост 162, вес 54–58 кг Волосы русые, глаза голубые Заметив ее, немедленно известите службу безопасности. Эми Дженкинс, директор по персоналу ……………………………………………………………………………………………….. Здравствуйте, вы позвонили на голосовую почту Дженнифер Сэдлер. К сожалению, я не могу сейчас ответить на ваш звонок. Оставьте сообщение, и я перезвоню вам, как только смогу. (Бип) Джен? Джен, ты где? Это Кейт. Я стою внизу, в вестибюле. Меня не пускают, говорят, что я ПНГ. Я им говорю, что это, должно быть, какая-то ошибка, но они сказали, что все правильно, и даже показали приказ. Там сказано, что я вешу 54–58 кг. Неужели я правда выгляжу на столько? Ведь я вешу всего 53. Уверена, это Эми написала! Тогда все объясняется… Ну точно, подписано Эми! Ты не знаешь, что вообще происходит? Я… Погоди-ка сюда идет Эми. Она несет… О господи, она несет коробку с моими вещами. Это же мой диснеевский снеговик, который стоял у меня на мониторе. С какой стати ТОД несет моего снеговика? (Клик) ……………………………………………………………………………………………….. «НЬЮ-ЙОРК ДЖОРНАЛ» Ведущая нью-йоркская иллюстрированная газета Эми Дениз Дженкинс, директор по персоналу «Нью-Йорк джорнал» 57-я Восточная улица, 216 Нью-Йорк, НИ 10019 212-555-6890 Кэтлин А. Макензи куратор отдел персонала «Нью-Йорк джорнал» 57-я Восточная улица, 216 Нью-Йорк, НИ 10019 Данное письмо является уведомлением о том, что с сегодняшнего дня вы уволены из «Нью-Йорк джорнал». Ваши личные вещи с рабочего места инвентаризованы и упакованы. Вы внесены в списки персон нон фата по данному адресу. Служба безопасности препроводит вас из помещения. Если вы хотите поговорить с кем-то из «Нью-Йорк джорнал» по поводу вашего увольнения, делайте это по телефону. Ваши инициалы, проставленные в конце письма, будут означать, что вы ознакомлены с ним. Эми Дженкинс, директор по персоналу ……………………………………………………………………………………………….. Дневник Кейт Макензи Ну что ж, это случилось. Я уволена. На самом деле уволена. Меня еще никогда не увольняли. Даже когда я работала в кафе «Ракс» в Люксоре и обслуживала салат-бар, а мой менеджер, Пеги Энн, говорила, что я делаю это хуже всех, потому что выбираю цветную капусту из канистры с соусом, вместо того чтобы размешать все до дна, – даже тогда меня не выгнали. А вот теперь уволили. Как же это случилось? я просто не понимаю, как это могло произойти. Еще утром у меня была работа. Да, у меня не было парня, мне негде было жить, но все же у меня была работа. И эта работа мне даже как-то нравилась. А теперь у меня нет работы, нет парня и нет квартиры. Я БЕЗДОМНАЯ! Правда, я сижу в пентхаусе (который вообще-то принадлежит не мне). Теперь я среднестатистическая нью-йоркская безработная. Скоро я буду жить в картонной коробке! Где-нибудь в Алфавит-сити[9] (правда, он в последнее время стал прямо-таки фешенебельным – ручаюсь, даже картонная коробка будет стоить мне $ 1200 в месяц… и возможно, с меня возьмут плату за первый и последний месяц и депозит). Что я буду делать? Нет, серьезно. У меня ни работы, ни жилья… ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ??? Наверное, можно было бы попросить взаймы у Дейла. На него теперь свалились миллионы. Или сколько сейчас платят группам, только что подписавшим крупный контракт? Но если я попрошу у него взаймы, придется с ним разговаривать. А я этого не хочу. После всей этой катавасии с цыпленком в чесночном соусе, к тому же он начнет задаваться – вот, смотрите, она без меня ничего не может. С мамой – та же история. Она ни за что не тронет ни копейки из того, что оставил ей папа… во всяком случае, из основного капитала. И потом наверняка она будет настаивать, чтобы я вернулась к Дейлу. Клянусь, она бы больше гордилась мной, если б я разъезжала за Дейлом с его группой в одном вязаном пончо на голое тело, чем если б у меня была своя работа и жилье. Джен? Нет, я не могу идти к Джен, у нее своих проблем хватает. Не могу же я бегать к Джен каждый раз, когда у меня случится финансовый или эмоциональный кризис. Митч? Даже подумать об этом не могу! Ведь это все из-за него! Это он меня подставил! Подставил по-крупному. Он знал, что Эми подделала это письмо, и хотел, чтобы адвокат миссис Лопес это увидел. Митч почему-то на стороне миссис Лопес, а не газеты. Все это замечательно, поскольку миссис Лопес – милая женщина. ВОТ ТОЛЬКО У МЕНЯ ТЕПЕРЬ НЕТ РАБОТЫ!!!!!!!!!! Этого ОН добивался? Хотел, чтобы меня уволили???? Боже мой, этот мерзавец ХОТЕЛ, чтобы меня уволили!!!!!! ЧТОБЫ ОТОМСТИТЬ МНЕ ЗА ЦЫПЛЕНКА!!!! Господи Иисусе, какая же я тупая! Как я раньше не догадалась? Он же ненавидит меня. Ненавидит за то, что ему вывалили цыпленка в чесночном соусе на штаны. И за это он подставил меня, чтобы меня уволили… Нет… Митч разумный человек, даже порядочный. Разумный порядочный человек никогда не подведет девушку под увольнение за то, что ее бывший облил ему штаны. Нет. Разумный и порядочный не станет этого делать. Но вот АДВОКАТ мог бы. Особенно адвокат по фамилии ГЕРЦОГ. Как же я могла быть такой слепой? Подумать только, я еще считала его клевым. Пусть недолго, но все равно. Надо было мне вообще самой уволиться в знак протеста против того, как поступили с миссис Лопес. Стоп. А разве мне не должны заплатить компенсацию? Или хотя бы пособие по безработице? Пособие-то точно будут платить. И почему я не проштудировала пособие по управлению персоналом внимательнее? Так, посмотрим, я отношусь к администрации, значит, мне положена… компенсация за две недели? Или за четыре? И почему я не состою в профсоюзе? Тогда бы ТОД не решилась уволить меня, не сделав сначала устного, а потом письменного предупреждения… Поглядим… пособие по безработице тому, кто зарабатывал $ 40 000 в год, составит… Господи! Лыжник заявился. Говорит, Долли велела ему встретить ее после работы. Они идут на какой-то благотворительный ужин. А ему идет смокинг. Конечно, не так, как Митчу, но… БОЖЕ МОЙ! НЕУЖЕЛИ Я ЭТО НАПИСАЛА!!! Никогда больше ни за что не подумаю хорошо о Митче Герцоге. ИЗ-ЗА ЭТОГО ПАРНЯ МЕНЯ УВОЛИЛИ!!!!!!!!! Лыжник спросил меня, что это я тут делаю посреди рабочего дня. Я сказала, что меня уволили за отстаивание своих убеждений. Кажется, на него это произвело впечатление. Он сказал, что это стоит отметить. А вообще-то, если подумать, то и впрямь стоит отметить, я избавилась от тираничного деспота, правда, от работы тоже, не знаю, где я буду искать новую работу и как наскребу на ренту за квартиру, живя на пособие по безработице, но я свободна! Свободна! Почему бы не отметить это водкой с тоником посреди дня? «Действительно, надо отметить!» – сказала я Лыжнику. Так что он сейчас смешивает нам коктейль. Все не так плохо, правда, профессор Уингблейд? Да, у меня нет работы, нет личной жизни, нет квартиры. Я даже не могу вернуться жить к родителям, потому что папа умер, а мама колесит по стране в «Лендровере» размером с террасу у Долли. Но у меня есть то, что дается не каждому – о, Лыжник делает крепкие коктейли, – у меня есть то, что вы назвали величайшим даром: возможность все начать заново, ведь я могу стать кем угодно. Могу доктором – если, конечно, наскребу денег на медицинскую школу. И если мне не сделается дурно при виде крови. Могу стать политиком – нет, правда, у меня бы это хорошо получалось, потому что я очень хорошо знаю, каково это, когда тебя ломают и топчут, как жителей Джерси, например, я могла бы стать адвокатом… О, нет, черт, адвокатом – никогда! Не хочу походить на этого подонка, Митча Герцога. НЕНАВИЖУ его. И его братца тоже. Так же, как Эми Дженкинс. Они стоят друг друга. Надеюсь, они оба будут наслаждаться своей свадьбой в загородном клубе и медовым месяцем на Сандаловых островах, и домом в Вестчестере, и своими детишками в количестве двух с половиной штук, и никакой собаки, потому что у детей будет аллергия, и своим разрушающим окружающую среду и пожирающим тонны газа – да, спасибо, Лыжник, с удовольствием выпью еще – внедорожником, и двумя неделями в Аспене, и летом на Кейпе, и чертовыми кашемировыми свитерами из бутиков для двухгодовалого ребенка, и детским садом, который стоит десять штук в год за два дня в неделю, а потом сразу престижная начальная школа, иначе, боже упаси, младший не сможет поступить в нужный колледж, а значит, не получит подобающую работу и закончит, как я, БЕЗДОМНЫМ БЕЗРАБОТНЫМ, КОТОРОГО НИКТО НЕ ЛЮБИТ И КОТОРЫЙ УМРЕТ В НИЩЕТЕ, ГОРЕЧИ И ОДИНОЧЕСТВЕ… Ладно, еще один стаканчик, а потом придется идти на дрогу, потму что я женщина, слышь, и пральнобрымвын… ……………………………………………………………………………………………….. Кому: Долли Baprac От: Джен Сэдлер Тема: Кейт Долли, случилось нечто УЖАСНОЕ. Кейт уволили! Эми выставила ее вон прямо перед обедом. Не знаю, что там произошло на встрече сегодня утром, но Эми ворвалась сюда с ОХРАНОЙ, очистила стол Кейт, конфисковала ее компьютер, и все. Я не могу дозвониться до Кейт – даже не знаю, где она. Она оставила сообщение на автоответчике около двенадцати и с тех пор… Долли, ты ДОЛЖНА поговорить с Питером. Кейт – ОТЛИЧНЫЙ сотрудник. Должно быть, это какая-то ошибка. Наверное, это как-то связано с делом миссис Лопес. ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, попроси Питера разобраться. И если она объявится у тебя дома, пожалуйста, попроси ее позвонить мне. Я очень за нее волнуюсь. Джен ……………………………………………………………………………………………….. Кому: Джен Сэдлер От: Долли Baprac Тема: Кейт Дорогая, не волнуйся. Я только что звонила домой, и Кейт там под присмотром Лыжника. Он говорит, что прекрасно о ней позаботится. КОНЕЧНО, я поговорю с Питером, только, знаешь, он сегодня улетел в Сан-Франциско проведать свои виноградники. Я, безусловно, буду счастлива сделать что-нибудь для нашей маленькой мисс Мопет, но боюсь, от Питера мало толку, пока он не вернется. Пожалуй, мне нужно позвонить Митчу Герцогу. Он знает что нужно делать. В конце концов, насколько я поняла со слов Кейт, хотя трудно было что-либо разобрать, она вся в соплях и слезах – он виноват в том, что ее уволили. Ну так пусть сделает так, чтобы ее взяли обратно. Мне нужно бежать – так много новых дизайнеров, и так мало слов, чтобы о них написать… хххооо Долли ……………………………………………………………………………………………….. Привет, дорогуша! Это я, Долли! Сейчас меня нет дома, или я просто… занята. В общем, оставь свое сообщение, и я перезвоню в ту же секунду, как только освобожусь. Чао! (Бип) Кейт? Кейт, это я, Джен. Долли сказала, что ты дома. Почему ты не берешь трубку? Я знаю, что ты расстроена – немудрено, я бы тоже расстроилась. Но все еще можно исправить, понимаешь? Мы с Долли собираемся вернуть тебе работу, не волнуйся. Мы не позволим этой чертовой ТОД одержать победу. Мы сейчас одна команда, Кейт, и мы вернем тебе работу. Ты меня слышишь? Позвони мне, как только прослушаешь это сообщение. Я очень за тебя волнуюсь, Кейт. (Клик) Ола, дорогуша! Это я, Долли! Сейчас меня нет дома, или я просто… занята. В общем, оставь свое сообщение, и я перезвоню в ту же секунду, как только освобожусь. Чао! (Бип) Кейт? Это Митч Герцог. Я только что узнал. Мне так – господи, я даже не знаю, как мне выразить, насколько мне жаль. Я понятия не имел! Конечно, я подозревал, что она что-то затевает, но я бы в жизни не подумал, что она опустится до такого! Послушайте, я не позволю им так с вами поступить. Мне только нужно письмо, которое Эми отправила вам, и черновик вашего письма, и мы их прижмем. Я верну вам работу – вы и глазом моргнуть не успеете. Если кто-нибудь из ваших коллег перешлет вам эти письма, все будет отлично. Кейт? Вы дома? Если дома, возьмите трубку. Если нет… ну, тогда позвоните мне, как только сможете. У вас есть все мои телефоны. Только… Мне не верится, что она так поступила. Мне так жаль. Позвоните мне. (Клик) ……………………………………………………………………………………………….. Кому: Стюарт Герцог От: Митчел repuor Тема: Кейт Макензи Что ж, надеюсь, ты доволен. Твоя невеста, очевидно действовавшая по твоей инструкции, только что вырыла себе могилу. Ну что ж, Стью, я собираюсь закопать Эми за то, что она сделала. Урыть ее. Надеюсь, это несильно расстроит ваши свадебные планы. Не волнуйся, она наверняка выйдет за тебя, ведь ей же придется сменить имя, после того как я доберусь до нее. С фамилией Дженкинс ее больше не примут ни в одном приличном месте. Да, и передай ей от меня – скоро она узнает, что означает слово «ублюдок». Митч ……………………………………………………………………………………………….. Кому: Долли Варгас 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 |
|||||||