 |
|
Популярные авторы:: БСЭ :: Joyce James :: Горький Максим :: Азимов Айзек :: Лондон Джек :: Нортон Андрэ :: Говард Роберт Ирвин :: Картленд Барбара :: Лесков Николай Семёнович :: Борхес Хорхе Луис Популярные книги:: The Boarding House :: Бурый волк :: Обман :: Справочник по реестру Windows XP :: Подземная Москва :: Твин Пикс: Кто убил Лору Палмер :: Суперсыщик Калле Блумквист :: Игра королей :: Вторая книга Паралипоменон :: Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие |
Кольцо бесконечности - Разделяй и властвуйModernLib.Net / Альтернативная история / Керри Райан / Разделяй и властвуй - Чтение (Ознакомительный отрывок) (стр. 3)
– Нет, – возразил Рик. – Ты сказала – фирт, а не – фрит. Сэра глубоко вздохнула, подумала и спросила: – Слушай, ты не обидишься, если я буду звать тебя просто Билл? Мальчик улыбнулся, что, очевидно, следовало расценить как знак согласия. – Так вот, – продолжила Сэра. – Раз мы тебя нашли, значит, теперь ты сможешь рассказать нам, что мы должны сделать? Билл сконфуженно перевел взгляд с нее на Рика и обратно. – Я могу рассказать вам обо всех исторических событиях, которые предшествовали этому дню, но вряд ли смогу ответить на вопрос, в чем заключается Перелом, а также чем он вызван или будет вызван. Ведь об этом станет известно только в будущем, после того, как Перелом состоится. Сэра подняла было руку, чтобы как следует дернуть себя за волосы (эта привычка всегда помогала ей справляться с отчаянием), но вовремя вспомнила, что ее и так слишком коротко остригли во время первого Перелома. Поэтому она со вздохом уронила руки на колени. – Похоже, мы поменяли одного бесполезного эксперта на другого, – вздохнул Рик. Сэра метнула на него сердитый взгляд. – Бринт и Мари не просили бы нас найти Историка, если бы не считали, что нам понадобится помощь! – Но я не спорю с тем, что нам нужна помощь, – парировал Рик. – Я лишь сомневаюсь в том, что этот ребенок может нам ее предоставить. Сэра заметила, как помрачнел Билл, которого прилюдно обозвали ребенком, и невольно покраснела от стыда за грубость Рика. – Я могу вам сообщить, что среди викингов есть агенты СК, – сказал Билл. – Это очень полезные сведения! – Угу, а то мы без тебя не догадались, – огрызнулся Рик. Сэра решила, что с нее достаточно. – Слушайте, у нас с вами общая цель, верно? Может, попробуем работать сообща? Вместо ответа Рик хмуро отошел к узкой бойнице в стене башни. Что и говорить, нервы у всех были на пределе. Они уже вмешались в ход истории, но кто знает, чем могло обернуться это вмешательство. За ночь усилиями парижан северная башня стала вполовину выше, но даже после этого она не стала выглядеть твердыней, способной выдержать натиск несметных полчищ викингов. Сэра хотела попросить Билла рассказать все, что ему известно, но тут Рик вдруг громко ахнул. Когда он отвернулся от окна, лицо его было мрачнее тучи. – Есть хорошая новость и плохая, – объявил он. – Хорошая – я нашел Дака. А плохая заключается в том, что викинги сделали это раньше меня. 6 Ролло пешеход Огромная собака вывалила из пасти мокрый язык и облизала Даку лицо, видимо, решив для начала попробовать его на вкус. Если до этого Даку показалось отвратительным ее дыхание, то слюна оказалась в сто раз хуже. Он задержал дыхание, чтобы не чувствовать смрада, и сдавленно пропищал: – Пожалуйста, не ешь меня! Великан, перегнувшийся через борт, оглушительно расхохотался. – Хорош, Виги! – приказал он. – Он для тебя слишком костлявый! Собака громко фыркнула, потом отпрыгнула от Дака и, перемахнув через борт, встала рядом со своим хозяином. Дак сел и вытер обслюнявленную щеку. – Гхм, чем вы кормите эту зверюшку? Сыром с плесенью? Вероятно, не самого лучшего сорта, ибо это определенно не старый добрый рокфор! Великан подозрительно уставился на Дака. – Бывает, что и сырком угощаем. Когда не можем отыскать франков, которые ей больше по вкусу. Дак нервно сглотнул. Вдруг этот викинг принимает его за вражеского шпиона? Пожалуй, безопаснее всего будет притвориться полным идиотом. – Э-э-э… неужто тут никаких парижан нету? Может, поищем хоть одного для голодной собачечки? С этими словами он встал и начал бочком продвигаться к корме ладьи, чтобы спуститься на берег подальше от викинга и его милой собачки. По всей видимости, викинг не был готов так быстро расстаться с Даком, поскольку он вдруг выпустил борт ладьи, так что палуба резко качнулась, а Дак растянулся во весь рост возле скамейки гребцов. – Ты говоришь на языке франков так же свободно, как на языке моего народа, – заметил викинг, а когда Дак попробовал отпираться, отрезал: – Я слыхал, как ты разговаривал с Виги перед моим приходом. Дак вспомнил, как Рик выкрутился из похожей ситуации в храме, и решил воспользоваться тем же методом: – Я просто люблю разные языки. Можно сказать, коллекционирую их. Примечания 1 Гозлен (834–886) был епископом Парижа с 884 по 886 год. На протяжении своей жизни не раз принимал участие в войнах с норманнами, однажды даже попал к ним в плен и был освобожден после уплаты выкупа. Вместе с графом Эдом руководил обороной Парижа во время осады 885–886 годов, приказал за ночь достроить башню, оборонявшую мост. Умер, не дождавшись освобождения города, возможно, от чумы, свирепствовавшей в осажденном Париже. 2 Гран-Шатле, или Большой Шатле (Grand Chatelet de Paris) – парижский замок, построенный в конце IX века для охраны подхода к мосту Гранд-Понт (Большой мост). 3 Биллфрит – легендарный святой, Нортумбрийский отшельник, живший в монастыре Линдисфарн в начале VIII века. Согласно преданию, он переплел в золотой и украшенный драгоценными камнями оклад знаменитое Линдисфарнское Евангелие, созданное около 698 года. 1, 2, 3 |
|||||||||