Он смотрел, как зачарованный, на хрупкое создание, прильнувшее к объективу телескопа, смотрел, как девушка вдруг отпрянула в сторону и призывно замахала руками. Ринти не остался в долгу и от избытка чувств готов был даже сплясать перед неожиданной знакомой, но та вдруг исчезла. Купол закрылся, и Ринти ничего не оставалось, как тоже вернуться в бункер...
      Весь день он думал о прекрасной незнакомке и странной атмосфере. Он был запутан и сбит с толку - как, планета-агрессор сама в плену у той же напасти, что и родной Схетстар, и только один дворец противостоит натиску стихий? И именно в этом дворце живёт чудесная девушка, которая - он в этом уже не сомневался - явно обратила на него, Ринти, своё внимание?.. Ещё многого Ринти не знал, но в одном был уверен точно - сегодня ночью он обязательно вернётся к телескопу и будет следить за куполом до тех пор, пока прекрасная наблюдательница вновь не распахнёт его створки... Он был уверен - это обязательно произойдёт!
      Предки.
      Вот уже два месяца, два волшебных месяца он видит её, общается с ней! Ринти готов был петь во всё горло, кружиться волчком, рисовать на стенах... Однако далее простых жестов дело явно не шло. Ринти понял это, когда придумал написать ей послание. Она увидела его - Ринти это точно знал - но знаками показала, что ничего не понимает. Ринти был в отчаянии... Как общаться с девушкой, которая не знает твоего языка? И язык которой ты не в состоянии выучить? За два месяца Ринти перепробовал всё: схематические картинки, язык жестов, огромные плакаты с примерами родного языка... Всё напрасно. Оставалось одно - это было нежелательно, но неизбежно. Только один человек в бункере мог ему помочь - Трито.
      - Ого! Ух ты!.. Ну... Вот это да-а-а... - Трито от избытка чувств даже уронил модель спасательной шлюпки, которую клеил три дня. - Погоди минуту. Поправишь меня, если я ошибусь? Ты торчал у своего телескопа, разглядывая то, что осталось от вражеской планеты, наткнулся на дворец, познакомился с потрясающей девчонкой - и не можешь с ней поболтать? - Трито небольно хлопнул его по спине. - Эй, друг, что же ты раньше ко мне не обратился?.. Такой умник, как я, да такой ловелас, как ты - вместе мы команда. Слушай,она красивая? Спросишь у неё про подружку, когда сможешь? А она была в защитном костюме? Нет? А как же она дышала? Силовой щит стоит? Ринти слегка опешил от такого напора. Трито успокоился, вздохнул и поправил очки. - Ладно. Давай серьёзно. Первое - таких девчонок ты в нашем болоте никогда не найдёшь. Второе - скатрорский тебе и за три года не выучить - уж очень они мудрёно выражаются. Третье - я тут кое-что откопал в отцовской библиотеке, из истории наших планет. Вот, взгляни! - Трито протянул Ринти увесистый фолиант, раскрытый на старинной гравюре. Ринти недоумевающе посмотрел на рисунок.
      - Ну, и что? Здесь изображено какое-то местечко... Да я его видел - это недалеко от города, возле Речных пещер. И как это поможет мне понять девушку? - Трито ехидно улыбнулся:
      - А ты внимательно почитай, вот здесь, внизу... Видишь? "Понять поможет друга он вдали, пусть даже выше тот небес стоит". Не понимаешь? Это же как раз то, что нам нужно!
      Ринти присмотрелся к изображению:
      - Ну, место я знаю. А предмет напоминает обычный фонарь. Что это?
      - Не могу точно сказать, но, если судить по стиху, то это древний переводчик... Да подожди ты! - Одёрнул он Ринти, принявшегося выдирать у него рисунок. - Я же сказал: судя по стиху! Может, это совсем не то. Но попробовать стоит. Понимаешь, ведь я читал, что наши предки умели как-то общаться между собой. Я читал даже, что их корабли, да и сами они, были разными, ну, как это, "сыновьями разных народов", но прекрасно понимали друг друга. И, наверное на случай, вроде нашего, оставили такую штуку. Трито захлопнул фолиант, подняв тучи пыли, и вызывающе посмотрел на товарища. - Ну что, слабо двинуть за ним сегодня ночью? Не побоишься?..
      Ринти немного поразмышлял, прикидывая гнев отца, а также россказни прислуги о разных мутировавших зверушках, но уже через несколько секунд упрямо мотнул головой и хлопнул о подставленную ладонь Трито.
      - Идёт! За мной еда и снаряжение - за тобой научная часть! Скопируй гравюру и возьми с собой. Да, и постарайся уйти незаметно. Если тебя увидят, сразу побегут к папаше Кетруно...
      Трито понимающе кивнул.
      Сумерки, как и сам закат, были так же серы, как и весь предыдущий день. Ринти посмотрел на это печальное зрелище и вздохнул.
      - Они украли у нас даже закаты... Какая жалость. Хотя и самим им тоже досталось...
      Он отвернулся и побежал вперёд, догоняя Трито. Оба они были уже на полпути к вершине горы, верхушка которой была необыкновенно ровной, словно срезанной каким-нибудь загадочным лучом. Именно это место было изображено на карте - внизу, в глубоких кавернах ревели сотни ручьёв, многие из которых выходили на поверхность только здесь, - потому и называлось место Речными Пещерами.
      Ринти первым дошёл до ровной поверхности, запыхался и сел передохнуть. Трито, поднявшись, даже не присел, а сразу бросился к колодцу, указанному на карте.
      - Ринти, посмотри, здесь так узко, что я еле пролезаю! - Трито по пояс перегнулся через край. - Погоди! Здесь нет ступеней, или выбоин - ничего. Ну-ка, поглядим... Ого! А-а-а-а!..
      Ринти, вздрогнув, оглянулся и увидел, что Трито исчез. Он быстро подбежал к колодцу и заглянул туда.
      - Трито-о-о! Эй? Ты цел?
      Снизу послышалось шуршанье защитной одежды и грохот падающих камней.
      - Цел! Всё нормально... Только, понимаешь, я вроде бы как лечу... Но не падаю. Здесь, похоже, специальный амортизирующий воздушный поток. Сначала его не пропускал завал, он тут был неглубоко, но я его разрушил, когда падал, и теперь мягко опускаюсь... Погоди! Всё, я на дне. Прыгай сюда, не бойся!
      Ринти перелез через край и с опаской посмотрел вниз...
      - А это точно безопасно?
      - Да говорю же тебе, я-то здесь? Давай!
      Ринти зажмурил глаза, крикнул для бодрости духа и прыгнул вниз. Волна тёплого воздуха подхватила его и он стал плавно опускаться вниз...
      - Ух ты. Здорово! Лучше, чем на папашином истребительном симуляторе... Ну что, есть что-нибудь? - Спросил, поднимаясь с каменистого пола, Ринти.
      - Ещё как есть! Смотри - Трито кивнул куда-то в темноту. Ринти присмотрелся и увидел небольшую металлическую дверь с двумя одинаковыми статуями по бокам.
      - Отлично! Ну и как мы будем её открывать? Ты с собой что-нибудь захватил? - спросил Ринти. Трито с готовностью полез в рюкзак и вытащил: плазменный резак, пару баллончиков жидкой взрывчатки и склянку с кислотой. Ринти критическим взглядом окинул вытащенное.
      - Ну, взрывов нам тут совсем не нужно, а вот резак с кислотой стоит попробовать. Я попробую вырезать замок, а ты поработай над противоположным краем двери - там явно скрыты петли. Поехали!
      Друзья, зажав в руках инструменты, уверенно направились к двери. Однако не успели они приняться за дело, как обе статуи по бокам, словно сговорившись, зашевелились и со скрипом повернулись к незванным гостям.
      - А вот пароль сказать бы надо бы! - изрекла первая статуя.
      - Не помешало бы, однако! - подтвердила другая.
      При этом оба стража слегка придвинулись к друзьям. Ринти и Трито ошеломлённо переглянулись - не каждый день встречаешь пыльных скрипучих киберов, обладающих чувством юмора. Наконец Трито, повернувшись лицом к киберу слева, заикаясь, произнёс в тон киберам:
      - К-какой п-пароль, однако? Мы тут совсем случайно, однако! Археологи мы, копаем вот, изучаем-м. Мда...
      Однако киберов, похоже, ничуть не взволновала проникновенная речь Трито и они, произнеся хором "а вот пароль-то и неправильный, однако", осуждающе покачали головами. При этом головы у них вдруг удлиннились, затем наклонились вперёд, демонстрируя ошеломлённым друзьям внушительных размеров оружейные стволы. В довершение ко всему на груди у обоих киберов зажглись цифры.
      - Э-э-э... - протянул Трито. Цифры пришли в движение, явно ведя обратный отсчёт. Ринти и Трито переглянулись и, сорвавшись с места, кинулись к колодцу.
      Однако не успели они приблизиться, как поток тёплого воздуха внезапно иссяк - путь наружу был закрыт... Киберы пришли в движение и не спеша заскрежетали навстречу друзьям.
      - Десять секунд, однако. Пароль бы назвать, не поздно пока, мда... речитативом произнёс левый кибер, кивнув головой-пушкой. Второй не стал ничего говорить и ограничился таким же кивком.
      Секундомеры киберов неумолимо щёлкали, Трито застыл и лишь широко раскрытыми глазами смотрел на цифры. Ринти закрыл глаза... Щелчки киберов вдруг поменяли тональность, а промежутки между ними выросли. Перед мысленным взором Ринти пронеслись все недавние события. "Пароль, пароль, скажите пароль, нужен пароль", крутилось в голове. Вспышка памяти - Трито сдувает пыль с фолианта, ещё вспышка - перед глазами картинка загадочного прибора... "Пароль... Пароль!" Ринти открыл глаза, указал пальцем на левого кибера и быстро выпалил:
      - Ты! Держи пароль - "Понять поможет друга он вдали, пусть даже выше тот небес стоит!.."
      Щелчки прекратились, цифры исчезли. Правый кибер посмотрел на левого, а левый наклонил голову набок и вдруг... запел, приплясывая и радушно простирая руки к гостям:
      - Добро-о пожа-аловать, дорогие го-о-сти, ра-ды вас ви-и-деть, ух ка-ак ра-а-ды, про-о-хо-ди-и-те! Ра-ады вас ви-и-деть... - Кибер заскрипел и выдал самую высокую ноту, на какую был способен его голосовой синтезатор...
      - Будьте как дома!
      Кибер замолк и протянул руки по швам, видимо, ожидая заслуженных аплодисментов... Но Ринти просто молча прошёл мимо него в открытую дверь, а Трито, хохотнув, стукнул кибера по гулкому плечу, сопроводив жест словами "ну ты даёшь, старик". Друзья прошли по короткому коридору и попали в небольшой зал с высоким сводчатым потолком и двумя колоннами посередине. Ринти осмотрел весь зал, Трито замучал расспросами киберов, но те, похоже, ничего не знали, а Ринти так ничего и не нашёл. Устав, он прислонился к колонне и, переводя дух, взглянул наверх.
      То, что он увидел, заставило его удивлённо крикнуть. Трито подбежал к нему, бросив застывших в ожидании приказов киберов.
      - Посмотри, посмотри на потолок! - Ринти указал наверх. На потолке, как раз над двумя огромными колоннами, ярко сверкали два гигантских вогнутых зеркала.
      Они были расположены таким образом, что увидеть их можно было только стоя рядом с колоннами. Присмотревшись к отражениям, друзья заметили, что на верху каждой из колонн установлены какие-то предметы. Однако достать их при всём желании было невозможно...
      - Что же делать? - Ринти удручённо вздохнул - Мы же не ящерицы, чтобы присосаться к камням и залезть наверх!..
      Трито удивлённо посмотрел на друга, улыбнулся и, подскочив к киберам, что-то им приказал. Те, переглянувшись, подошли к колоннам и с трудом, но всё-таки полезли наверх! Ринти изумлённо посмотрел на товарища:
      - Ну ты даёшь... А ты уверен, что они оттуда не свалятся?
      Трито засмеялся:
      - Не свалятся! Я про них читал, они универсальные, могут хоть по потолку лазить. Кстати, с чувством юмора у них всё в порядке. Я ещё читал, что многие киберы этого типа служили охранниками в агитационно-пропагандистских театрах.
      Вот, видимо, и понабрались...
      Киберы быстро вернулись, зажав в руках два предмета. Один из них был похож на увиденную накануне гравюру и напоминал фонарь с длинным объективом и циферблатом сбоку. Другой оказался обычной металлической табличкой с выгравированным на ней изображением лабиринта. Трито недоуменно пожал плечами.
      - Есть здесь у нас поблизости лабиринт? Я что-то не припомню.
      - Я тоже - ответил Ринти - но если он тут изображён, значит он существует. А потому будем искать! Кстати, не пора ли нам выбираться отсюда? А то, смотри, уже поздно - если папаша Кетруно нас хватится, будут большие неприятности. - Трито согласно кивнул - они быстро подошли ко входу и приказали киберам возобновить подачу воздуха. Те включили воздушную подушку и, прощаясь, помахали поднимающимся наверх друзьям. И поскрипели обратно ко входу - охранять зал.
      Ровно так, как они делали это вот уже много сотен лет. Правда, сейчас в это уже не было никакого смысла.
      Принцесса закрыла потайной ход и на цыпочках пошла к кровати.
      - Госпожа! - вдруг раздался вкрадчивый шепот со стороны двери. Принцесса вздрогнула.
      - Кто здесь?
      - Это я, Лоретта! Не бойтесь...
      Лоретта отошла от двери и, тоже на цыпочках, подошла к принцессе.
      - А я знаю, куда вы каждую ночь отлучаетесь, Госпожа... Вы ведь бываете в Обсерватории, так? То-то наш старик-астроном жалуется, что стал забывать настройки: уходит - одни, а приходит - совсем другие... Но вы не бойтесь, Госпожа, я папе ничего не скажу.
      Принцесса села на кровать.
      - А я и не боюсь... И потом, прекрати ты называть меня "Госпожой"! Просто "Лита", поняла?
      Лоретта кивнула. Лита задумалась, потом хитро посмотрела на подругу.
      - А хочешь, я тебе такое расскажу? Не поверишь!..
      Лита рассказала ей обо всём, и целое утро подружки, смеясь и тормоша друг друга, обсуждали подробности удивительного знакомства...
      - Госпожа... То есть Лита! - произнесла Лоретта - Ты говорила, что не понимаешь его... А я вот читала, что в Императорской Сокровищнице есть какой-то хитрый прибор - он всё понимает и потом передаёт. И надпись на нём выгравирована... Погоди... Как же это... А-а-а! "Понять поможет друга он вдали, пусть даже выше тот небес стоит"!
      Лита с надеждой посмотрела на подругу:
      - И ты думаешь, мы сможем просто так, без разрешения, забраться в папину сокровищницу? Он дажа Канцлера туда не пускает!
      Лоретта упрямо нахмурилась.
      - Если хочешь поговорить со своим... Принцем, то должна попытаться. А так - сиди у телескопа и показывай ему руками, как он тебе нравится... Ведь нравится?
      Да, нравится? - Лоретта, улыбаясь, подтолкнула принцессу плечиком. Та, смутившись, ответила:
      - Всё может быть...
      В глубинах космоса, между двумя планетами, проигравшими войну, несмотря на все невзгоды, несмотря на Луну Надежды, лишь на мгновенье уступившую людям, набирало силу настоящее чувство. И никакие расстояния и войны не могли ему помешать...
      Возрождение.
      - Новый год наступает...
      Инженер Солтаб приподнял шторку и выглянул наружу. За многометровым стеклом бункера завывала серая вьюга.
      - По календарю предков, год, начавшийся с Великого Смещения, должен стать счастливым для всех, его встречающих. Что ж, будем надеяться... А то техника поминутно ломается, запасы еды на исходе, скоро опять придётся есть эту синтетику... - Солтаб вздохнул и выпил вино из маленького бокальчика. - Сколько лет уже прозябаю здесь! Никакой связи, никаких приказов после всех этих катастроф - одни надежды... На то, что когда-нибудь оставшиеся учёные раскроют формулу газа, которую зашифровал этот проклятый Меронимо, чтобы ему вечно дышать тем воздухом, который он сотворил!..
      Солтаб стукнул ладонью по столу, в последний момент ослабив удар. Если бы он этого не сделал, стол, несомненно, разлетелся бы вдребезги. Его жена, Лальмира, обняла его, успокаивающе гладя массивное плечо мужа.
      - Милый, если не надеяться, то лучше сразу взять и выскочить наружу без масок... Надежда греет. Не знаю, как ты, а я чувствую, что в этом году и впрямь произойдёт что-нибудь чудесное!
      - Как же - буркнул Солтаб, вглядываясь в пургу... - Ещё один какой-нибудь сумашедший объявиться и взорвёт всё то, что ещё осталось на Скатроре!..
      Лальмира шутливо стукнула его по губам.
      - Не говори так! Ты неисправимый пессимист.
      Солтаб усмехнулся.
      - Я неисправимый реалист. Посмотри за окно! Посмотри! Каждый день похож на другой, ничего не меняется, и эта серая вьюга, и эти серые дома, серые закаты, серые рассветы, серая жизнь!!! Если ты думаешь, что...
      Он вдруг запнулся на полуслове и, широко раскрыв глаза, уставился в окно.
      Встревоженная Лальмира подбежала к нему и выглянула. Снаружи, нарушая серое однообразие, прыгал синий лучик света. Это явно был фонарь! Лучик, то скрываясь за развалинами, то вновь выныривая, совершенно точно приближался к бункеру...
      - Жена, жена, или ущипни меня, или дай по щеке - я не сплю? Это фонарь - и его кто-то держит! Кто-то идёт к нам, о радость! Беги скорее к шлюзу, надень защитный костюм, и приготовь мой, я уже бегу!..
      ... Спустя полчаса в уютном, хотя и несколько душном помещении личного бункера Инженера Солтаба грелись и вкушали давно позабытые лакомства не кто-нибудь, а восемь членов экипажа транспорта, профессор Меронимо и бывший Советник Радольф. Точнее сказать, профессор с советником пытались хоть что-то съесть, но кусок в горло не лез под напряжённым взглядом космофлотцев, инженера и его жены. Взгляд не обещал ничего хорошего, и тревожные ожидания Меронимо и Радольфа оправдались с лихвой - терпеливо дождавшись окончания трапезы, их немедленно привязали к стульям и стали допрашивать... Умолчав о подробностях данной процедуры, скажем только, что главным образом связанных пугали перспективой провести ночку снаружи бункера, наслаждаясь обществом зверушек-мутантов, водившихся здесь в великом множестве... Поупиравшись для виду пару часиков, оба пленника быстро раскололись: профессор выдал расшифрованную формулу газа, а советник - секретный путь к Императорскому дворцу. Профессор Меронимо долго добивался гарантий неприкосновенности, напоминая скитальцам, что без него они бы не дошли, но космофлотцев мало трогали его мольбы - "Скажи спасибо, что до сих пор жив и здоров", говорили они...
      Всю ночь Инженер Солтаб не спал, запершись в своей лаборатории. Рядом с ним сидел привязанный к стулу профессор и то и дело вставлял едкие замечания.
      Солтаба это доводило до исступления - ведь он пытался получить формулу противоядия. Формулу вещества, способного нейтрализовать ядовитый газ и вернуть планете нормальную атмосферу. Дверь лаборатории не открывалась всю ночь, весь день и всю следующую ночь... Космофлотцы пытались войти, но были бесцеремонно выставлены. Жене было позволено только принести поесть и вывести ехидного профессора по естественным надобностям.
      Наконец все без исключения обитатели бункера были разбужены громкими криками "Гениально! И главное просто! Как просто. Ура мне, ура всем, ура, ура Скатрору!"
      Вслед за криками в комнату вбежал Солтаб, волоча за собой упирающегося профессора на стуле. Жена первой вскочила с места и обратила на него такой же ликующий взглад. Она сразу поняла:
      - Нашёл?!
      Солтаб бросил стул с ругающимся профессором и схватил в охапку жену.
      - Нашёл, нашёл, как же всё просто, как же удивительно просто... Напевал он, кружа по комнате. Спустя несколько минут восторг прошёл и он смог наконец внятно поведать о своём открытии всем присутствующим. Как указал профессор, газ в основе своей имел соединение маградита с неким ядовитым реагентом, молекулярная структура которого была изменена, для лучшей взаимосвязи элементов. Маградит здесь выступал в роли катализатора... Решение же противоядия оказалось гениально простым - чтобы вернуть всё в исходное состояние, надо было лишь воздействовать одним маградитовым соединением на другое - задача была в том, чтобы разорвать соединение маградита с модифицированным реагентом - без него тот не сможет самостоятельно существовать и просто исчезнет, разложившись на безвредные элементы! Солтаб совершил открытие, делающее честь любому учёному: он создал формулу маградитового соединения, способного вызвать цепную реакцию распада ядовитого газа, и дело было за малым: достать где-то огромное количество маградита. Десятки тонн... После этих слов всеобщая радость сменилась унынием - никто не знал, где можно взять такое количество маградита. Минерал был очень редок, лишь небольшие его количества синтезировались в специальных лабораториях для нужд космофлота. Но сейчас и эти ничтожные мощности были разрушены...
      Помощь пришла оттуда, откуда её никто не ждал...
      - Я знаю, где достать маградит! - все повернулись к источнику этих слов. Им был бывший советник!
      - Чего смотрите? Да, я знаю, где достать столько маградита! Вы, пешки, даже и не догадываетесь, какие возможности есть у Империи!.. Вернее, были... В общем, ещё тридцать лет назад на Луне Надежды были обнаружены залежи природного маградита. Под строжайшим секретом там были построены перерабатывающие заводы и открыты рудники. Они поставляли маградит для секретных опытов - на этих словах профессор, лежащий в углу на перевёрнутом стуле, кивнул - а также для флотских нужд. Наш флот был значительно больше, чем говорилось, но мы это не афишировали.
      Мы всегда предполагали, что может начаться война, и хотели быть к ней готовыми!
      - Советник, видимо, вспомнив о своём былом могуществе, выпрямился, голос его зазвучал твёрдо - словом, толстяк преобразился. В прежнее согбенное состояние его вернул только голос Солтаба, заявившего, что "только законченные идиоты могли довести планету до того, что случилось". Однако предложение Радольфа он поддержал, не преминув заметить, что за ним нужен глаз да глаз...
      ... Серая вьюга хозяйничала в развалинах домов. С трудом пробивая себе дорогу среди многометровых заносов, в сторону крошечного розового пятнышка двигалась группа людей. Они не знали, получится ли у них хоть что-нибудь. Но у них был план - захватить личный корабль Императора, у них была формула и самое главное - у них была надежда. Надежда - это почти уверенность. А уверенность - это почти победа.
      Разгадка.
      Вернувшись в бункер, Ринти и Трито попытались включить неведомый прибор, но добились только того, что он заработал, как обычный фонарь. Они бились с ним до вечера, пока не пришло время - чудесное время астрономически-любовных приключений. Друзья условились встретиться завтра, и Ринти пошёл в обсерваторию, прихватив с собой "фонарь" - так, на всякий случай. Он навёл резкость, помахал своей знакомой и решил продемонстрировать свою находку. Он направил фонарь лучом на стену, но ему этого показалось мало, и он перевёл луч прямо в космос...
      Внезапно стрелка на шкале сбоку перескочила из крайне-левого состояния в крайне-правое, а луч вдруг стал нестерпимо ярким, пробивая ночное небо и исчезая вдали...
      - Ого - Только и смог вымолвить Ринти... И вдруг, в полной тишине, луч замигал, а из прибора послышался насмешливый девичий голос:
      - Вот тебе и "Ого"!
      Ринти обомлел, но всё же догадался посмотреть в телескоп. Девушка стояла в стороне от телескопа и, улыбаясь, держала точно такой же прибор. Губы её шевелились, луч прибора мерцал, и Ринти слышал её голос!..
      "... Значит, тебя зовут Лита! Какое прекрасное имя, Лита! Сейчас я назову тебе своё, только ты не смейся... Меня зовут Ринти - в переводе с древне-скатрорского это значит "Юркий Зверь"... "
      "... Ты мне очень нравишься, Ринти... И имя у тебя прекрасное, совсем не смешное..."
      "... Я так хотел бы тебя увидеть рядом, Лита. Хотел бы... Погладить твои волосы - они, наверное, такие мягкие... И невероятно длинные. И как они у тебя не путаются?"
      "... А у меня они заплетены в несколько маленьких косичек, тебе оттуда не видно. А вот ты совсем лохматый - наш придворный цирюльник из тебя бы знаешь, какую конфетку сделал?"
      "... И очень-то надо... Ой, извини. А знаешь, у меня есть чудесный друг. Его зовут Трито. Если бы не он, то мы бы так и не смогли разговаривать друг с другом. У тебя случайно нету хорошенькой подружки? Он так просил узнать..."
      "... Конечно, есть! И если бы не она - её зовут Лоретта - я бы тоже так с тобой и не поговорила. Знаешь, а тут, на задней стенке нарисован какой-то лабиринт"
      "... Лоретта! Вот Трито обрадуется... Подожди... Лабиринт?! Опять лабиринт. И у меня... Не спроста это... Где-то я видел лабиринт."
      "... И я, и я видела! Но никак не вспомню. Вот обидно..."
      "... Давай договоримся, сегодня днём обязательно найти хоть что-нибудь, на лабиринт похожее. Хорошо, Лита?"
      "... Хорошо, Ринти! Ай, мне пора - уже астроном поднимается по лестнице, я слышу... До завтра, Ринти!"
      "... До завтра, Лита..."
      ... Утром, гуляя по парку, Лита набрела на высокий кустарник с очень красивыми цветами. Она обрадовалась, нарвала себе целый букет, и обнаружила, что заблудилась... С большим трудом она нашла выход из зарослей, отряхнула листья с платья и уже хотела бежать во дворец, но вдруг остановилась и медленно повернулась... Удивительная догадка вдруг пришла ей на ум. Она внимательно осмотрела кусты, затем ушла и вернулась с "Фонарём", внимательно изучив картинку на задней стенке. Всё правильно! Радость охватила её, дух захватывало - она нашла лабиринт!.. Уже убегая, она заметила, как поварская кошка забежала в лабиринт, но не обратила на неё внимания и со всех ног побежала во дворец - поделиться с Лореттой потрясающей новостью...
      "... Здравствуй, Ринти! Я нашла лабиринт!"
      "... Здравствуй, Лита... Я облазил все окрестности, но всё тщетно..."
      "... Он там, Ринти, он рядом! Ищи кустарник с прекрасными золотыми цветами!"
      "... Хорошо, я всё понял! Хотя - о, нет... Милая, милая Лита, ведь у нас нет защитного поля... Ни один кустик, Лита, ни один цветок не выжил на нашей планете..."
      "... Это ужасно, Ринти... Я, право, не знаю, что делать... Ведь кроме кустарника, я не заметила больше ничего запоминающегося..."
      "... Расскажи подробнее, Лита, может быть, ещё что-то запомнилось?"
      "... Погоди... Разве только вот поварской кот забежал туда и исчез - до сих пор не вернулся. Так жалко..."
      "... Да загулял он у вас, вот и не появляется - трёпки боится. Как бы ни было, а ясности мне кот не прибавил... Но я буду искать! Лита, всё будет хорошо!"
      "... Я надеюсь, Ринти, но я не уверена... До окончания Смещения осталось всего три дня... Посмотри, вот уже и краешек луны надвинулся на твою планету..."
      "... Я сделаю всё, чтобы успеть! ты веришь мне, Лита?"
      "... Я тебе верю..."
      "... Тогда - до завтра, милая, и верь в меня - я найду лабиринт!"
      "... До завтра. Я - верю!.."
      Утром Ринти схватил немного еды и отправился на поиски. Он искал весь этот день, также следующий и, наконец, наступил день, когда лунный диск должен был полностью закрыть планеты друг от друга. Говорить с Литой он уже не мог, также, как и видеть её в телескоп. С тяжёлым сердцем он выходил из обсерватории, в сердцах хлопнув железной дверью... Внезапно раздалось протестующее "Мяу" и с крыши спрыгнул бело-рыжий кот. Ринти, видимо, чуть не прищемил ему хвост дверью...
      Возможно, в отместку за нанесённое оскорбление, кот долго не подпускал к себе Ринти. Словно издеваясь, он не трогался с места, пока Ринти не подбирался на довольно близкое расстояние, затем аккуратно вставал и шёл только с той скоростью, с которой горе-охотник пытался к нему подкрастся... Игра эта продолжалась до тех пор, пока оба они не оказались в заброшенном саду Товарища Кетруно... Кот добежал до каких-то сухих зарослей и... Попросту исчез! Опешив от такой наглости, Ринти ошеломлённо подошёл к месту исчезновения и наступил туда же, куда и кот.
      То, что он испытал, было исключительно странно. Шагнув на сухую, безжизненную почву, он встал на зелёную лужайку! Оглянувшись, Ринти понял, что он где угодно, только не на Схетстаре... Пройдя совсем немного, он отвёл в сторону ветку кустарника. И увидел прямо перед собой тот самый дворец, который столько раз наблюдал через объектив... Который во стольких снах представлялся ему. И услышал, как вскрикнула та, чей голос он раньше слышал только из прибора... Она подбежала к нему, улыбнулась и попыталась сделать реверанс, потом просто бросилась к нему на шею. "Ринти" прошептала она. "Лита" - отозвался он...
      Оставим их наедине... Только представим себе их удивление, когда они, сбросив с себя оцепенение, вдруг сообразят, что прекрасно понимают друг друга. Я думаю, они всё же догадаются, что прибор-переводчик, прибор-связник оказался ещё и прибором-учителем.
      Победа.
      Одновременно с появлением кота и Ринти в парковом лабиринте во дворце произошло ещё одно знаменательное событие. В абсолютно пустом тронном зале открылась потайная дверь, в которую не замедлили войти одинадцать человек в защитных костюмах... Идущий впереди Радольф шёпотом указал остальным на маленький, неприметный выступ в противоположной стене, затем подошёл к нему и нажал двумя руками. Открылась другая потайная дверь, и путники попали на личный космодром Императора.
      Через некоторое время кот, успевший к тому времени уютно обосноваться на самой высокой крыше дворца, был чрезвычайно напуган невероятным шумом и яркой вспышкой... Через открывшийся в куполе тронного зала проём вылетела серебристая стрела и, наклонившись, стала быстро набирать скорость...
      Эпилог.
      Через пару месяцев атмосфера на обеих планетах была полностью восстановлена.
      Инженер Солтаб своими руками сделал первую тонну противоядия, остальное взяли на себя Вольные Рудокопы с Луны Надежды (а рады-то как они были, что маградит пригодился)... А применение противоядия на Скатроре вызвало удивительное явление: вечные облака рассеялись, открыв поверхность планеты живительным солнечным лучам. Люди вновь получили возможность свободно жить, дышать полной грудью, купаться, пить чистую воду, есть вкуснейшие фрукты... И вообще - делать тысячи приятных вещей, о ценности которых мы с вами, дорогие читатели, очень редко задумываемся - а зря...
      Лита и Ринти поженились, проведя медовый месяц - впервые в своей жизни на одном из чудесных пляжей Океана Грёз, на Скатроре. Не забыв потом заглянуть и на удивительнейшие горные курорты Схетстара. Жили они на каждой из планет по очереди, будучи не в силах постоянно сидеть на одном месте... Довольно долго они были крайне заняты государственными делами, но, когда немного освободились, в их жизни появился некто, требующий не меньшего внимания... Маленький Трекейт очень полюбил игры с удивительным фонарём, который светил очень ярко. Особенно, если направить его прямо на небо...