 |
|
Популярные авторы:: БСЭ :: Желязны Роджер :: Joyce James :: Раззаков Федор :: Станюкович Константин Михайлович :: Толстой Лев Николаевич :: Чехов Антон Павлович :: Лондон Джек :: Лавкрафт Говард Филлипс :: Андерсон Пол Уильям Популярные книги:: The Boarding House :: Бурый волк :: Пошехонская старина :: Тварь в лунном свете :: Как мы изобрели фотосинтезатор :: Подземная Москва :: 10 лекций о Каббале :: Нет разбойников в лесу :: Суперсыщик Калле Блумквист :: Корабельные новости |
Минотавр (№2) - Вечный лесModernLib.Net / Альтернативная история / Сван Томас Барнет / Вечный лес - Чтение (стр. 11)
27 В одном из внутренних дворов Кносского дворца – Кносский дворец – наиболее выдающийся памятник критской архитектуры. Именно его считали Лабиринтом, построенным Дедалом для царя Миноса. Дворец представлял собой сложное нагромождение сотен различных помещений и коридоров и казался зданием, из которого невозможно найти выход. 28 …луг, заросший златоцветниками – златоцветники – (асфодели) – корневищные лилиецветные с крупными красивыми цветами. 29 Праведный Судия – в гомеровском эпосе Радамант (Радаманф), будучи самым справедливым из всех людей, стал после смерти судьей над мертвыми в Аиде. 30 …направилась к терракотовой кукле – итал. terre cota, букв. – терракота (от неглазурованное – обожженная земля) – керамическое изделие с пористым черепком коричневого, кремового цвета. 31 …взяла… умбру – умбра – природный коричневый пигмент. По составу близок охре. 32 Чаша в стиле камарес – вид многокрасочной росписи тонких, но очень прочных глиняных сосудов с тонким растительным орнаментом, названный «камарес» по имени поселения на о. Крит, вблизи которого в пещере были найдены первые сосуды с таким орнаментом. 33 …втиснуть тритона в панцирь омара. – Омар – морское беспозвоночное отряда ракообразных. Внешне похожи на речных раков. Достигают длины 65 см. 34 …в зарослях папируса – папирус – многолетнее водное растение семейства осоковых, растущее по берегам рек и озер. Из стеблей (высотой до пяти метров) в древности изготовляли ткань, обувь, челноки, писчий материал. 35 Пилоны – массивные столбы, служащие опорой перекрытиям или стоящие по сторонам входа. 36 …так похож на бога, которому мы, поклоняемся. У него точно такие же рога – см. прим. 12. 37 …смешивался с ароматом нарда и сандарака – нард (девясил) – род трав семейства сложноцветных, многолетнее травянистое растение с метелками из одноцветных колосков. 38 …собрали среди морских анемонов – морские анемоны, или актинии – коралловые полипы. 39 Имеется в виду миф о похищении Гадесом (Аидом, Плутоном) Персефоны, дочери Зевса и богини плодородия Деметры, которая отправилась на поиски дочери, а на земле в это время прекратились рождения и рост. По решению Зевса, Персефона должна была возвращаться к мужу на три зимних месяца, а остальное время проводить с матерью. С Персефоной в греческой мифологии связывалось сезонное возрождение. 40 Олеандр – род вечнозеленых кустарников семейства кутровых. Декоративны. Препараты из листьев применяются в медицине. 41 Аконит (борец) – род трав семейства лютиковых. Ядовиты: корни и другие части содержат аконитин, который в малых дозах действует болеутоляюще, в больших – может вызвать сильное отравление. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 |
|||||||||