 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: Раззаков Федор :: Лондон Джек :: Андерсон Пол Уильям :: Лавкрафт Говард Филлипс :: Тэффи Надежда :: Говард Роберт Ирвин :: Саймак Клиффорд Дональд :: Пермяк Евгений Андреевич :: Шукшин Василий Макарович Популярные книги:: The Boarding House :: Бурый волк :: Записные книжки (1925—1937) :: Падение Томаса-Генpи :: 64 килобайта о Фидо :: Сорок бочек арестантов :: Хемингуэй :: 1-е МАРТА 1917 года :: Геноцид :: Темный странник |
Флот вторжения (№4) - Великий переломModernLib.Net / Фантастический боевик / Тертлдав Гарри / Великий перелом - Чтение (стр. 44)
Note20 Большое спасибо (нем.). — Прим. перев. Note21 Зихерхайт-Динст — служба безопасности (нем.). — Прим. перев. Note22 Ученым (ид.) Note23 Орденские планки. — Прим. ред. Note24 Спасибо (яп.). — Прим. перев. Note25 «Двойка», проигрышная комбинация игральных костей. — Прим. ред. Note26 Кладбище. — Прим. ред. Note27 То есть погибнуть вместе с врагами. — Прим. перев. Note28 Все в порядке, барышня? (нем.) — Прим. перев. Note29 Да… все хорошо (нем.) Note30 Точного аналога в русском языке, пожалуй, не имеет. Можно перевести с идиш как «Какой кошмар!!!» — Прим. ред. Note31 Автор находится в странной уверенности, что политические заключенные находились в лагерях в лучших условиях, нежели уголовники. — Прим. ред. Note32 Еще одно странное заблуждение автора — Прим. ред. Note33 Неприхотливый народ… — Прим. ред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 |
|||||||||