 |
|
Популярные авторы:: Горький Максим :: Борхес Хорхе Луис :: Азимов Айзек :: Лондон Джек :: Лем Станислав :: Завтра Газета :: Лесков Николай Семёнович :: Андреев Леонид Николаевич :: Вудхауз Пэлем Гринвел :: Раззаков Федор Популярные книги:: The Boarding House :: Бурый волк :: Романтическая история мистера Бриджертона :: Митины каникулы :: Как Эрг Самовозбудитель Бледнотика победил :: Испорченные дети :: Незаконная планета :: Четвертый К. :: Общество для Генри :: Ираидин пансион |
Николас Линнер (№4) - КайсёModernLib.Net / Триллеры / Ван Ластбадер Эрик / Кайсё - Чтение (стр. 39)
6 Не за что (исп.) 7 В мусульманской мифология пророки и посланники. 8 Мурано — остров в Венецианской лагуне, известный высоким мастерством своих стеклодувов. 9 Персонаж итальянской «комедии масок». 10 Уже виденное (фр.) 11 Школа пения (лат.) 12 Непременно — в английском варианте английского языка употребляется редко. 13 Закон молчания (итал.) 14 В индийской мифологии одно из воплощений бога Вишну; в переносном значении неумолимая, безжалостная сила, уничтожающая все на своем пути и требующая слепой веры от служащих ей. 15 Огороженная территория предприятия или фирмы, включающая в себя жилые дома (преимущественно европейцев в азиатских странах). 16 фут равен 0,3048 м. 17 Паром (итал.) 18 Дрянь (итал.) 19 Советник (итал.) 20 Причал (итал.) 21 Зороастр, Заратустра (умер в 563 г. до н.э.) — основатель религии огнепоклонников, согласно которой Бог света борется с Богом тьмы. 22 Игра слов: термины «специальное назначение» и «научная фантастика» в английском написании пишутся с одних и тех же начальных букв. 23 Игра слов, построенная на созвучии: Бауэл в прямом переводе означает «Потрошитель». 24 Прозвище бойцов НФОЮВ. 25 Имеется в виду одноименный роман Г.Уэллса. 26 "Маска (итал.) 27 Укол (в фехтовании) (фр.) 28 Итальянское блюдо из макарон. 29 Неутолимый голод, который наблюдается при эндокринных и некоторых других заболеваниях. 30 Ныне площадь де Голля. 31 Лоуренс Томас Эдуард (1888 — 1935) — известный английский разведчик. 32 Организация американских государств. 33 «G-2» — второй отдел американского общевойскового штаба, ведающий военной разведкой и контрразведкой. 34 Древнекитайский философ (II в. до н.э.) — представитель раннего конфуцианства. 35 Дополнительное вознаграждение, премия. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 |
|||||||||