Я закончил эту рукопись в октябре 1994 года. Тогда я выстраивал события в главе 19, потому что не мог себе представить более отвратительных и трусливых действий, которые мог бы совершить человек или группа людей. Я считаю, что утверждение «цель оправдывает средства» – что преследования и убийства каким-то образом становятся приемлемыми, если совершены во имя «дела», которое превращает людей в пешки, – это самая опасная отрава для человечества, и что терроризм, – вне зависимости от «дела», за которое борется террорист, – это наихудшее проявление бесчеловечности. Я не ожидал, что между написанием и публикацией этого романа гражданин Соединенных Штатов проявит еще большее презрение к человеческой жизни и основным ценностям своего общества, совершив деяние еще более отвратительное, чем мои выдуманные злодеи. То, что человеческие существа способны на такие ужасы, – это неизбежный урок истории. Цивилизованное человеческое общество должно научиться не оставлять эти акты без возмездия и не проявлять к совершившим их ни капли уважения, вне зависимости от того, за какое «дело» они боролись.

      (ХХ-1, ХХ-2, ХХ-3, ХХ-4 – указание на соответствующие книги сериала)
       Александер, Хэмиш– тринадцатый граф Белой Гавани, Зеленый адмирал КФМ, командующий соединением КФМ, развивающего наступление на звезду Тревора; флагман – супердредноут «Королева Кейтрин» (ХХ-1, ХХ-2, ХХ-3, ХХ-4).
       Альман –дьякон Церкви Освобожденного Человечества.
       Беннингтон, Фредерик –старший инженер корпорации «Небесные купола Грейсона», ответственный за закупки материалов
       Брайэм, Мерседес –капитан второго ранга, начальник штаба Первой линейной эскадры грейсонского флота (эскадры адмирала Харрингтон); в прошлом – лейтенант-коммандер, первый помощник капитана Альвареса, эсминец «Мадригал», КФМ (ХХ-2)
       Бранниган, Говард –лейтенант-коммандер, офицер связи штаба Первой линейной эскадры Грейсона
       Брентуорт, Марк –коммодор, командующий Первой эскадрой линейных крейсеров Грейсона; в прошлом – капитан первого ранга, командир тяжелого крейсера «Джейсон Альварес», Грейсон; ранее – коммандер, офицер связи, представитель космофлота Грейсона при капитане Харрингтон (ХХ-2, ХХ-3, ХХ-4)
       Брентуорт, Уолтер –адмирал, командующий Одиннадцатым боевым дивизионом Первой линейной эскадры Грейсона, отец Марка Брентуорта
       Бэгвелл, Фредерик –коммандер, начальник оперативного отдела штаба Первой линейной эскадры Грейсона
       Гаррис, Сидни –наследный президент Народной Республики Хевен, убит в ходе государственного переворота Роберта Стэнтона Пьера (ХХ-1, ХХ-3, ХХ-4)
       Гейтс –капитан супердредноута «Яростный», эскадра адмирала Харрингтон
       Геррик, Адам –основатель и главный инженер корпорации «Небесные купола Грейсона» (ХХ-4)
       Говард, Эдди –гвардеец лена Харрингтон, личный телохранитель Хонор (ХХ-4)
       Гольдштейн, Фредерик –капитан супердредноута «Королева Кейтрин», флагманского судна адмирала Александера (ХХ-4)
       Данлеви, Томас –мастер меча, второй фехтовальщик Грейсона, учитель фехтования Хонор Харрингтон
       Джексон, Абрахам –лейтенант-коммандер, капеллан на борту супердредноута «Грозный», штаб Первой линейной эскадры Грейсона
       Джексон, Мей-Линь– энсин, помощник старшего тактика на эсминце «Мадригал», КФМ, одна из немногих выжила в плену у масадцев на базе «Ворон» (ХХ-2)
       Джордан –капитан Флота НРХ, начальник оперотдела адмирала Терстона, Флот НРХ
       Дюпре, Джордж –народный комиссар при адмирале Чавес, Флот НРХ
       Журден –народный комиссар на легком крейсере «Вобон», Флот НРХ
       Жуэ –священник, назначенный Ризницей в собор Бёрдетт
       Капарелли, Томас –Зеленый адмирал КФМ, Первый Космос-лорд (ХХ-3, ХХ-4)
       Келли –землевладелец Грейсона, сторонник оппозиции
       Клинкскейлс, Говард– регент поместья Харрингтон, президент корпорации «Небесные купола Грейсона»; в прошлом – министр безопасности Грейсона (ХХ-2, ХХ-4)
       Кэндлесс, Джеймс– гвардеец лена Харрингтон, личный телохранитель Хонор (ХХ-4)
       Кэслет, Уорнер –коммандер, капитан легкого крейсера «Вобон», Флот НРХ
       Лафолле, Эндрю –майор гвардии лена Харрингтон, личный телохранитель Хонор (ХХ-4)
       Лафолле, Миранда –служанка и компаньонка Хонор, сестра Эндрю Лафолле
       Ле Пик, Деннис –народный комиссар при адмирале Терстоне, Флот НРХ
       Майклсон –землевладелец Грейсона, сторонник оппозиции
       Майнер, Элоиза –Зеленый контр-адмирал КФМ, командующая оперативной группой КФМ Кандор-01; флагман – линейный крейсер «Гектор»
       МакГиннес, Джеймс –личный стюард Хонор Харрингтон, мажордом Дворца Харрингтон (ХХ-1, ХХ-2, ХХ-3, ХХ-4)
       Макензи, Джон –землевладелец Грейсона, сторонник оппозиции
       МакКвин, Эстер –вице-адмирал Флота НРХ, командующая операцией «Магнит», Тридцатая оперативная группа Флота НРХ
       Марсель –генерал, командующий оккупационными силами Мантикоры в Эндикотте
       Мартин, Эдвард Джулиан –отставной сержант гвардии лена Бёрдетт
       Маршан, Эдмон Огюст –личный капеллан стедходдера Бёрдетта
       Маттингли, Саймон –капрал гвардии лена Харрингтон, личный телохранитель Хонор (ХХ-4)
       Монтегью, Адам– коммандер, начальник штаба адмирала Майнер, КФМ
       Мэйхью, Бенджамин IX –Протектор планеты Грейсон (ХХ-2, ХХ-3, ХХ-4)
       Мэйхью, Джанет –дочь Бенджамина IX
       Мэйхью, Кэтрин –первая жена Бенджамина IX (ХХ-2)
       Мэйхью, Рэйчел –дочь Бенджамина IX
       Мэйхью, Тереза –дочь Бенджамина IX
       Мэйхью, Элейн– вторая жена Бенджамина IX (ХХ-2)
       Мэтьюс, Уэсли –гранд-адмирал Протектората Грейсон (ХХ-2, ХХ-3, ХХ-4)
       Мэтьюс, Стивен –лейтенант-коммандер, главный баталер штаба Первой линейной эскадры Грейсона, родственник гранд-адмирала Мэтьюса
       Мэтьюс, Стюарт –руководитель группы по анализу образцов корпорации «Небесные купола Грейсона»
       Мюллер, Сэмюэль –землевладелец Грейсона, сторонник оппозиции
       Нимиц –древесный кот Хонор Харрингтон (ХХ-1, ХХ-2, ХХ-3, ХХ-4)
       Пакстон, Грегори– лейтенант-коммандер, офицер разведки, штаб Первой линейной эскадры Грейсона
       Презников, Михаил –народный комиссар при адмирале Терстоне на линкоре «Конкистадор», Флот НРХ
       Прествик, лорд Генри –канцлер Совета Протектора, землевладелец Грейсона (ХХ-2)
       Пьер, Роберт Стэнтон –председатель Комитета Общественного Спасения, в прошлом – спикер народного собрания, один из менеджеров Долистов Хевена (ХХ-3, ХХ-4)
       Район, Питер –коммандер, начальник оперотдела штаба адмирала Стэнтона, КФМ
       Рэнсом, Корделия –член триумвирата Комитета Общественного Спасения, секретарь по вопросам общественной информации (ХХ-3)
       Сайдмор, Аарон –министр юстиции Грейсона
       Салли, Фредерик– гвардеец первого класса, гвардия лена Харрингтон
       Салливан, Иеремия –Второй Старейшина Церкви Освобожденного Человечества
       Саттон, Джаред– лейтенант, адъютант Хонор Харрингтон
       Сен-Жюст, Оскар –член триумвирата Комитета Общественного Спасения, глава Бюро государственной безопасности; в прошлом – первый заместитель министра безопасности НРХ (ХХ-3)
       Сигурни– комиссар Двадцатой оперативной группы НРХ
       Стэнтон, Людвиг– Красный вице-адмирал, командующий оперативной группой Майнет-01; флагман – дредноут «Величественный»
       Сьюэлл, Аллен –коммандер, астрогатор штаба Первой линейной эскадры Грейсона
       Сюрте –землевладелец Грейсона, сторонник оппозиции
       Тейлор, Остин –один из агентов Бёрдетта на стройке в Мюллере
       Тейсман, Томас Эдвард –контр-адмирал НРХ, командующий оперативной группой 14.2; флагман – линкор «Завоеватель»; в прошлом – капитан хевенитского эсминца «Бреслау» (передан Масаде и переименован во «Владычество»); капитан тяжелого крейсера Флота НРХ «Меч», флагмана эскадры коммодора Райхман (ХХ-2, ХХ-3)
       Терстон, Александер –вице-адмирал Флота НРХ, командующий операцией «Кинжал»; флагман – линкор «Конкистадор»
       Тобин, Эрик –гранд-мастер фехтования Грейсона
       Траскот, Джордж– капитан, начальник штаба адмирала Стэнтона, КФМ
       Трейлман –адмирал, командующий Двенадцатым дивизионом супердредноутов в Первой линейной эскадре Грейсона
       Троубридж, Гилберт –главный старшина, рулевой, пилот катера адмирала Харрингтон
       Уайтхед, Энтони –старший капрал, гвардия лена Харрингтон
       Уотсон –землевладелец Грейсона, сторонник оппозиции
       Фицкларенс, Уильям –лорд Бёрдетт, землевладелец поместья Бёрдетт
       Фонтейн, Эразмус –бригадный генерал госбезопасности, комиссар при адмирале МакКвин, Флот НРХ
       Форейкер, Шэннон –лейтенант, тактический офицер легкого крейсера «Вобон», Флот НРХ
       Хантер, Байрон –капитан КФМ, начальник штаба адмирала Александера (ХХ-2)
       Хардинг, Сэмюэль Маршан– оператор бура в «Небесных куполах», кузен капеллана Маршана
       Харрингтон, леди Хонор –капитан КФМ, землевладелец Грейсона, адмирал грейсонского флота, командующая Первой линейной эскадрой Грейсона, флагман – супердредноут «Грозный» (ХХ-1, ХХ-2, ХХ-3, ХХ-4)
       Хатауэй, Меган –начальник оперотдела адмирала Тейсмана, Флот НРХ
       Хаусман, Реджинальд –экономист, в прошлом заместитель Рауля Курвуазье в дипломатической миссии на Грейсоне (ХХ-2)
       Хауэлл, Джейк –сотрудник бухгалтерии корпорации «Небесные купола Грейсона»
       Хенрис, сэр Альфред– адмирал, командующий эскадрой КФМ
       Хилл –полковник, начальник разведки поместья Харрингтон
       Хьюлетт –коммандер, капитан эсминца «Де Конде», Флот НРХ
       Хэмпхилл, леди Соня –Красный адмирал КФМ, командующая базой КФМ на Грендельсбейне; в прошлом – бывший глава комиссии по перевооружению (ХХ-1, ХХ-2, ХХ-3, ХХ-4)
       Хэнкс, преподобный Джулиус– духовный глава Церкви Освобожденного Человечества (ХХ-2, ХХ-4)
       Чавес, Мередит –контр-адмирал, командующая боевой группой 14.1, Флот НРХ
       Чернов –контр-адмирал, командующий боевой группой 14.3, Флот НРХ
       Эббот, Диего– вице-адмирал, командующий двадцатой оперативной группой, Флот НРХ
       Эдвардс –капитан супердредноута «Великолепный», флот Грейсона
       Элленби –коммандер, старпом супердредноута «Грозный», флот Грейсона
       Эре, Сара –коммандер, начальник оперотдела Двадцатой оперативной группы, Флот НРХ
       Ю, Альфредо –капитан супердредноута «Грозный», флагманского корабля Хонор Харрингтон; в прошлом – капитан линейного крейсера «Гнев Господень», Масада (он же «Саладин», HP Хевен)
       Юнц, Джейнис –лейтенант, старший тактик «Мадригала», Мантикора; погибла при обороне Грейсона в масадской войне (ХХ-2)
       Янаков, Иуда –адмирал, командующий Тринадцатым дивизионом Первой линейной эскадры Грейсона, племянник Бернарда Янакова
       Ярд, Артур– гвардеец лена Харрингтон, личный телохранитель Хонор (ХХ-4)