- Ну, и что вам дал этот визит? - спросила фрау Штайнингер, когда мы ехали в машине обратно в Штеглиц. - Я думаю, он на самом деле лучше, чем выглядит. И он отнесся к нам сочувственно. И уж конечно, он ничуть не хуже ваших людей, комиссар. Не могу понять, зачем нам это было нужно.
      Она продолжала говорить в таком же духе еще минуту-другую, я не мешал ей.
      - И вы считаете совершенно нормальным, что он не задал нам никаких совершенно очевидных вопросов? - удалось мне наконец вставить.
      Она вздохнула:
      - Например?
      - Ни разу не упомянул, например, о вознаграждении за свои услуги.
      - Осмелюсь предположить, если бы он подумал, что нам его услуги не по карману, он бы сказал об этом прямо. И кроме того, не думайте, что я буду оплачивать ваш маленький эксперимент.
      Я успокоил ее - за все заплатит Крипо.
      Увидев броский темно-желтый фургон, в котором продавали сигареты, я подъехал к нему и вышел из машины. Купил пару блоков и бросил один в "бардачок". Вытащил сигарету для нее, другую - для себя, дал прикурить ей, а потом закурил сам.
      - И вам не показалось странным, что он не поинтересовался, сколько лет Эммелин, в какую она ходила школу, как звали ее учителя танцев, где я работаю и тому подобным?
      Она выпустила дым из ноздрей, как разъяренный бык.
      - Нет, не показалось. По крайней мере, до тех пор, пока вы об этом не заговорили. - Она ударилась о приборную доску и чертыхнулась. - Ну и что изменилось, если бы он спросил, в какую школу ходит Эммелин? И что вы стали бы делать, если бы он навел справки и выяснил, что мой настоящий муж умер? Хотела бы я знать.
      - А он и не стал бы этого делать.
      - Вы что-то чересчур уверены в этом. Откуда вы знаете?
      - Потому что знаю, как работают частные сыщики. Они не любят идти по следам полиции и задавать те же самые вопросы. Обычно они подходят к делу с другого конца. Покрутятся немного вокруг и потом действуют.
      - Значит, вы считаете этого Рольфа Фогельмана подозрительной личностью?
      - Да, считаю. Достаточно подозрительным, чтобы заставить человека, обратившегося к нему, не спускать глаз со своего имущества.
      Она снова чертыхнулась, на этот раз гораздо громче.
      - Это уже во второй раз, - сказал я. - Что с вами случилось?
      - Почему со мной должно что-то случиться? Ничего не случилось. Одиноким женщинам обычно совершенно безразлично, что их адреса и номера телефонов сообщают тем, кого полиция считает подозрительными. Благодаря этому жизнь становится такой интересной! Моя дочь пропала, возможно, ее убили, и теперь мне придется сидеть и трястись, что этот ужасный человек как-нибудь вечерком завалится ко мне поболтать о ней.
      Она была в такой ярости, что почти высосала весь табак из сигареты. Но, несмотря на это, когда мы подъехали к ее дому на Лепсиусштрассе, на сей раз она пригласила меня к себе.
      Сидя на диване, я слышал, как она мочится в туалете. Совсем на нее не похоже, чтобы она не обращала внимания на такое. Наверное, ей безразлично, слышно мне или нет. Мне показалось, что она даже не потрудилась закрыть за собой дверь в туалете.
      Войдя в комнату, она повелительным тоном потребовала у меня сигарету. Наклонившись вперед, я протянул ей сигарету, и она выхватила ее у меня из рук. Потом сама прикурила с помощью настольной зажигалки и принялась выпускать дым, как солдат в окопах. Я с интересом наблюдал, как она ходит взад-вперед, вся - воплощение родительской тревоги. Я достал себе сигарету и вытащил книжечку со спичками из кармана жилета. Хильдегард свирепо посмотрела на меня, когда я наклонился над пламенем.
      - А я думала, что сыщики могут зажигать спички о свои ногти.
      - Так делают только неряхи, которым жаль пять марок на маникюр, сказал я, зевая.
      Я догадался, что она чего-то от меня хочет, но имел об этом не больше представления, чем о том, какую мягкую мебель предпочитает Гитлер. Я еще раз внимательно посмотрел на нее.
      Высокого роста - выше среднего, - немного за тридцать, но колени и ступни вывернуты внутрь, совсем как у пятнадцатилетней девочки. Грудь довольно плоская, а уж о ягодицах вообще говорить не приходилось. Нос немного широковат, губы слишком толстые, а васильковые глаза чересчур близко посажены, и если не принимать во внимание ее характер, то в ней, конечно, ничего особенного. Однако, без сомнения, эта длинноногая женщина была красива, только ее красота чем-то напоминала красоту быстроногих кобылок из Хоппегартена. Возможно, ее также трудно держать в узде, как и этих кобылок, и если уж вам удалось забраться в седло, то не остается ничего другого, как надеяться, что она не унесет вас дальше финишного столба.
      - Неужели вы не видите, что я боюсь? - сказал она, топнув ногой по натертому до блеска полу. - Я не хочу оставаться одна в доме!
      - А где же ваш сын Пауль?
      - Он вернулся в свой интернат. Кроме того, ему всего десять, и я не могу рассчитывать, что он придет мне на помощь. А вы что, надеетесь на это?
      Она шлепнулась на диван рядом со мной.
      - Ну что ж, я могу переночевать несколько раз в его комнате, предложил я. - Если вы действительно так напуганы.
      - Вы правда будете ночевать здесь? - радостно спросила она.
      - Конечно, - подтвердил я и в душе поздравил себя. - Это доставит мне удовольствие.
      - Я не хочу, чтобы это доставляло вам удовольствие, - возразила она, слегка улыбнувшись. - Я хочу, чтобы вы рассматривали это как свою обязанность.
      На мгновение я почти забыл, почему я оказался здесь. Мне даже показалось, что и она об этом забыла. Но, увидев слезы в ее глазах, я понял, что она действительно очень напугана.
      Глава 18
      Среда, 26 октября
      - Я что-то не пойму, - спросил Корш, - что с этим Штрейхером и его компанией? Мы ими по-прежнему занимаемся или нет?
      - Занимаемся, - сказал я. - Но пока Гестапо, которое ведет за ними наблюдение, не подкинет нам что-нибудь интересное, мы мало что можем сделать в этом направлении.
      - А чем мы должны заниматься, пока вы присматриваете за вдовой? спросил Беккер, готовый расплыться в улыбке, которую я, однако, счел не слишком неуместной. - Ну, кроме того, что читать отчеты Гестапо?
      Я решил не реагировать на шутки. Иначе это могло бы показаться подозрительным.
      - Корш, я хочу, чтобы вы занимались следствием, которое ведет Гестапо. Кстати, как дела у вашего человека, который следит за Фогельманом? поинтересовался я.
      Он покачал головой.
      - Ничего особенного. Этот Фогельман почти не выходит из своего агентства. Что-то не похож он на сыщика, если вас интересует мое мнение.
      - Да, совсем не похож, - согласился я. - Что касается вас, Беккер, то я хочу, чтобы вы подыскали мне девушку. - Он усмехнулся и посмотрел на носки своих ботинок. - Для вас это не составит труда.
      - Какую девушку вы хотите, комиссар?
      - Примерно пятнадцати - шестнадцати лет, блондинку, голубоглазую, члена Союза немецких девушек и... - сказал я, чтобы окончательно добить его, предпочтительно девственницу.
      - Последнее условие несколько осложняет дело, комиссар.
      - У нее должны быть стальные нервы.
      - Вы что, хотите сделать из нее приманку, комиссар?
      - На тигра лучше всего охотиться именно таким способом.
      - Однако иногда во время такой охоты козел, которого используют в качестве приманки, погибает, комиссар, - заметил Корш.
      - Как я уже говорил, эта девушка должна быть очень смелой. И я хочу, чтобы она знала как можно больше. Если она готова рискнуть своей жизнью, ей следует знать, для чего это делается.
      - Где же мы поместим приманку, комиссар? - спросил Беккер.
      - А уж это придумайте вы. Подберите несколько мест, где наш убийца сможет ее легко заметить, а также где мы сможем наблюдать за ней, не выдавая себя. - Корш нахмурился. - Что вас беспокоит?
      В знак неодобрения он медленно покачал головой.
      - Мне это не нравится, комиссар. Использовать девушку как приманку это бесчеловечно.
      - А что, по-вашему, нам можно использовать? Кусок сыра?
      - Главная улица, - сказал Беккер, размышляя вслух. - Что-нибудь вроде Гогенцоллерндам, где много машин, чтобы у него было больше шансов увидеть ее.
      - Нет, правда, комиссар, не кажется ли вам, что это несколько рискованное предприятие? - настаивал Корш.
      - Конечно, рискованное. Но что мы знаем об этом ублюдке? Только то, что он водит машину, носит форму и говорит с австрийским или баварским акцентом. Дальше можно предполагать все что угодно. Мне не нужно напоминать вам обоим, что время, отведенное нам на расследование, истекает. Гейдрих дал мне меньше месяца, чтобы найти убийцу. Поэтому мы должны пойти навстречу убийце и сделать это быстро. Единственный выход для нас - взять инициативу в свои руки и выбрать для него следующую жертву.
      - Но мы можем прождать понапрасну, - сказал Корш.
      - А я и не утверждаю, что это беспроигрышный вариант. Охотясь на тигра, можно загнуть на дереве, и тигр убежит.
      - А как быть с девушкой? - продолжал Корш. - Надеюсь, вы не собираетесь держать ее на улице день и ночь?
      - Она может "работать" днем, - сказал Беккер. - Днем или ранним вечером. Но, конечно, не в темноте, чтобы мы были уверены, что он увидит ее, а мы - его.
      - Вы уловили мою идею.
      - А как привязать сюда Фогельмана?
      - Не знаю. Он кажется мне подозрительным, вот и все. Может быть, я ошибаюсь, но хочу все тщательно проверить.
      Беккер улыбнулся:
      - Полицейский должен время от времени доверять своей интуиции.
      Я узнал свои собственные банальные поучения.
      - В конце концов мы сделаем из вас сыщика, - заверил я его.
      * * *
      Она слушала свои пластинки фирмы "Гигли" с упорством человека, поставившего своей целью лишиться слуха. Желания заводить и поддерживать разговор у нее было не больше, чем у железнодорожного кондуктора. Теперь я уже понял, что Хильдегард Штайнингер была более чем самодостаточна и, как мне казалось, предпочитала таких мужчин, у которых самолюбия не больше, чем у чистого листа писчей бумаги. И все-таки, несмотря на все ее недостатки, она меня очень привлекала. С моей точки зрения, она слишком много внимания уделяла цвету своих золотистых волос, длине ногтей и белизне зубов, которые она постоянно чистила. Она была слишком пуста, а уж эгоистична без всякой меры. Если бы ей пришлось выбирать, доставить ли удовольствие себе или кому-нибудь другому, она конечно же предпочла бы первое и при этом была бы уверена, что, доставляя удовольствие себе, делает счастливым весь мир. То, что одно вытекает из другого, с ее точки зрения, так же очевидно, как и то, что нога дернется, если ударить молоточком под коленной чашечкой.
      Я уже шестой день находился в ее доме, и, как обычно, она приготовила на обед нечто совершенно несъедобное.
      - Знаете, вы можете не есть это, - сказала она. - Я всегда была плохой кухаркой.
      - Я ведь не гость, которого пригласили на званый обед, - ответил я и съел почти все подчистую, но не из вежливости, а потому, что был просто голоден, к тому же еще со времен войны я взял за правило не быть слишком разборчивым в еде.
      Наконец она закрыла патефон и зевнула.
      - Я иду спать, - предупредила она.
      Я отложил книгу, которую читал, и сказал, что и сам отправляюсь на боковую.
      В спальне Пауля, перед тем как выключить свет, я несколько минут изучал карту Испании, прикрепленную к стене, на которой Пауль отмечал победный путь легиона "Кондор". Похоже, что в эти дни все немецкие мальчишки мечтали стать боевыми летчиками. Я уже укладывался в постель, когда в дверь постучали.
      - Можно войти? - спросила она, появляясь совершенно обнаженной в дверном проеме. Несколько мгновений она стояла там, освещенная светом из прихожей, - прекрасная богиня, которая хочет, чтобы я оценил, насколько пропорционально она сложена. Чувствуя, как все во мне напряглось, я смотрел, как она грациозно приближается ко мне.
      У нее была небольшая голова и узкая спина, а ноги такие длинные, что казалось, она создана гениальным скульптором. Хильдегард шла, прикрывшись одной рукой, и этот застенчивый жест возбудил меня сильнее всего. Какое-то время я просто любовался округлыми очертаниями ее грудей. Размерами и своей идеальной формой они напоминали персик с маленькими, почти незаметными сосками.
      Потом я наклонился вперед, отвел руку скромницы и, сжав крепко ее гладкие бедра, впился поцелуем в курчавившиеся глянцевитые волоски. Поднимаясь, чтобы поцеловать ее в губы, я почувствовал, как она решительно толкнула меня назад, что заставило меня поморщиться - слишком грубое движение, в котором не было ни деликатности, ни нежности, поэтому я решил не церемониться с ней и, бросив ее на кровать лицом вниз, подтянул ее прохладные ягодицы поближе к себе, заставив ее принять такую позу, которая была удобна мне. Когда я вошел в нее, она коротко вскрикнула, и, пока мы разыгрывали свою шумную пантомиму, ее длинные ноги возбужденно подрагивали, не спеша приближая развязку.
      Мы спали до тех пор, пока первые лучи солнца не начали пробиваться сквозь тонкие занавески. Проснувшись раньше ее, я был поражен холодным выражением ее лица, оно осталось таким же, когда она, открыв глаза, нашла мой пенис. Затем, повернувшись на спину, вытянулась на кровати и раздвинула свои ноги так, что я мог видеть, где зарождается жизнь, и потом я снова ласкал и целовал ее, перед тем как продемонстрировать все, на что я способен, вжимая себя в ее тело с такой силой, что в какое-то мгновение мне показалось - только моя голова и плечи принадлежат мне.
      Наконец, когда в нас обоих ничего не осталось, она обхватила меня руками и плакала так долго, что мне почудилось, она вот-вот растает.
      Глава 19
      Суббота, 29 октября
      - А я думал, что вам эта идея понравится.
      - Я не уверен, что она мне не понравится. Просто нужно ее обмозговать.
      - Вы ведь не хотите, чтобы она просто бесцельно болталась где-нибудь. Он сразу учует, что здесь что-то не так, и не подойдет к ней. Все должно выглядеть правдоподобно.
      Я кивнул без особой уверенности, что он прав, и попытался улыбнуться малышке из Союза немецких девушек, которую нашел Беккер. Она была необыкновенно красива, и я не знаю, что больше всего в ней привлекло Беккера - ее храбрость или ее грудь.
      - Ну, комиссар, вам же известно, - сказал он, - что эти девчонки постоянно торчат у стендов еженедельника "Штюрмер" на улицах. Они любят пощекотать себе нервы, читая истории о том, как еврейские доктора лишают девственности своих загипнотизированных немецких пациенток. Взгляните на это дело с такой точки зрения: во-первых, она не будет скучать, во-вторых, если Штрейхер и его люди замешаны в этом деле, они, конечно, скорее заметят ее у одного из стендов "Штюрмера", чем где-нибудь в другом месте.
      Я тупо уставился на выкрашенный красной краской искусно сделанный стенд, который был изготовлен, вероятно, одним из читателей-поклонников газеты. На стенде крикливые лозунги: "Немецкие женщины! Евреи - это ваша гибель". Под стеклом три разворота текста. Уже то, что мы попросили девушку выступить в роли приманки, было само по себе плохо, а тут еще Беккер хотел, чтобы она забивала себе голову подобной ерундой.
      - Наверное, вы правы, Беккер.
      - Вы знаете, что я прав. Посмотрите на нее. Она все это уже читала. И готов поклясться, что ей это нравится.
      - Как ее зовут?
      - Ульрика.
      Я подошел к стенду "Штюрмера", у которого стояла она, безмятежно что-то напевая.
      - Ты знаешь, что тебе придется делать, Ульрика? - спросил я. Стоя рядом с ней, я смотрел не на нее, а на карикатуру Фипса, изображавшую еврея-урода, нос у него был величиной в овечью морду. Человек не может быть таким, подумал я.
      - Да, комиссар, - звонко сказала она.
      - Вокруг полно полицейских. Ты их не видишь, но они все наблюдают за тобой. Ты поняла? - Я увидел, как ее отражение на стекле кивнуло. - Ты очень храбрая девочка.
      Услышав это, она снова запела, только немного громче, и я узнал песню "Гитлерюгенда":
      Наш флаг вьется перед нашими глазами,
      Наш флаг означает, что настали годы единства,
      Наш флаг ведет нас в вечность,
      Наш флаг значит больше, чем наша жизнь.
      Я вернулся к тому месту, где стоял Беккер, и сел в машину.
      - Девочка что надо, правда, комиссар?
      - Да, вы правы. Только держите свои лапы подальше от нее, слышите?
      Беккер был сама невинность.
      - Что вы, комиссар, неужели вы думаете, что я ее трону? - Он забрался на сиденье шофера и завел мотор.
      - Если вас на самом деле интересует мое мнение, я думаю, вы способны трахнуть даже свою прабабушку. - Я оглянулся сначала через левое, а потом через правое свое плечо. - Где ваши люди?
      - Вон там, на втором этаже, сержант Хингсен, а на улице еще парочка полицейских. Один приводит в порядок кладбище, оно начинается с угла улицы, а другой вон там моет окна. Если наш убийца появится, он от нас не ускользнет.
      - А родителям девушки известно?
      - Да.
      - Отчаянные у нее родители, если дали на это свое согласие.
      - А они его и не давали. Если говорить точнее, комиссар, Ульрика заявила им, что она добровольно идет на это во имя фюрера и Родины. И если они попытаются остановить её, это будет непатриотично с их стороны. Так что у них не было особого выбора. Очень волевая девица.
      - Могу себе представить.
      - И к тому же хорошая пловчиха, наша олимпийская надежда, как сказал ее учитель.
      - Ну, будем надеяться, что, если она попадет в беду, пойдет дождь и она спасется вплавь.
      * * *
      Я услышал звонок в дверь и подошел к окну. Открыв его, высунулся наружу, чтобы посмотреть, кто звонит. Даже с высоты четвертого этажа я узнал рыжую голову Фогельмана.
      - Очень красиво - торчать в окне, как какая-нибудь деревенская рыбачка, - скривилась Хильдегард.
      - Как бы там ни было, но рыбку-то я поймал. Это Фогельман. И он пришел со своим дружком.
      - Тогда лучше спуститься и открыть им дверь.
      Я вышел на лестничную площадку, повернул рычаг, прикрепленный к цепи, открывающей дверь, и стал наблюдать, как двое мужчин поднимаются по лестнице. Никто из них не произнес ни слова.
      Фогельман вошел в квартиру Хильдегард со скромным, как у владельца похоронного бюро, выражением лица, за что я поблагодарил Бога - значит, его рот, из которого обычно исходило зловоние, по крайней мере на какое-то время будет закрыт. Человек, пришедший с Фогельманом, был на голову ниже его, на вид лет тридцати пяти, волосы светлые, глаза голубые, всем своим обликом он напоминал профессора университета. Фогельман представил своего спутника как доктора Отто Рана и пообещал попозже рассказать о нем поподробнее. Затем громко вздохнул и покачал головой.
      - Боюсь, мне не удастся найти вашу Эммелин, - возвестил он наконец. - Я опросил всех, кого можно было опросить, и осмотрел все, что можно было осмотреть. Никакого результата. Это меня очень расстроило. - Он помолчал и добавил: - Конечно, я понимаю, что мое огорчение - ничто по сравнению с вашим горем. И тем не менее я думал, что смогу найти по крайней мере, какой-нибудь ее след. Если бы у меня было хоть что-нибудь, хоть какая-нибудь зацепка, я бы считал, что имею право просить у вас позволения продолжить следствие. Но у меня нет никакой надежды, я боюсь, это будет бесполезной тратой вашего времени и денег.
      Я медленно кивнул, выражая покорность судьбе.
      - Спасибо вам за вашу искренность, господин Фогельман.
      - По крайней мере, мы можем сказать, что испробовали все возможное, господин Штайнингер, - сказал Фогельман. - Я не преувеличиваю, когда говорю, что испробовал все обычные способы расследования. - Он замолчал, чтобы прочистить горло, и, извинившись, приложив платок ко рту. - Я не уверен, стоит ли предлагать вам это, господин и госпожа Штайнингер, и, пожалуйста, не считайте меня шутником, но когда обычные методы оказываются неэффективными, не будет никакого вреда, если мы обратимся к необычным.
      - А мне казалось, что именно поэтому мы и обратились в первую очередь к вам, - сухо заметила Хильдегард. - Мы ожидали, что обычными, как вы их назвали, методами будет работать полиция.
      Фогельман неловко улыбнулся.
      - Я неточно выразился, - извиняясь, сказал он. - Вероятно, мне нужно было сказать - естественные и сверхъестественные методы.
      Спутник Фогельмана, Отто Ран, пришел к нему на помощь:
      - Господин Фогельман тактично, насколько это возможно при данных обстоятельствах, пытается предложить рассмотреть возможность вашего обращения к ясновидящему, который помог бы вам найти дочь.
      У него была речь образованного человека, и говорил он с такой скоростью, с какой говорят только во Франкфурте.
      - Ясновидящему? - спросил я. - Вы имеете в виду человека, занимающегося спиритизмом? - Я пожал плечами. - Мы в такие вещи не верим.
      Мне хотелось послушать, как Ран будет убеждать нас клюнуть на эту приманку.
      Он терпеливо улыбнулся.
      - В наши дни это уже больше не вопрос веры. Спиритизм сейчас больше чем наука. После войны в этой области были сделаны потрясающие открытия, особенно в последнее десятилетие.
      - Но разве занятия спиритизмом не запрещены законом? - кротко поинтересовался я. - Где-то я читал, что граф Хелдорф запретил профессиональное гадание в Берлине не далее как в 1934 году.
      Тон Рана оставался по-прежнему мягким - мне не удалось сбить его с выбранного направления.
      - А вы очень хорошо информированы, господин Штайнингер. Да, вы правы, полицей-президент запретил заниматься гаданием. Однако с тех пор конфликтная ситуация разрешилась к обоюдному удовлетворению сторон, и специалисты, практикующие в области психологических наук и стоящие на правильных расовых позициях, объединились в секции свободных профессий в рамках Немецкого трудового фронта. Психологические науки получили такую дурную славу только благодаря представителям смешанных рас, евреям и цыганам. Да что говорить, в наши дни даже сам фюрер прибегает к услугам профессионального астролога. Так что, как видите, со времен Нострадамуса многое изменилось.
      Фогельман кивнул и негромко усмехнулся.
      Так вот почему Рейнхард Ланге оплачивает объявления Фогельмана, подумал я. Чтобы заманивать клиентов для этих шарлатанов. И организовано это все довольно остроумно.
      Сыщику, которого вы наняли, не удается найти пропавшего человека, после чего, благодаря медитации Отто Рана, вы вступаете в контакт с высшими силами. Все заканчивается, вероятно, тем, что вы выкладываете кругленькую сумму, причем гораздо большую, чем заплатили сыщику, и узнаете то, что и без того уже очевидно: дорогой вам человек пребывает среди ангелов.
      Да, ничего не скажешь, подумал я, спектакль разыгран безупречно. Я уже предвкушал, как вышвырну этих двоих из дома. Иногда можно простить человека, который гнет свою линию, но не того, кто наживается на горе и страдании других. Это все равно что стащить у калеки подушку с ножного протеза.
      - Петер, - заговорила с осторожностью Хильдегард, - мне кажется, что мы ничего не потеряем, если...
      - Нет, думаю, что нет.
      - Я рад, что вы так думаете, - сказал Фогельман. - Всегда сомневаешься, стоит ли рекомендовать такую вещь, но думаю, что в этом случае у нас просто нет или почти нет выбора.
      - Сколько это будет стоить?
      - Речь идет о жизни Эммелин, - перебила меня Хильдегард. - Как ты можешь говорить о деньгах?
      - Цена вполне разумная, - поспешил заверить Ран. - Я совершенно убежден, что вы будете довольны. Но давайте поговорим об этом позже. Самое главное - вы увидите того, кто сможет вам помочь. Есть человек, великий и талантливый человек, который обладает огромной психической силой. Вероятно, он сможет вам помочь. Этот человек - последний представитель старинного рода немецких волхвов, у него наследственная память ясновидца, явление совершенно исключительное в наши дни.
      - Наверное, он волшебник, - выдохнула Хильдегард.
      - Совершенно верно, - подтвердил Фогельман.
      - Тогда я устрою вашу встречу, - сказал Ран. - Мне удалось узнать, что он свободен в будущий четверг. Вы сможете прийти к нему вечером?
      - Да, сможем.
      Ран вытащил записную книжку и начал что-то писать. Закончив, он выдернул лист и протянул мне.
      - Вот адрес. Давайте договоримся на восемь часов. Если я вам до этого не позвоню.
      Я кивнул.
      - Превосходно.
      Фогельман встал, собираясь уходить, но Ран наклонился и стал искать что-то в своем портфеле. Он протянул Хильдегард журнал.
      - Может быть, вас это тоже заинтересует, - сказал он.
      Я проводил их и, вернувшись, обнаружил, что она поглощена чтением журнала. Даже не глядя на обложку, я догадался, что это "Урания" Рейнхарда Ланге. И, еще не обменявшись с Хильдегард ни единым словом, я понял, что она убеждена в искренности Отто Рана.
      Глава 20
      Вторник, 1 ноября
      Бюро регистрации дало справку, что Отто Ран ранее проживал в Михельштадте близ Франкфурта, а теперь сменил адрес: Тиргартенштрассе, 8-а. Западный Берлин, 35.
      Однако в полицейском архиве сведения о нем отсутствовали.
      Не было о нем сведений и в отделе ВС-2, который занимается лицами, находящимися в розыске. Я как раз собирался уходить, когда начальник этого отдела, штурмбаннфюрер СС Баум, позвал меня в свой кабинет.
      - Комиссар, если я правильно вас понял, вы расспрашивали этого офицера о человеке по имени Отто Ран? Из какого вы отдела?
      - Из отдела по расследованию убийств. Этот человек мог бы оказать помощь следствию.
      - То есть вы не подозреваете его в совершении какого-либо преступления?
      Чувствуя, что этот штурмбаннфюрер знает что-то об Отто Ране, я решил не раскрывать карт.
      - Ну что вы, конечно нет. Как я уже сказал, он может вывести нас на очень важного свидетеля. А почему вы спрашиваете? Вы знаете кого-нибудь под этим именем?
      - Вообще-то знаю, - сказал он. - Даже знаком с ним. Есть некий Отто Ран, служащий в СС.
      * * *
      Старый отель "Принц-Альбрехт-штрассе" представлял собой ничем не примечательное четырехэтажное здание со стрельчатыми окнами и ложными коринфскими колоннами, с двумя длинными внушительными балконами на втором этаже. Фасад венчали огромные, богато украшенные часы. В нем было семьдесят комнат, что означало, что он никогда не входил в число больших отелей, таких как "Бристоль" или "Адлон"; может быть, поэтому он и перешел теперь во владение СС. "СС-Хаус" - так его теперь называли - располагался рядом со штаб-квартирой Гестапо, в доме 8, и являлся также штаб-квартирой Генриха Гиммлера, рейхсфюрера СС.
      В отделе кадров на втором этаже я предъявил документы и объяснил цель своего визита.
      - СД поручило мне представить заключение о благонадежности одного члена СС, подходит ли его кандидатура для работы в аппарате генерала Гейдриха.
      Дежурный капрал СС напрягся при упоминании имени Гейдриха.
      - Чем могу служить? - спросил он с готовностью.
      - Я хочу посмотреть личное дело этого человека. Его имя Отто Ран.
      Капрал попросил меня подождать, а сам ушел в соседнюю комнату, чтобы найти нужный ящик. Через несколько минут он вернулся с личным делом в руках.
      - Вот, пожалуйста, - сказал он. - Боюсь, мне придется попросить вас просмотреть эту папку здесь. Личные дела разрешается выносить из этого кабинета только по распоряжению самого рейхсфюрера.
      - Естественно, я знаю об этом, - заявил я холодно. - Мне нужно только взглянуть на него. Это всего лишь формальная проверка.
      Я отошел в дальний конец комнаты за кафедру и начал просматривать содержимое папки. Там было кое-что интересное.
      "Штурмбаннфюрер СС Отто Ран родился 18 февраля 1904 г. в городе Михельштадт в Оденвальде; изучал филологию в Гейдельбергском университете, закончил его в 1928 г.; вступил в СС в марте 1936 г.; повышение по службе в СС - унтершарфюрер, апрель 1936 г.; назначение на должность в дивизии СС "Мертвая голова" в Верхней Баварии; концентрационный лагерь Дахау, сентябрь 1937 г.; переведен в Бюро по расовым вопросам и переселению, декабрь 1938 г.; общественный деятель и автор публикаций "Крестовый поход против Грааля" (1933) и "Слуги Люцифера" (1937)".
      * * *
      Далее шло несколько страниц, содержавших сведения о здоровье Отто Рана, и его характеристика, вместе с заключением некого группенфюрера СС Теодора Айке. Он отзывался о Ране как о человеке "добросовестном, но с некоторой долей эксцентричности". Насколько мне было известно, эти слова могли означать все что угодно - от способности к убийству до пристрастия носить длинные волосы. Я положил личное дело капралу на стол и покинул здание. Отто Ран. Чем больше я узнавал о нем, тем меньше считал его просто изощренным мошенником. Это был человек, которого интересовали не только деньги. Человек, которого вполне можно было назвать фанатиком. По пути назад в Штеглиц я проехал мимо дома Рана на Тиргартенштрассе и подумал, что меня не очень бы удивило, если бы я увидел, как из парадной двери вылетает Великая Блудница, сидящая на Звере Багряном, о которых упоминается в Апокалипсисе.
      * * *
      Уже совсем стемнело, когда мы подъехали к Каспар-Тайс-штрассе, что тянется к югу от Курфюрстендам по самому Грюневальду, тихой улице, застроенной виллами, которым не хватало совсем немного, чтобы выглядеть роскошными. Здесь жили в основном доктора и дантисты. Дом номер 33 стоял рядом с больницей, это был скромный коттедж на углу Паульсборнерштрассе, напротив большого цветочного магазина, где посетители больницы покупали цветы.
      Что-то напыщенное проглядывало в странном облике дома, куда пригласил нас Отто Ран. Цоколь и первый этаж из кирпича были выкрашены в коричневый цвет, а второй и третий - в кремовый. Левое крыло дома представляло из себя семиугольную башню, в центре располагалась деревянная лоджия, увенчанная балконом, а в правом крыле над двумя круглыми окнами нависал покрытый мхом деревянный фронтон.
      - Надеюсь, ты прихватила с собой зубок чеснока, чтобы отгонять нечистую силу? - обратился я к Хильдегард, припарковывая машину. Я видел, что ей не очень нравится это место, но она упорно молчала, продолжая внушать себе, что все идет как надо.