- Это почему?
      - Нельзя танцевать, если одну ногу прибили к полу, будь он проклят. Только майор не простой солдат, как мы, сэр. Жить в таком замке! - Харпер был явно потрясен богатством Вивара. - Майор большой человек, вот что я скажу.
      - А мы какие? Проклятые?
      - И это тоже, спору нет. Но мы еще и стрелки, сэр. Вы и я - лучшие солдаты во всем мире, будь он проклят.
      Шарп рассмеялся. Несколько недель назад он враждовал со своими стрелками. Теперь они на его стороне. Он не знал, как ответить на похвалу Харпера, и отделался ничего не значащей фразой:
      - Мир - странная штука.
      - Непросто сделать что-то путевое за шесть дней, - пробурчал Харпер. Не сомневаюсь, Господь старался как лучше, только зачем он поместил прекрасную Ирландию рядом с Англией?
      - Наверное, знал, что вам, чертям, нужна хорошая взбучка. - Шарп повернулся к югу. - Когда, черт побери, мы разобьем этого французского ублюдка?
      - Когда он пойдет в атаку.
      - Пойдет. Он же считает себя умным, а его надули во второй раз. Обязательно пойдет. - Шарп прошелся к южному склону холма, затем повернул обратно. Он старался поставить себя на место д'Эклана, увидеть ситуацию глазами полковника и построить за него план атаки.
      Вивар был уверен, что егерь нападет с запада, когда заходящее солнце окажется позади его драгун и ослепит защитников города.
      Между тем, рассуждал Шарп, кавалерийская атака - дело непростое. Драгуны лихо долетят до городских стен и увязнут у первой же баррикады. Ружейный огонь превратит славный бросок в кошмарную бойню. Д'Эклану следовало бы повторить тактику Вивара: бросить на баррикады пехоту, которая откроет дорогу коннице. А лучшее направление для пехотного штурма - с юга. Шарп показал на юго-западный край города.
      - Штурм начнется здесь.
      - Когда стемнеет?
      - В сумерках. Может быть, раньше.
      Харпер проводил лейтенанта до рва и насыпи. Они направлялись к выступающей из города полоске домов, за которыми могли незаметно приблизиться люди д'Эклана.
      - Наших ребят надо разместить здесь, - сказал Харпер.
      Шарп не расслышал.
      - Не нравится мне все это, - проворчал он.
      - Кому могут понравиться тысяча драгун?
      - Д'Эклан хитер как черт. - Казалось, Шарп говорил сам с собой. Умный, хитрый и коварный ублюдок. И особенно хорошо ему удаются атаки. - Он обернулся и посмотрел на забаррикадированные улицы. Касадорцы и волонтеры в коричневых балахонах рубили ветки для костров, которые будут освещать ночной бой. По сути, они делали то же самое, что и французы накануне штурма. И полковник, безусловно, предвидел все эти приготовления. Так что же он предпримет? - Д'Эклан докажет, что он умен, сержант. Я не знаю, что он выкинет.
      - Летать он еще не научился, - скептически ответил Харпер, - а на рытье туннеля у него нет времени. Поэтому он попытается прорвать оборону на одной из проклятых улиц, разве не так?
      Спокойствие и здравый смысл сержанта успокоили Шарпа.
      - Вон там он устроит ложную кавалерийскую атаку, - лейтенант показал на равнину на западе, - а когда решит, что мы бросили туда все силы, пошлет пехоту вот сюда, - он показал на ведущую к церкви улицу. - Кавалерия ворвется следом.
      Харпер огляделся, составляя собственное мнение. Похоже, слова Шарпа его убедили.
      - Пока мы будем удерживать холм и эти дома, - он махнул рукой в сторону выступающих за черту города построек, - ублюдок нам не страшен. - Огромный ирландец поднял веточку лавра и покрутил ее между пальцев. - Меня не так тревожит оборона, сэр, как наш отход. Представьте, что будет твориться на улицах!
      Отступление очень беспокоило и Шарпа. Как только Вивар закончит свое дело в соборе, будет дан сигнал отхода, и огромные массы людей хлынут на восток. Волонтеры, стрелки, касадорцы, священники, горожане - все кинутся в темноту. Вивар планировал прикрывать отход своей кавалерией, но Шарп прекрасно понимал, какой хаос начнется, когда французские драгуны ворвутся в город. Его передернуло.
      - Нам придется бежать со всех ног.
      - Истинная правда, - мрачно подтвердил Харпер и отбросил ветку.
      Шарп уставился на смятый лист лавра.
      - Боже милосердный!
      - Что я еще сделал?
      - Черт побери! - Лейтенант щелкнул пальцами. - Половину людей в эти дома, - он показал на цепочку домов, выходящую за баррикады. - Остальных на холм. - Шарп бегом бросился в город. - Я вернусь, сержант!
      - Чего это с ним? - проворчал Хэгмэн, когда сержант поднялся к редутам.
      - Девчонка его доконает, - с видимым удовлетворением сказал Харпер. Так что с тебя шиллинг, Дэн. Она выйдет за майора, вот что она сделает.
      - А мне казалось, она нежна как солнышко с нашим Шарпом, - печально произнес Хэгмэн.
      - У нее хватило ума его бросить. Ей нужен человек посолиднее, вот кто ей нужен.
      - Но он-то по ней сохнет!
      - Немудрено. Он втюрится в кого угодно, была бы в юбке. Я таких знаю. Когда дело касается баб, становятся как овцы. - Харпер сплюнул. - Хорошо, что мне поручили за ним присматривать.
      - Тебе?
      - Я с ним управлюсь, Дэн. Так же как и с вами со всеми. Понял, протестантская плесень? Все, французы хотят отужинать в городе, надо встречать ублюдков!
      Начищенные ружья смотрели на юг и на запад. Зеленые куртки ждали темноты и атаки.
      * * *
      Мысль жужжала в голове Шарпа все время, пока он бежал к центру города. Полковник д'Эклан может быть очень умен, но никто не мешает проявить ум и защитникам города. На главной площади он спросил касадорца, где находится майор Вивар. Кавалерист показал на маленькую площадь за мостом. Там по-прежнему было полно людей. Но вместо того, чтобы дразнить запертых во дворце французов, люди странным образом притихли. Даже колокола замолчали.
      Шарп пробился через толпу и увидел Вивара. Майор стоял на ступеньках, ведущих к северному трансепту; рядом находилась Луиза. Лучше бы ее не было, подумал Шарп. Ему до сих пор было неловко за хамское поведение в таверне, а присутствие девушки делало невозможным извинение.
      Растолкав народ на ступеньках, Шарп выкрикнул:
      - Проволочные ежи!
      - Ежи? - переспросил Вивар.
      Луиза, не знавшая значения слова по-английски, пожала плечами.
      Шарп подобрал две соломинки и скрутил их, как Харпер бессознательно скрутил лавровую веточку.
      - Это ежи! Только у нас мало времени. Можно заставить кузнецов поработать?
      Вивар уставился на соломины, потом выругался, что подобная мысль не пришла ему в голову.
      - Отлично! - Он кинулся вниз по ступенькам.
      Оставшись наедине с Шарпом, Луиза продолжала смотреть на по-прежнему ничего для нее не значащие соломинки.
      - Ежи?
      Шарп соскоблил немного грязи с левого сапога и скатал ее в шар. Затем разорвал соломинку на четыре части, три из них воткнул в шар таким образом, чтобы они образовали трехконечную звезду. Положил шар на ладонь и воткнул четвертую соломинку вертикально.
      - Еж, - сказал он.
      - Не понимаю, - покачала головой Луиза.
      - Это средневековое оружие. Делается из железа. Смысл ежа в том, что, как бы он ни упал, одна игла всегда будет торчать вверх. - Он покрутил еж, и Луиза убедилась, что одна из игл обязательно принимала вертикальное положение.
      - О, нет! - До нее наконец дошел замысел лейтенанта. - Несчастные лошади!
      - Несчастные будем мы, когда лошади нас настигнут.
      Шарп скомкал соломенного ежа и выкинул шарик. Настоящие ежи делались из закаленных гвоздей. Они легко протыкали мягкую стрелку копыта, отчего лошади начинали в панике метаться, становиться на дыбы и пятиться назад.
      - Лошади, кстати, поправятся, - добавил лейтенант, видя, как огорчилась девушка простой жестокости оружия.
      - Как вы догадались? - спросила она.
      - Их применяли против нас в Индии...
      Шарп осекся, ибо он только что сообразил, почему так тихо ведет себя толпа.
      В самом центре площади была сооружена грубая платформа из досок и винных бочек. На ней стоял стул с высокой спинкой, который Шарп поначалу принял за трон.
      Впечатление королевской церемонии усиливала сопровождаемая касадорцами в красной форме странная процессия, приближающаяся к платформе. Ее участники были выряжены в ядовито-желтые балахоны и красные остроугольные колпаки. В руках у каждого был клочок бумаги.
      - Бумага, - спокойно пояснила Луиза, - это свидетельство веры. Они прощены, но все равно должны погибнуть.
      Высокий стул был отнюдь не троном. Это была гаррота. На высокой спинке имелись металлический ошейник и ворот, при помощи которого осуществлялась излюбленная в Испании казнь. Шарп впервые в жизни увидел подобную машину.
      Приговоренных сопровождали священники.
      - Они все предатели, - сказала Луиза. - Некоторые служили проводниками французской кавалерии, другие выдавали партизан.
      - Вы собираетесь смотреть? - потрясенно воскликнул Шарп. Если Луиза побледнела при мысли о проколотом копыте, как она собирается вынести зрелище ломающейся человеческой шеи?
      - Я никогда не видела казни.
      Шарп вглядывался в девушку, словно впервые ее заметил.
      - Вы хотите это увидеть?
      - Полагаю, в течение ближайших нескольких лет мне придется увидеть много непривычного, не так ли?
      Первого человека затолкали на платформу и усадили на стул. На шею несчастного надели железный воротник. Рядом с палачом стоял ризничий отец Альзага.
      - Да покоится твоя душа с миром! - прокричал священник в ухо приговоренному, палач зашел сзади и крутанул рычаг ворота. Священник выкрикнул фразу еще раз, ворот сдавил шею так быстро, что приговоренный умер, не дослушав второго напутствия. Тело на стуле дернулось и обмякло. По толпе пронесся вздох.
      Луиза отвернулась.
      - Не надо было...
      - Быстро, - удивленно пробормотал Шарп.
      Мертвое тело со стуком упало на платформу, после чего его сволокли на землю. Отвернувшись от платформы, Луиза молчала, пока крик отца Альзаги не известил, что еще один предатель простился с жизнью.
      - Вы думаете обо мне плохо, лейтенант?
      - Из-за того, что вы смотрите казнь? - Шарп подождал, пока второе тело не свалилось со стула. - Да с какой стати? На публичных казнях всегда больше женщин, чем мужчин.
      - Я не об этом.
      Шарп посмотрел на девушку и вдруг ощутил неловкость.
      - Я не стану о вас плохо думать.
      - Помните ту ночь, в крепости? - В голосе Луизы звучала мольба, словно для девушки было чрезвычайно важно, чтобы Шарп ее понял. - Помните? Когда дон Блас показал нам хоругвь и рассказал легенду о последнем сражении? По-моему, я попала тогда в ловушку.
      - В ловушку?
      - Мне понравилась его выдумка. Меня воспитали в ненависти к католикам, презрении к их невежеству и в страхе перед их злобой, но никто не рассказывал мне об их славе.
      - Славе?
      - Мне надоели безрадостные церкви. - Луиза смотрела на казнь, однако Шарпу показалось, что она не понимает смысла происходящего на жестоком стуле. - Мне надоело, когда без конца твердят, что ты грешница и только послушанием можно заслужить спасение. Я хочу хоть один раз прикоснуться к руке Господа во всей ее красе и славе. Я хочу чуда, лейтенант. Я хочу почувствовать себя маленькой перед лицом чуда, но вам этого, кажется, не понять.
      Шарп смотрел, как умирал человек.
      - Хотите увидеть хоругвь?
      - Нет! - воскликнула Луиза почти негодующе. - Я не верю, что Сантьяго достал этот флаг на небе. Уверена, это просто старое знамя, с которым ходил в бой далекий предок дона Бласа. Чудо заключается в том, что сделает эта хоругвь, а не в том, что она есть. Чудо, что мы выжили, лейтенант. Но нам бы это не удалось, мы бы даже не попытались, если бы не хоругвь! - Девушка сделала паузу, ожидая ответа Шарпа, однако лейтенант хранил молчание. Она расстроенно пожала плечами. - Вы по-прежнему считаете, что все это ерунда?
      Шарп молчал. Он забыл про хоругвь. Он пришел в Сантьяго-де-Компостела совсем за другим. Он взял этот город ради девушки, а его мечта оказалась мертвой. Была, правда, еще одна причина, которая привела его в этот город. Он пришел доказать, что рожденный шлюхой сержант, из милости возведенный в интенданты, может быть отличным офицером. В этом ему помогли парни в зеленых куртках, которые ждали сейчас вражеской атаки. Шарп неожиданно испытал прилив любви к своим стрелкам.
      Крик вернул внимание лейтенанта на площадь. Очередной приговоренный отчаянно сопротивлялся. Его бунт был бессмыслен. Несчастного затолкали на гарроту и прикрутили к стулу. Железную петлю набросили на шею, ворот вставили в резьбу, и Альзага сотворил крестное знамение.
      - Да покоится твоя душа с миром!
      Тело в желтом балахоне судорожно задергалось, когда железный воротник сдавил шею, переломил позвонки и остановил дыхание. Худые руки заерзали по спинке стула, затем тело обмякло. Шарп подумал, что подобная участь ждала бы и графа де Моуроморто, не окажись он в удерживаемом французами дворце.
      - Почему, - неожиданно спросил он Луизу, - граф остался в городе?
      - Не знаю. Какая разница?
      Шарп пожал плечами.
      - Никогда раньше не видел его без д'Эклана. А полковник очень умный человек.
      - Вы тоже очень умный, - искренне произнесла Луиза. - Многие ли солдаты знают про ежей?
      Сквозь толпу пробился Вивар.
      - Кузни прогреваются. К шести часам вы получите несколько сотен этих штук. Куда их доставить?
      - Пусть привезут прямо ко мне.
      - Когда услышите звон колоколов, можете отступать. Значит, хоругвь уже развернули.
      - Поторопитесь!
      - Сразу после шести, - сказал Вивар. - Раньше не получится. Вы видели, что они сделали с собором?
      - Нет. - Шарпа это не волновало. Его волновал умный французский полковник, егерь императорской гвардии.
      С юго-запада донесся одинокий ружейный выстрел, и Шарп побежал.
      Глава 17
      Выстрел, однако, предупреждал не об атаке д'Эклана, а о приближении патруля касадорцев. Лошади были в крови и в пене. Прибывший вместе с Шарпом Вивар перевел, что патруль натолкнулся на французских драгун.
      - Где?
      - В двух лье к юго-западу.
      - Сколько?
      - Сотни. - Вивар переводил сбивчивый доклад патрульных. - Французы гнались за ними, и они едва спаслись. - Начальник патруля продолжал возбужденно рассказывать. - Они видели егеря. - Вивар улыбнулся. - Ну вот, теперь мы знаем, где он. Остается отбить штурм.
      - Да.
      Весть о том, что враг наконец подходит, странным образом успокоила Шарпа. Все его страхи были связаны с хитрым и изобретательным полковником д'Экланом. Конкретная информация о местонахождении врага лишала его зловещего ореола.
      Вивар шагнул вслед за усталыми патрульными в проход на баррикаде.
      - Слышите молоты? - обернулся он.
      - Молоты? - нахмурился Шарп. Из города действительно доносился металлический звон молотов по наковальням. - Ежи?
      - Вам их доставят. - Вивар пошел вверх по крутой улочке. - Не грустите.
      Шарп смотрел в спину майора, затем, повинуясь импульсу, выбежал на мощеную улицу.
      - Сэр!
      - Да, лейтенант?
      Шарп удостоверился, что стрелки его не слышат.
      - Я хочу извиниться за то, что произошло в таверне, сэр. Я...
      - В какой таверне? Я сегодня ни в одну таверну не заходил. Может быть, завтра, когда оторвемся от этих ублюдков, мы с вами и посидим в таверне, но сегодня... - Лицо Вивара было совершенно серьезно. - Не понимаю, о чем вы, лейтенант.
      - Да, сэр. Спасибо, сэр.
      - Мне не нравится, когда вы называете меня "сэр", - улыбнулся Вивар. Это значит, что вы настроены миролюбиво. А вы должны быть сегодня воинственны. Я хочу знать, что французы идут на смерть.
      - Они ее найдут, сэр.
      - Вы разместили людей в домах? - Вивар кивнул в сторону выходящих за периметр города строений.
      - Да, сэр.
      - Они не смогут защищаться от атаки с запада, не так ли?
      - С запада атаки не будет, сэр. Враг поведет атаку с запада, но настоящий штурм начнется с юга.
      Было совершенно ясно, что Вивар недоволен тем, как разместил свои силы Шарп. Но вера в боевой опыт стрелка заставила его промолчать.
      - Вы типичный британский солдат, - не удержался майор, - заводите разговор о тавернах, когда надо сражаться. - Вивар засмеялся и пошел прочь.
      Шарп чувствовал себя как верующий после отпущения грехов. Он поднялся на укрепленный холм, где за бруствером заняли позицию две дюжины стрелков. С холма открывался отличный вид, но Шарп знал, что как только враг пойдет в атаку, этим людям придется оставить позицию и перейти в дома, где разместились остальные. Атака все равно будет не с запада, а с юга.
      - Слышали, что сказал майор? - предупредил он стрелков. - Ублюдки будут здесь через час!
      На самом деле прошло часа три. Три часа мучительных переживаний, не задумали ли французы очередную хитрость. За это время на холм были доставлены первые мешки с позвякивающими ежами. И лишь тогда выставленный у самого края долины пикет из двух касадорцев поскакал к городу.
      - Драгуны! Драгуны! - Они показывали жестами, как выглядят каски французов, и махали руками на запад.
      - Si! - крикнул Шарп. - Gracias!
      Стрелки, собравшиеся посмеяться над маленькими злобными ежами, разошлись по своим позициям. По-прежнему никого не было видно. Шарп смотрел на юг, ожидая возвращения выставленных пикетов, но касадорцы, охранявшие южные подступы к городу, не появлялись.
      - Силы ада! - в ужасе сплюнул Хэгмэн, почувствовав запах с равнины. Западный ветер донес прогорклую вонь подседельных ссадин. Стрелки брезгливо морщили носы.
      Шарп наблюдал за мирным пейзажем, скрывающим атакующих. Несомненно, французские офицеры осматривают сейчас город из-за кустарника на краю поля. Позади них готовятся к сражению драгуны. Шарп представлял, как напяливаются каски на головы с косицами, как с лязгом вытягиваются из железных ножен сабли. Лошади, понимая, что сейчас начнется, бьют копытами. Всадники нервно подтягивают стремена или вытирают пот со сбруи.
      Шарп вдруг подумал, а не ошибся ли он. Что, если французы не планировали атаку с юга, а решили с ходу пробить оборону и зацепиться за баррикады?
      - Черт побери! - прошептал Хэгмэн, когда из долины вылетела кавалерийская цепь. Драгуны скакали рысью, вытащив сабли. Плащи развевались на ветру, матерчатые чехлы были сняты, и каски золотом горели в лучах заходящего солнца.
      - Да тут не меньше тысячи сволочей! - Хэгмэн поднял ружье.
      - Не стрелять! - крикнул Шарп.
      Он не хотел, чтобы стрелки спровоцировали огонь засевших на баррикадах касадорцев. В стволах испанских мушкетов не было нарезки, о попадании не могло быть и речи. Залп с такого расстояния означал бы пустую трату патронов.
      Шарп мог бы не напрягаться, ибо спустя несколько секунд после появления кавалерии испанцы открыли огонь. Он выругался, обернулся и увидел, что жаждущие убивать французов горожане залезли на крыши. Поднялся невообразимый грохот, стволы выплевывали пламя, пороховой дым затянул городские окраины, и, кажется, один всадник упал. С расстояния трех сотен ярдов стрелять было совершенно бесполезно. Даже попавшая в цель пуля не причинит особого вреда, ударив в плотную форму или зимнюю попону лошади.
      Всадники сбавили темп. Шарп пытался найти красный ментик д'Эклана, но его нигде не было видно. Он мысленно поделил линию на четверти и быстро подсчитал людей в одной из них, потом умножил и получил три сотни кавалеристов. Это был не штурм. Это была демонстрация силы, предназначенная для отвлечения внимания.
      - Смотреть на юг! - скомандовал стрелкам Шарп. - Смотреть на юг!
      Услышав пальбу, сержант Харпер прибежал из домов, где засели стрелки, ожидающие атаки с юга. Посмотрев на линию драгун, он присвистнул.
      - Вот это дела, сэр!
      - Всего триста человек, - спокойно ответил Шарп.
      - И все?
      Французский офицер поднял саблю и выехал вперед. Спустя мгновение он перевел лошадь в галоп и поскакал по дуге на расстоянии сотни ярдов от линии обороны. С баррикад затрещали мушкеты, но он успешно проскакал сквозь беспорядочную пальбу. Следом за ним выехал другой офицер, и Шарп понял, что французы решили изводить защитников до тех пор, пока не начнется настоящая атака.
      Когда вдоль баррикад поскакал второй офицер, Хэгмэн взвел курок.
      - Можно я проучу эту сволочь, сэр?
      - Не надо. Пусть думают, что их хитрость удалась.
      Тянулись минуты. Теперь целый эскадрон драгун подлетел к линии обороны, поворотил коней и ускакал назад. Из домов в западной части города грянул оглушительный залп, все потонуло в дыму. Шарп видел, что пули ударили в землю с большим недолетом. Второй эскадрон с высоко поднятым флагом пошел рысью на север. Оставшиеся в линии всадники засунули сабли в ножны и стреляли по баррикадам из седельных карабинов. На каждый французский выстрел раздавался бессмысленный и расточительный залп со стороны города.
      Еще один офицер продемонстрировал свою отвагу, подъехав почти вплотную к линии обороны. Ему повезло меньше других. Лошадь полетела в грязь, сразу же окрасившуюся кровью. На баррикадах раздался радостный крик, но француз успел вылететь из седла и бегом вернулся к товарищам. Шарп восхитился его смелостью, однако тут же заставил себя смотреть на юг.
      Юг! Вот откуда пойдет настоящая атака! Отсутствие д'Эклана на западном фланге лишний раз доказывало, что он со своими людьми пробирается к южной оконечности города. Теперь Шарп в этом не сомневался. Французы ждали, пока солнце опустится еще ниже, и тени у южных оврагов станут длиннее. Пока же эскадроны трепали нервы защитникам и вынуждали их бессмысленно тратить порох. Атака начнется с юга, Шарп это знал и до боли в глазах вглядывался в темнеющее поле.
      Где-то там располагался пикет касадорцев, и лейтенант тревожился, не попали ли они в ловушку. На южном направлении должно было находиться не менее семисот драгун. Шарп колебался, не послать ли патруль стрелков для выяснения обстановки.
      - Сэр? - с холма донесся тревожный крик Харпера. - Сэр?
      Шарп посмотрел на запад и выругался.
      Впереди нового эскадрона драгун, вышедшего из мертвого пространства, был всадник в красном ментике и черной меховой шапке. Всадник на огромном черном коне. Д'Эклан. Не на юге, где заняли позиции почти все стрелки Шарпа, а на западе, где французская кавалерия дожидалась, пока солнце не превратится в яркий и ослепительный шар за их спинами.
      - Может, привести ребят из домов? - нервно спросил Харпер.
      - Подожди. - Шарп утешал себя мыслью, что хитрый Д'Эклан и свое присутствие сделал частью обмана.
      Французы ждали. Почему, недоумевал Шарп, они так явно демонстрируют направление главной атаки? Он снова посмотрел на юг.
      Тени стали длиннее и резче. Лейтенант высматривал малейшее движение вдоль разбитой дороги и в зарослях кустарника. Что-то шевельнулось в тени, потом еще раз, и Шарп торжествующе хлопнул в ладони.
      - Вот!
      Стрелки обернулись посмотреть.
      - Касадорцы, сэр, - приглушенно произнес Харпер, зная, что не обрадует лейтенанта.
      Шарп вытащил трубу. Приближающиеся люди были в испанской форме. Выходит, возвращается пикет или один из отрядов, посланных на юго-восток для подрыва мостов. А может, это переодетые французы?
      Шарп посмотрел на д'Эклана. Егерь замер. Его неподвижность пугала, свидетельствуя о непоколебимой и холодной уверенности.
      Шарп никак не мог поверить, что такой тонкий боец, как Д'Эклан, предпочтет прямолинейную и тупую атаку.
      Лейтенант навел трубу на медленно подъезжающих с юга всадников и тихо выругался. Это действительно были испанцы. Он узнал сержанта с седыми бакенбардами. Измазанные грязью ноги лошадей и притороченные к седлам кирки свидетельствовали о том, что отряд возвращался с подрыва мостов.
      - Проклятье! Чертов ад и кровавое проклятье! - Он оказался не прав, совершенно не прав! Приближающиеся испанцы только что пересекли территорию, которая должна кишмя кишеть недостающими семью сотнями драгун д'Эклана. Шарп перемудрил. - Убрать людей из домов, сержант!
      Харпер с облегчением кинулся выполнять приказ. Лейтенант перевел трубу на запад. Как только он навел резкость, полковник Д'Эклан поднял саблю, и блеснувшее на изогнутом лезвии солнце на мгновение ослепило Шарпа.
      Лейтенант сморгнул, и вспомнил, как д'Эклан едва не зарубил его у моста. Как давно это было! Он еще не знал Вивара и Луизу. Шарп вспомнил, как натренированный конь метнулся вправо, позволяя полковнику нанести рубящий удар с левой руки. Солдат учат защищаться от ударов правой рукой, поэтому многие так боятся встреч с левшами.
      Шарп снова приник к окуляру. Полковник д'Эклан опустил саблю на луку седла и ждал. Сзади него беспокойно перебирали ногами лошади драгун. Солнце краснело и опускалось. Скоро в соборе развернут хоругвь, и верующие станут умолять мертвого святого прийти им на помощь. Между тем командир любимых элитных войск императора выжидал момент для начала атаки, которая сметет защитников города.
      Теперь Шарп понял, что и ложная, и настоящая атаки обрушатся на них с запада. Первые три сотни вызовут на себя огонь защитников, а остальные как ураган устремятся вперед под прикрытием порохового дыма.
      Харпер гнал стрелков на холм.
      - Где разместить людей, сэр?
      Шарп не ответил. Он смотрел, как полковник д'Эклан рассекает воздух тренировочными ударами, словно намеревался размять мышцы. Сабля ослепительно блестела в лучах заходящего солнца. Защитники города палили со всех стволов, но д'Эклан не обращал на это ни малейшего внимания. Он ждал, когда солнце станет мощным и устрашающим оружием, и этот момент приближался.
      - Сэр? - повторил Харпер.
      Шарп снова не ответил, ибо в этот момент его охватила новая уверенность. Он ошибся насчет атаки с юга, однако если он ошибется сейчас, погибнут и город, и хоругвь, и все его люди. Все погибнет.
      Он едва не поддался соблазну пренебречь новым озарением, но промедление грозило смертью. Шарп захлопнул трубу, сунул ее в карман и пнул мешок с ежами.
      - Это взять с собой. Все за мной. Все!
      - Встать! - заорал на стрелков Харпер.
      Шарп перешел на бег.
      - За мной! Быстрее! Давай!
      Он клял себя за то, что не догадался раньше. Все было так просто! Зачем французы перетащили припасы во дворец? Зачем полковник Курсо забил подвалы зерном и сеном? Подвал - не самое подходящее место для хранения припасов, если через несколько дней их надо забирать! А эти глупости с тысячей всадников? Даже такой опытный вояка, как Харпер, посмотрел на драгун и поразился их количеству. Люди склонны видеть орду там, где есть лишь малая сила. Насколько же легче совершить ошибку гражданскому человеку ночью!
      Шарп побежал еще быстрее.
      - За мной! Не отставать!
      Ибо город был почти потерян.
      * * *
      Неф собора выглядел значительно проще, чем можно было судить по его внешней отделке. Между тем эта простота лишь подчеркивала величие и высоту украшенного колоннами здания.
      Куполообразные трансепты были роскошны и величественны, несмотря на то, что французы посрывали все серебряные украшения, сбили статуи и вырвали из рам триптихи. Пустое пространство за алтарем, место для Бога, заливали алые лучи заходящего солнца.
      Под алтарем, над гробницей, где опочил святой, стоял открытый сундук.
      Из верхней точки купола, где сходились боковые нефы и трансепты, свисала на веревках огромная серебряная чаша. В ней дымились благовония, наполняя собор сладким прогорклым запахом. Потрескивали тысячи свечей, превращая усыпальницу в царство тайны, аромата, загадки и надежды; в место, где свершается чудо.
      В проходах стояли на коленях около двухсот человек. Здесь были монахи и солдаты, священники и купцы, ученые и богомольцы, люди, которым предстояло пронести по Испании весть о том, что Сантьяго Матаморос жив. Они расскажут, что были соблюдены должные почести, произнесены надлежащие молитвы и что великая хоругвь, некогда развевавшаяся над поверженными язычниками, развернута вновь.
      Так бьет барабан Дрейка, разверзается земля Авалона и выходят из страшной тьмы восставшие рыцари, так Шарлеман пробуждается от векового сна и обнажает свой меч против врагов Христовых. У каждого народа есть свои легенды; в этот вечер в огромном круглом зале собора возрождалась тысячелетняя легенда Испании. Одетые в капюшоны священники совершали поклоны, и пламя свечей дрожало на сквозняке.
      Неожиданно, словно от страшного порыва ветра, распахнулась и ударила о каменную стену западная дверь собора. Стоящие на коленях солдаты повернулись на шум и потянулись за оружием. Луиза вскрикнула под вуалью. Священники замолчали, пораженные тем, что нашелся человек, посмевший прервать церемонию.
      Вивар поднялся с колен. В соборе, прямо под Вратами Славы, стоял лейтенант Шарп. Испанец подбежал к нему.
      - Почему вы здесь? - В голосе его звучала ярость.
      Шарп не отвечал. Он обвел собор диким взором, словно ожидал увидеть здесь врагов. Не найдя ни одного, он повернулся к западной двери.
      Вивар схватил его за плечо.
      - Почему вы не на баррикадах?
      - Он держал саблю в правой руке! - ответил Шарп. - Вы поняли? В правой! А полковник д'Эклан - левша.
      Вивар непонимающе уставился на стрелка.
      - О чем вы?
      - Там три сотни ублюдков, - голос Шарпа гулко отражался от каменных стен собора, - всего три сотни. И на южном направлении никого нет. Где, по-вашему, остальные? Вы заглядывали за мешки в подвалах?
      Вивар молчал.
      - Вы проверяли подвалы? - прохрипел Шарп.
      - Нет.
      - Вот почему здесь ваш брат! Вот зачем им понадобилось перемирие! Вот для чего они перетащили запасы! Они подготовили это место!.. Вы поняли? Д'Эклан во дворце! И провел он там целый день, посмеиваясь над нами. И он придет сюда!
      - Нет! - Вивар ничего не отрицал, это был крик ужаса.
      - Да! - Шарп освободился от руки Вивара. Он бегом вернулся через Врата Славы и распахнул главные врата собора.
      Торжествующие крики и победный зов трубы заставили его обернуться. Сквозь пелену дыма и благовоний он увидел, как развернулся флаг. Не старый, изодранный, потраченный молью флаг, который неминуемо распался бы на воздухе, но новое, белоснежное знамя с красным крестом, хоругвь Сантьяго. Оглушительно зазвонили колокола.