Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Лев правосудия

ModernLib.Net / Леена Лехтолайнен / Лев правосудия - Чтение (Ознакомительный отрывок) (стр. 5)
Автор: Леена Лехтолайнен
Жанр:

 

 


Мне попалась свежая фотография Уско Сюрьянена. Я не сомневалась, что узнаю этого человека при встрече, тем не менее снова всмотрелась в его черты. На первый взгляд никаких ярких примет: немного за пятьдесят, среднего телосложения. Он поддерживал свою форму, играя в гольф и катаясь на горных лыжах: под шерстяным свитером угадывались по-спортивному широкие плечи, намечался небольшой животик, ноги были коротковаты. Сюрьянен любил носить ковбойские сапоги и говорил о себе не иначе как о мужчине, который, в соответствии с идеалами Запада, всего добился сам. Несколько лет назад ему сделали лазерную коррекцию зрения, но почти на всех фотографиях Сюрьянен щурился. Веки набрякшие, кожа под глазами начала отвисать. Маленький рот, очень тонкие губы. Сюрьянен любил легкую небритость, и на самой свежей фотографии у него были небольшие усы.

Примечания

1

Имя Даниэль носит супруг кронпринцессы Виктории, Даниэль Вестлинг; свадьба состоялась летом 2010 года. (Прим. ред.)

2

Добрый день, синьора! (ит.) (Прим. перев.)

3

Алло! (ит.) (Прим. перев.)

4

Дорогая (ит.). (Прим. перев.)

5

Вам нужна гостиница! Алессандро, «Локанда нель Кассеро»! (ит.) (Прим. перев.)

6

«Дядя» по-фински – «eno». (Прим. перев.)

7

Я не говорю по-английски (ит.). (Прим. перев.)

8

«Помилуй нас, Господи!» (лат.) (Прим. перев.)

9

Львом правосудия в стихотворении Э. Лейно «Хельсинки в тумане» назван российский император Александр II, памятник которому находится в Хельсинки на Сенатской площади. Вокруг постамента располагаются четыре аллегорические скульптурные группы, изображающие Мир, Труд, Закон и Просвещение. Интересно, что олицетворением Закона являются богиня правосудия, держащая меч и щит, и ее лев. Позднее в этой скульптуре стали видеть Деву Финляндию и «финского льва» (национальные символы Финляндии). (Прим. ред.)

10

Алло! Карло, ты где? С женщиной… (ит.) (Прим. перев.)

11

Usko – вера (фин.). (Прим. перев.)

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.

  • Страницы:
    1, 2, 3, 4, 5