 |
|
Популярные авторы:: Горький Максим :: Желязны Роджер :: Андреев Леонид Николаевич :: БСЭ :: Борхес Хорхе Луис :: Азимов Айзек :: Чехов Антон Павлович :: Картленд Барбара :: Раззаков Федор :: Толстой Лев Николаевич Популярные книги:: The Boarding House :: Дневник писателя :: Справочник по реестру Windows XP :: Бурый волк :: Великие неторопливые короли :: Подземная Москва :: Зовите меня Джо :: Авторитет :: О мальчике и девочке, которые не замёрзли :: Гордость и страсть |
Ничего кроме надеждыModernLib.Net / Военная проза / Слепухин Юрий Григорьевич / Ничего кроме надежды - Чтение (стр. 38)
18 Поганым коллаборантом (фр.). 19 Здесь: еженедельный выпуск кинохроники (нем.). 20 Сокр. от «Badische Anilin-und-Sode-Fabrik» (нем.) – позднее вошла в концерн «ИГ Фарбен». 21 «Прокладка дорог, подземные и высотные сооружения» (нем.). 22 Слушаюсь, господин комендант (нем.). 23 Чепуха (нем.). 24 Войдите! (нем.). 25 Переводчицу сюда! (нем.). 26 По вашему приказанию, господин комендант (нем.). 27 На Крите был? В мае сорок первого? (нем.). 28 Так точно! Все немецкие парашютисты – только добровольцы! (нем.). 29 Сокр. от Schutzpolizei (нем.) – охранная полиция. 30 HJ – сокр. от «Hitler Jugend» (нем.) – организация «Гитлеровская молодежь». 31 Revier (нем.) – околоток. 32 Всем выходить, быстрее, быстрее! (нем.). 33 Глас народа – глас Божий (лат.). 34 Переписка Председателя Совета Министров СССР с Президентами США и Премьер-Министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. М., 1957. Т. 1, С. 391. 35 Тыл (нем). 36 Обе цифры приводятся по отечественным источникам: История Второй мировой войны. М., 74, Т. 2, С. 199; Аргументы и факты. 1989, № 9, С. 6. 37 Сокр. от United States Air Force – ВВС США (англ.). 38 SHAEF – сокр. от Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (англ.) – Верховное командование Союзных Экспедиционных сил. 39 Немцев здесь нет, в смысле – солдат. Только гражданские! (англ.). 40 Потрясающе хорошо (фр.). 41 Старина (фр.). 42 «Побудьте здесь и бодрствуйте со Мной» (нем.) – Матф. 26, 38. 43 Николай Кузанский (1401-1464) – философ, математик, кардинал римско-католической церкви. 44 «Победа или Сибирь» (нем.). 45 Уже виденного (фр.) 46 «Комитет освобождения народов России», созданный немцами в Праге в ноябре 1944 года. 47 Bric-a-brac (фр.) – здесь: хлам. 48 Стихотворение М. Волошина «На дне преисподней» (1922). 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 |
|||||||