 |
|
Популярные авторы:: Чехов Антон Павлович :: Борхес Хорхе Луис :: Азимов Айзек :: Горький Максим :: Лондон Джек :: Раззаков Федор :: Говард Роберт Ирвин :: Толстой Лев Николаевич :: Лем Станислав :: БСЭ Популярные книги:: Справочник по реестру Windows XP :: По ту сторону любви :: Отречение :: True Names :: 64 килобайта о Фидо :: 1-е МАРТА 1917 года :: Трагическая охота :: Бурый волк :: Выбор Наместницы :: Тень стройной женщины |
Слишком большие, чтобы рухнуть. Инсайдерская история о том, как Уолл-стрит и Вашингтон боролись, чтобы спасти финансовую систему от кризиса и от самих себяModernLib.Net / Публицистика / Эндрю Росс Соркин / Слишком большие, чтобы рухнуть. Инсайдерская история о том, как Уолл-стрит и Вашингтон боролись, чтобы спасти финансовую систему от кризиса и от самих себя - Чтение (Ознакомительный отрывок) (стр. 13)
«Из соображений осторожности… я не буду принимать участие»: Ethics Agreement of Henry M Paulson Jr., от 19 июня 2008 года. 98 «…примерно 3 млн 230 тыс. акций»: Paulson to Sell His Goldman Shares, Bloomberg News, 22 июня 2006 года. 99 Игл-скаут (англ. Eagle Scout) – высший знак отличия американских скаутов. 100 «Учитывая то, как [Хэнк] перешел с низшего руководящего поста»: Valerie Shanley, Profile: Hank Paulson, Sunday Tribune (Дублин), 14 сентября 2008 года. 101 «Goldman Sachs был в смятении»: Goldman Seeking Capital Investment; Firm Beset by Falling Profits, Departing Partners, Bloomberg, 16 сентября 1994 года. 102 «Хэнк, ничто не может доставить мне такого удовольствия»: Ellis, The Partnership, 662. 103 «Они с женой посмотрели десятки квартир…»: Kevin McCoy, Edward Iwata, Treasury’s Paulson Is ‘The Hammer’ Behind the Bailout, USA Today, 23 сентября 2008 года. 104 «…урезать расходы на 25 %…»: Emily Thornton, Wall Street’s Lone Ranger, BusinessWeek, 4 марта 2002 года. 105 «…стал исполнительным содиректором в июне 1998 года»: Полсон был назначен исполнительным содиректором Goldman и сопредседателем 1 июня 1998 менее чем за две недели до того, как Goldman принял решение стать публичной компанией. Goldman Sachs Promotes Paulson, Takes Step Toward Public Off ering, Dow Jones, 1 июня 1998 года. 106 «300 млн долларов для спасения Long-Term Capital компаниями Уолл-стрит»: Lowenstein, When Genius Failed, 215. 107 «…ушел из обладающего большой властью исполнительного комитета Goldman»: в конце октября Goldman объявил, что Цукерберг уйдет в отставку в конце текущего финансового года (ноябрь). Anita Raghavan, Zuckerberg, Goldman’s Vice Chairman, to Retire as the Guard Changes at Firm, Wall Street Journal, 23 октября 1998 года. 108 «Корзин почти плакал»: Ellis, The Partnership, 609–13 109 «…торговый дебют акций Goldman, оцененных в 3660 млн долларов»: 4 мая 1999 года, после семимесячной задержки, Goldman стала публичной компанией – продажи превысили предложение на 69 млн акций по 53 доллара – и официально закончил свою 130-летнюю историю в качестве частного партнерства. Goldman Sachs Shares Soar In Long-Awaited Trading Debut, Dow Jones, 4 мая 1999 года. 110 «…дом за 4,3 млн долларов»: Marc Gunther, Paulson to the Rescue Fortune, 29 сентября 2008 года. 111 «…руководил ведомством с персоналом в 112 тыс. человек»: там же. 112 «…реконструировать тренажерный зал в подвале здания»: Gunther, Paulson to the Rescue, Fortune. 113 «Такие периоды случаются у нас каждые шесть, восемь, десять лет». Daniel Gross, The Captain of the Street, Newsweek, 29 сентября 2008 года. 114 «Когда есть много сухой травы»: Полсон использовал подобные выражения в интервью корреспонденту 60 Minutes Скотту Пели. «Знаете, нас ожидает турбулентность рынков, – сказал он. – Я ожидал не совсем этого. Но я сказал команде, что, когда есть много сухой травы, никогда не угадаешь, от чего она загорится». 60 Minutes, CBS News, 28 сентября 2008. 115 Шортить, играть вкороткую, открывать короткие позиции – играть на понижение, продавая активы, которых у тебя нет в наличии, в надежде на падение цены, которое позволит позже выкупить актив по более низкой цене. 116 Знак качества, которым журнал для домохозяек Good Housekeeping отмечал наилучшие, по его мнению, способы ведения домашнего хозяйства. 117 Good Housekeeping Seal of Approval: John Helyar, Yalman Onaran, Fuld Sought Buffett Offer He Refused as Lehman Sank, Bloomberg News, 10 ноября 2008 года. 118 «…взволнованный Тимоти Ф. Гайтнер спустился по эскалатору»: самолет Гайтнера вылетел из аэропорта LaGuardia в 19:00, прибыл в DC примерно в 20:20 в среду, 2 апреля 2008 года. Расписание Гайтнера в Федеральном резервном банке Нью-Йорка можно увидеть на веб-сайте New York Times. http://documents.nytimes.com/geithner-schedule-new-york-fed#р=1. 119 «Наиболее важным является системный риск»: Testimony Before the U. S. Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Aff airs, Washington, D. C, 3 апреля 2008 года. http://www.newyorkfed.org/newsevents/speeches/2008/gei080403.html. 120 «…сконструировав государственную гарантию на 29 млрд долларов…»: через неделю после сделки JP Morgan согласился покрыть миллиардные потери Bear Stearns, что снизило гарантии Федрезерва до 29 млрд. Robin Sidel and Kate Kelly, J. P. Morgan Quintuples Bid to Seal Bear Deal, Wall Street Journal, 25 марта 2008 года. 121 «…сравнивали спасение Bear с печально известным отказом»: «Я уже в том возрасте, когда помнят слишком многое, и, боюсь, есть некоторое сходство между нынешней ситуацией и началом 1970-х», – сказал Пол Уолкер, выступая в Экономическом клубе Нью-Йорка 8 апреля 2008 года. http://econclubny.org/files/Transcript_Volcker_April_2008.pdf. 122 Форд – городу: «Умри!». 30 октября 1975 года, на следующий день после того, как президент Джеральд Форд публично заявил, что не было необходимости оказания федеральной помощи находящемуся на грани банкротства Нью-Йорку, этот заголовок появился на первой полосе New York Daily News. Позже Форд говорил, что не использовал слово «умри» в своем выступлении. Sam Roberts, Infamous «Drop Dead» Was Never Said by Ford, New York Times, 28 декабря 2006 года. 123 «…после объявления о рекордных убытках…»: в воскресенье, 4 ноября 2007 года, в Citigroup состоялось экстренное заседание совета, на котором выяснилось, что дополнительные ипотечные списания могут достичь 11 млрд долларов. В тот же день Citi назначил Роберта Рубина председателем, тогда же появилось это заявление: «По моему мнению, учитывая размер недавних потерь в нашем бизнесе ипотечных ценных бумаг, единственным моим достойным шагом как главного исполнительного директора является уход в отставку. Так я сказал совету». Jonathan Stempel and Dan Wilchins, Citigroup CEO Prince Expected to Resign, Reuters, 4 ноября 2007; Tomoeh Murakami Tse, Citigroup CEO Resigns, Washington Post, 5 ноября 2007 года. 124 «Я не подхожу»: Jo Becker and Gretchen Morgenson, Member and Overseer of Finance Club, New York Times, 27 апреля 2009 года. 125 «…зарабатывал 398 200 долларов в год»: зарплата Гайтнера в 2008 году составляла, как сообщалось, 411 200 долларов, эта сумма включает и первые две недели 2009 года. Scott Lanman, Geithner Nomination Takes Top Fed Wall Street Liaison, Bloomberg News, 24 ноября 2008 года; Robert Schmidt, Geithner Takes Salary Cut to Run Treasury, Bloomberg News, Gets Fed Severance, январь 27, 2008. 126 «…ежемесячной стрижки за 80 долларов…»: Joseph Berger, Suddenly, There’s a Celebrity Next Door, New York Times, 2 января 2009 года. 127 «…вставить в речь крепкое словечко…»: A reassuring fi gure for Treasury, The Economist, 22 ноября 2008 года. 128 «Да ему 12 лет!» – Роберт Рубин вспомнил, как Пит Петерсон сказал ему это после встречи с Тимоти Гайтнером. Когда позже Петерсона попросили прокомментировать его высказывание, он вспомнил лишь, что сказал, что Гайтнер молодо выглядит. Greg Ip, Geithner’s Balancing Act – The Fed’s Go-to Man for Financial Crises Takes on Hedge Funds, Wall Street Journal 20 февраля 2007 года. 129 «…вызвал руководителей…»: Lowenstein, When Genius Failed, 216; Victoria Thieberger, Fed’s McDonough a Cool Head in Financial Storms, Reuters, 16 января 2003 года. 130 Начало карьеры Гайтнера: Gary Weiss, The Man Who Saved (or Got Suckered by) Wall Street, Condй Nast Portfolio, июнь 2008 года; Yalman Onaran, Michael McKee, In Geithner We Trust Eludes Treasury as Market Fails to Recover, Bloomberg News, 25 февраля 2009 года; Daniel Gross, The Un-Paulson, Slate, 21 ноября 2008 года. 131 «…опубликовала ряд провокационных статей…»: Peter S. Canellos, Conservatives’ Sour on ‘Rebel Media, Boston Globe, 19 апреля 2007 года. 132 «…рекомендацию декана школы Джона Хопкинса»: Джордж Паккард, тогда декан школы Джона Хопкинса, рекомендовал Гайтнера Бренту Скоукрофту и заместителю председателя Kissinger Associates, что привело его к научно-исследовательской работе. Deepak Gopinath, New York Fed’s Geithner Hones Skills for Wall Street, Bloomberg Markets, 22 апреля 2004 года. 133 «…очень благоприятное впечатление на бывшего министра иностранных дел»: «Он не пытается, появившись в комнате, сразу привлечь к себе внимание, – сказал однажды Киссинджер о Гайтнере. – Он опирается на силу аргументов». Candace Taylor, Quiet NY Fed Chief Makes Loud Moves, New York Sun 31 марта 2008 года. 134 «…Гайтнер играл теневую роль…»: Onaran, McKee, In Geithner We Trust, Bloomberg News. 135 «…Комитет спасения мира…»: вынос на обложке Time за 15 февраля 1999. На обложке были изображены лица министра финансов Роберта Рубина, председателя Федрезерва Алана Гринспена и заместителя министра финансов Ларри Саммерса. 136 «В День благодарения Гайтнер позвонил Саммерсу»: Jon Hilsenrath and Deborah Solomon, Longtime Crisis Manager Pleases Wall Street, Mystifies Some Democrats, Wall Street Journal, 22 ноября 2008 года. 137 «Тим собран, последователен, у него очень хороший удар с отскока»: Onaran and McKee, In Geithner We Trust, Bloomberg News. 138 Комитет по открытым рынкам, заседающий каждые шесть недель. 139 «…банк Нью-Йорка является единственным, чей президент входит в состав комитета, устанавливающего процентные ставки на постоянной основе»: http://www.federalreserve.gov/FOMC/. 140 «Эти изменения, похоже, позволили финансовой системе…»: Geithner, Remarks at the Global Association of Risk Professionals 7t h Annual Risk Management Convention & Exhibition in New York City, 28 февраля 2006 года. http://www.ny.frb.org/newsevents/speeches/2006/gei060228.html 141 «…его заменит Стил». «Я очень ценю возможность выступить перед вами сегодня, представляя Полсона и Министерство финансов США, – сказал Стил 3 апреля 2008 года. – Как вы знаете, Полсон находится в долгосрочной запланированной командировке в Китае». http://www.ustreas.gov/press/releases/hp904.htm. 142 «…более 40 % всех ипотечных кредитов…»: Bethany McLean, Fannie Mae’s Last Stand, Vanity Fair, февраль 2009 года; Carol D. Leonnig, How HUD Mortgage Policy Fed the Crisis, Washington Post, 10 июня 2008 года. 143 «Их ценные бумаги словно вода текут…»: Justin Fox, Hank Paulson, Time, 11 августа 2008 года. 144 «Они знали друг друга с 1976 года»: Brendan Murray and John Brinsley, Paulson’s Surrogate Steel Sees «Initial» Progress in Markets, Bloomberg News, 19 марта 2008 года. 145 «Стил происходил из скромной семьи»: Rick Rothacker, Stella M. Hopkins, Christina Rexrode, Wachovia’s New CEO Is Pro in Crisis Control, Charlotte Observer, 13 июля 2008. 146 «Было ли это спасение оправданно…»: вопрос Додда и последующие заявления Бернанке, Стила и Гайтнера взяты непосредственно из официальной стенограммы первой половине слушаний. Panel I of a Hearing of the Senate Banking, Housing and Urban Affairs Committee, Federal News Service, 3 апреля 2008 года. 147 «Покупка дома не то же самое, что покупка горящего дома»: отвечая на вопрос о логике цены в два доллара за акцию Bear, Даймон заявил: «Я говорю людям, что покупка дома не то же самое, что покупка горящего дома». Panel II of a Hearing of the Senate Banking, Housing and Urban Affairs Committee, Federal News Service, 3 апреля 2008 года. 148 «…отменил подписку офиса на газеты для сокращения расходов»: Даймон маниакально следит за расходами, причем настолько детально, что как-то сказал вице-президенту, который перечислял газеты, на которые подписан офис: «Вы предприниматель; платите сами за Wall Street Journal». Ken Kurson, Jamie Dimon Wants Respect, Money, февраль 2002 года. 149 «…неожиданно стал наиболее обсуждаемым…»: Eric Dash, Rallying the House of Morgan, New York Times, 18 марта 2008 года. 150 «…быстро становится банкиром последней инстанции на Уолл-стрит»: Robin Sidel, In a Crisis, It’s Dimon Once Again, Wall Street Journal, 17 марта 2008 года. 151 «Да здравствует Джейми Даймон!» – Andrew Bary, The Deal-Rhymes With Steal of a Lifetime, Barron’s, 24 марта 2008 года. 152 «Хочу быть богатым»: Leah Nathans Spiro, Ticker Tape in the Genes, BusinessWeek, октябрь 21,1996. 153 «Я думаю, вы не правы!»: Shawn Tully, In This Corner! The Contender, Fortune, 29 марта 2006 года. 154 «…который его мать продемонстрировала Вейлу»: Leah Nathans Spiro, Smith Barney’s Whiz Kid, BusinessWeek, октябрь 21, 1996. 155 «Могу я показать доклад людям…»: как сообщила Моника Лэнгли, «Сэнди доклад понравился, и он послал Джейми записку: „Потрясающий доклад. Могу я показать его людям?“» Langley, Tearing Down the Walls, 50. 156 «Я не буду платить вам много»: там же, 74. 157 «…евреи планируют захват American Express»: там же, 71. 158 WASP – белые англосаксонские протестанты. Распространенное клише, которое появилось в середине ХХ века. До массовой иммиграции соответствовало понятию «стопроцентный американец». Чаще всего к WASP относят потомков первой волны иммиграции XVII—XVIII веков. 159 «Наблюдая, как Вейл отсыпается на диване в офисе после обедов с мартини…»: там же, 103. 160 «…за 1,65 млрд долларов»: Robert J. Cole, 2 Leading Financiers Will Merge Companies in $ 1. 65 Billion Deal, New York Times, 30 августа 1988 года. 161 «…покупка Shearson за 1,2 млрд долларов…»: Dana Wechsler Linden, Deputy Dog Becomes Top Dog, Forbes, 25 октября 1993 года. 162 «Ты чертов придурок!»: Langley, Tearing Down the Walls, 201. 163 «4 млрд долларов, отданных за Travelers»: Greg Steinmetz, Primerica, Travelers Seal Merger Pact; Takeover May Speed Insurer’s Recovery, Wall Street Journal, 24 сентября 1993 года. 164 «Повысь ее»: Langley, Tearing Down the Walls, 241. 165 «Теперь мы снова можем быть папой и дочкой»: там же, 254. 166 «…83-миллиардного слияния с Citicorp»: после того как в понедельник утром было объявлено слияние за 70 млрд долларов, акции Travelers стремительно выросли на 18 %, Citicorp – на 27 %, в результате чего стоимость слияния повысилась до 83 млрд долларов. Langley, Tearing Down the Walls, 289–93. Michael Siconolfi, Citicorp, Travelers Group to Combine in Biggest-Ever Merger, Wall Street Journal, 7 апреля 1998 года. 167 «Достаточно того, как вы обращаетесь со мной»: Langley, Tearing Down the Walls, 314. 168 «Никогда не смейте поворачиваться ко мне спиной, когда я говорю!»: Roger Lowenstein, Alone at the Top, New York Times Magazine, 27 августа 2000 года. 169 «…вызвали Даймона в корпоративный комплекс в Армонке»: Timothy L. O’Brien and Peter Truell, Downfall of a Peacemaker, New York Times, 3 ноября 1998 года. 170 «…розничного интернет-магазина Amazon»: Duff McDonald, The Heist, New York, 24 марта 2008 года. 171 Даймон привел свою команду «урезателей расходов»: Shawn Tully, In This Corner! The Contender, Fortune, 29 марта 2006 года. 172 «Крепость бухгалтерского баланса»: Джейми Даймон, представляющий J. P. Morgan Chase, на форуме финансовых услуг Credit Suisse Group, 7 февраля 2008 года. 173 «…отмечали его 52-й день рождения за ужином»: Alistair Barr, Dimon Steers J. P. Morgan Through Financial Storm, MarketWatch.com, 4 декабря 2008 года. 174 «Это не было переговорной позицией»: Panel II of a Hearing of the Senate Banking, Housing and Urban Affairs Committee, Federal News Service, 3 апреля 2008 года. 175 «Я очень обеспокоен провалом Bear Stearns»: Panel I of a Hearing of the Senate Banking, Housing and Urban Affairs Committee, Federal News Service, 3 апреля 2008 года. 176 Александр Гамильтон (1755/1757–1804) – американский государственный деятель, глава Партии федералистов с момента ее появления, первый министр финансов США, автор ускоренного торгово-промышленного развития страны. 177 «…частный ужин по случаю окончания саммита G7»: Министерство финансов представило СМИ список присутствующих на ужине в пятницу. Фулд из Lehman числился между Ларри Финком из BlackRock и Джоном Маком из Morgan Stanley. Attendees for G7 Outreach Dinner with Banks, Reuters, 11 апреля 2008 года. 178 «…4 млрд долларов…»: Jenny Anderson, Trying to Quell Rumors of Trouble, Lehman Raises $ 4 Billion, New York Times, 2 апреля 2008 года. 179 «Больше половины пути мы преодолели…»: Joseph A. Giannone, Goldman CEO Says Credit Crisis in Later Stages, Reuters, 10 апреля 2008 года. 180 «…в новом докладе МВФ…»: International Monetary Fund, Global Financial Stability Report, апрель 2008 года, 50. 181 «…ошеломляющим размером левереджа – отношением суммы долга к акционерному капиталу»: «В конце первого квартала 2008 года соотношение долга к капиталу в Morgan Stanley, Lehman Brothers, Merrill Lynch и Goldman Sachs было 31,8, 30,7, 27,5 и 26,9 соответственно по сравнению со средним значением 8,8 для всех коммерческих банков и сберегательных учреждений США». Senate Joint Economic Committee, Financial Meltdown and Policy Response, сентябрь 2008 года. 182 «Только что закончил ужин с Полсоном»: Hearing on Causes and Effects of the Lehman Brothers Bankruptcy, House of Representatives Committee on Oversight and Government, 6 октября 2008 года. http://oversight.house.gov/story.asp?ID=2208. 183 «Разбить стекло: план рекапитализации банков»: автор получил копию из конфиденциального источника. 184 Биография Кашкари: Deborah Solomon, U. S. News: Paulson to Tap Adviser to Run Rescue Program, Wall Street Journal, 6 октября 2008. 185 «10 февраля 2006 года он стал председателем Федрезерва»: «Наша миссия, предусмотренная Конгрессом, является решающей», – сказал Бернанке на церемонии. Jeannine Aversa, At Ceremonial Swearing-in, New Fed Chief Bernanke Vows to Work with Congress, Associated Press, 6 февраля 2006 года. 186 Для этих опасений имелись веские основания, поскольку продолжительный рост цен на сырье грозил вылиться в потребительскую инфляцию. 187 Начало карьеры Бернанке: John Cassidy, Anatomy of a Meltdown, New Yorker, 1 декабря 2008 года; Roger Lowenstein, The Education of Ben Bernanke, New York Times Magazine, 20 января 2008 года; Larry Elliott, Ben Bernanke, Guardian, 16 июня 2006 года; Mark Trumbull, Backstory: Banking on Bernanke, Christian Science Monitor, 1 февраля 2006 года; Ben White, Bernanke Unwrapped, Washington Post, 15 ноября 2005 года. 188 «…Анне Фридман, студентке колледжа Уэллсли, на которой он женился»: John Cassidy, New Yorker, 1 декабря 2008 года. 189 Исследования Бернанке: Lowenstein, The Education of Ben Bernanke, New York Times Magazine, 20 января 2008 года. 190 «…запланировали взять отпуск…»: там же. 191 «…сохранить базовую процентную ставку Федрезерва неизменной…»: Fed Keeps Rates Steady, Dow Jones, 7 августа 2007 года. 192 «Основной политической озабоченностью Комитета…»: Text of Federal Reserve’s Interest Rate Decision, Dow Jones Capital Markets Report, 7 августа 2007 года. 193 Washington Nationals – профессиональная бесйбольная команда из Вашингтона. 194 «Они с ума сошли! Они ничего не знают!»: «Бен Бернанке должен открыть дисконтное окно… Он ведет себя как ученый! Но сейчас не то время, чтобы быть ученым. Откройте дисконтное окно! <…> Мои люди в этой игре уже 25 лет. И они теряют рабочие места, а эти фирмы собираются выйти из бизнеса. Они с ума сошли! Они ничего не знают! Федрезерв спит». Jim Cramer, Mad Money, CNBC, 3 августа 2007 года. 195 «…стало заявление крупнейшего банка Франции BNP Paribas об остановке погашений инвесторами своих паев»: по состоянию на 7 августа после снижения на 20 % менее чем за две недели в активах оставалось около 1,6 млрд (2,2 млрд долларов). Sebastian Boyd, BNP Paribas Freezes Funds as Loan Losses Roil Markets, Bloomberg News, 9 августа 2007 года. 196 «Полное испарение ликвидности»: там же. 197 «…больше, чем после трагедии 11 сентября»: ECB Injects 95 billion Euros Into Money Supply Amid US Subprime Worries, Agence-France Presse, 9 августа 2007 года. 198 «…беспрецедентные дисбалансы…»: в документах, поданных в SEC в четверг вечером, Countrywide сообщила, что располагает адекватной ликвидностью, но добавила: «Ситуация меняется, и пока неизвестно влияние, которое она окажет на компанию». Randall W. Forsyth, Why the Blowup May Get Worse, Barron’s, 13 августа 2007 года. 199 «Каждый банкир знает: если ему приходится доказывать…»: Bagehot, Lombard Street, 69. 200 «…изменил решение…»: в пятницу, 17 августа 2001 года, Федрезерв снизил ставки по займам дисконтного окна, что подстегнуло рынок. S&P 500 Futures Sharply Higher On Fed Statement, Dow Jones, 17 августа 2007 года. 201 «…на данном этапе проблемы в секторе субстандартного кредитования…»: Бернанке выступил с этой речью через спутник перед участниками Международной валютной конференции 2007 года в Кейптауне, Южная Африка. Ben Bernanke, The Housing Market and Subprime Lending, 5 июня 2007 года. См. http://www.federalreserve.gov/newsevents/speech/bernanke20070605a.htm. 202 «У меня довольно серьезное математическое образование»: Faber, And Then the Roof Caved In, 95. 203 Washington Nationals – профессиональная бесйбольная команда из Вашингтона. 204 Профессиональная бейсбольная команда из Бостона, штат Массачусетс, выступающая в Главной лиге бейсбола, победитель мировой серии 2007 года. 205 «…был преданным болельщиком Sox»: Stanley Reed, Barclays: Anything But Stodgy President Bob Diamond has turned the once-troubled investment banking unit into a powerhouse, BusinessWeek, 10 апреля 2006 года. 206 «…одновременно вошли в совет директоров Barclays»: 1 июня 2005 года Роберт Даймонд-мл., исполнительный директор отдела инвестиционно-банковских услуг и инвестиционного менеджмента, вошел в состав совета в качестве исполнительного директора, в то время как Роберт Стил, бывший вице-президент Goldman Sachs, тоже стал членом Совета. Barclays PLC – Directorate Change, Regulatory News Service, 27 мая 2005 года. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 |
|||||||