28-29 горестное или утешительное / страшное или утешительное (
ЛСб)
34-35
Слов:гадают на червонного короля ~ предсказывая марьяж –
нет.(
ЛСб)
С. 132-133.
36-23
Текста:Иногда приедет какая-нибудь Наталья Фаддеевна ~ бывают иногда темные предчувствия. –
нет.(
ЛСб)
С. 133.
16 Пришли / Придут (
1862)
33 ушибленное / ушибенное (
ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
33-34
Слов:дадут выпить святой водицы –
нет.(
ЛСб)
С. 134.
27 ругаться стали и отдали письмо / и отдали письмо (
ЛСб)
35
Слов:сказала барыня –
нет.(
ЛСб)
С. 135.
1-2 с боязнью / с боязнию (
ЛСб)
11 и только и разговора / только и разговору (
ЛСб)
20-21 Филипп Матвеевич / Филипп Матвеич (
ЛСб)
37 тишина; людям / тишина, прислуге (
ЛСб)
38-40 «Барин пишет!» ~ когда в доме есть покойник. / «Барин пишет!» – шепотом говорили все. (
ЛСб)
461
42-43 осторожностью / осторожностию (
ЛСб)
43 делал / делает (
ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 136.
2 в шкапу / в шкапе (
ЛСб)
16 Филипп Матвеевич / Филипп Матвеич (
ЛСб)
19 ему всё равно / ему и всё равно (
ЛСб)
28 – Дай-ка / – Дай-ко (
ЛСб)
32 или трагедии Сумарокова / или трагедия Сумарокова (
1859, 1862)
33 третьегодичные / третьегоднишные (
ЛСб)
С. 137.
1 из третьегодичных газет / из третьегоднишных газет (
ЛСб)
5-6
Слов:и при этом поглядит через очки на всех слушателей н
ет.(
ЛСб)
10-11 читал он еще, – что сочинения / говорил он еще, – что сочинение (
ЛСб, ОЗ)
14
Слова:дворянина –
нет.(
ЛСб)
27
После:припасов – в таком количестве, с которым можно открыть бакалейную лавку где-нибудь в уездном городе (
ЛСб)
30 жаркого / жаркова (
1862)
32 снятся / представлялись (
ЛСб)
38-39 объявит ему: «Сегодня родительская неделя / объявит ему, что сегодня родительская неделя (
ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
С. 138.
5-6 праздник в четверг – неодолимая преграда / праздник в четверг есть неодолимая преграда (
ЛСб, ОЗ)
1-10
Вместо текста:Разве только ~ к своему немцу? –
точки до конца строки (после слов: «во всю неделю»).(
ЛСб)
15 со своими детьми / со всеми детьми (
ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884)
23 отгуляется в полгода / отгуляется полгода (
ЛСб)
39 Иногда Антипка / Иногда так Антипка (
ОЗ)
С. 139.
14 зловещие / грозные, зловещие (
ЛСб)
15 знания грамоты / знания грамоте (
ОЗ, 1859, 1862)
18 служил / служит (
ЛСб)
30 мечтали и о шитом мундире / мечтали о шитом мундире (
1862)
С. 140.
1 соперников / противников (
ЛСб)
3 не решалась / не решилась (
ОЗ, 1859, 1862)
3-4 немецкая настойчивость / настойчивость Штольца (
ЛСб)
10-11
Фразы:Илье Ильичу ясно видится ~ и житье у Штольца. – н
ет.(
ЛСб)
12 Он / Илья Ильич (
ЛСб)
18-21
Вместо слов:а чуть что покажется ему не так ~ колотушку –
точки до конца строки (после слов: «то ту, то другую ногу»).(
ЛСб)
33-35 – Зачем? ~ Вот я вас!… / – Зачем, зачем, куда, куда? А Васька, а Ванька, а Захарка на что? Эй! Васька, Ванька, Захарка! чего вы смотрите, разини? (
ЛСб)
462
39 – Эй, Васька! Ванька! / – Эй, Васька, эй, Ванька! (
ЛСб)
41-42
Фразы:Подчас нежная заботливость родителей и надоедала ему. –
нет.(
ЛСб)
44 раздастся / раздается (
ЛСб)
С. 141.
4 Ай, куда? / ай-ай! куда? (
ЛСб)
12-14 кипит ~ на крышу / кипит и поддразнивает его то влезть на крышу (
ЛСб)
21 Бесенок так и подмывает его: он крепится / Он крепится (
ЛСб)
26 охватило / так и охватило (
ЛСб)
42-44
Слов:и начали чинить правосудие ~ отцам их –
нет.(
ЛСб)
С. 142.
1
Слов:Потом уже –
нет.(
ЛСб)
6
Слов:Возблагодарили Господа Бога –
нет.(
ЛСб)
9
После:опять играть в снежки –
строка точек(
ЛСб)
31 нынче / нонче (
ОЗ)
С. 144.
6-7 Бог дает силу переносить / Бог даст силу переносить (
ОЗ)
20 опозорить / опозорит (
ОЗ)
С. 146.
20 Матвей Мосеич / Матвей Моисеич (
ОЗ)
31 барину-то / барину (
1862)
40 запрячь / запречь (
ОЗ)
С. 148.
22-23
Фразы:– Чиновники, что ли, такие? –
нет.(
ОЗ)
24-25 – Нет, это такие господа ~ что им понадобится / – Это такие господа, которые выдумывают мысли (
ОЗ)
24-28 которые сами выдумывают, что им понадобится, – объяснил Захар, ~ сказал Захар / которые всё валяются по диванам, пьют херес да курят трубки. Иной раз так натопчут, что не дай Бог… – сказал Захар (
1862)
27 спросит / просит (
ОЗ)
С. 150.
37 заговорил он / заговорил (
ОЗ)
С. 151.
20-21
После:он видел всю происходившую сцену. –
дата:1849 года (
ОЗ)
С. 152.
19 из кармана его / вдруг из кармана его (
ОЗ)
С. 153.
32 – Где ты пропадал? Где взял ружье? / – Что это ты пропал? Где ты был? Где взял ружье? (
ОЗ)
С. 155.
36-37 выпадает / выпадет (
ОЗ, 1859)
463
С. 156.
40 казалась выше / казалась так выше (
ОЗ)
41 раз; ни с кем не говорила / раз, что ни с кем не говорила (
ОЗ)
С. 158.
7-8 на все четыре стороны / на четыре стороны (
ОЗ)
С. 159.
1 Если ж его нет / Если ж у него нет (
ОЗ, 1859, 1862)
С. 160.
9
После:Ивана Купала – и на Крещенье (
ОЗ)
24 головой / головою (
1862)
35-36 обнял старуху, потом хотел было / обнял старуху и хотел было (
ОЗ)
С. 161.
12 и нервов / и нерв (
1862)
16-17 немного зеленоватые / немного зеленоваты (
1862)
36-37 с досадой, с гордостью, и переносил / с досадой, переносил (
1862)
С. 162.
4 и был внутренне горд / и внутренне был горд (
1862)
11-12 двуличного / двуличневого (
ОЗ, 1859)
33 сознаваться / сознаться (
1862)
С. 163.
1 уже / уж (
ОЗ)
8 среди увлечения / среди увлеченья (
1862)
35 оспаривали / оспоривали (
ОЗ)
С. 164.
2
После:очень трудно – что человек вообще слишком испорчен и что нет еще настоящего воспитания (
1862)
44 никак / уже никак (
ОЗ)
С. 165.
8 глубокой / такой глубокой (
ОЗ)
С. 166.
8 Кто же / Кто ж (
ОЗ)
20
Слов:сказал Штольц –
нет.(
1862)
27
Слов:спросил Штольц –
нет.(
1862)
31
После:– Как так? – заботливо спросил Штольц. (
ОЗ)
С. 167.
14 продолжал / перебил (
ОЗ)
19 если это так / если только это так (
ОЗ)
35
После:– Какое же? – спросил Штольц. (
ОЗ)
36
После: – Сквартиры гонят – сказал Обломов (
ОЗ)
41 от этих хлопот / от всех этих хлопот (
ОЗ)
43 и сам / а сам (
ОЗ)
464
С. 168.
6 тысячу / тысячу рублей (
ОЗ, 1859, 1862)
21 упрекнул / сказал (
ОЗ)
22 у них / у него (
ОЗ)
24 напомнил / сказал (
ОЗ)
26 обратился Обломов к Штольцу / сказал Обломов Штольцу (
ОЗ)
29 вмешался / с неудовольствием сказал (
ОЗ)
С. 169.
6
После:С кем видишься? – спросил Штольц. (
ОЗ)
39 решил / сказал (
ОЗ)
41 начал / сказал (
ОЗ)
С. 170.
20 сознался / сказал (
ОЗ)
С. 171.
5 Ивану Герасимовичу / Ивану Герасимычу (
ОЗ)
28
Слова:он –
нет.(
ОЗ,
1884)
32 говорил / сказал (
ОЗ)
С. 174.
2
Фразы:Зачем так крепко жмут друг другу руки? –
нет.(
1862)
15 – Ни у кого ясного, покойного взгляда / – Ни у кого нет ясного, покойного взгляда (
ОЗ)
38-39 пока не выкричишься / пока не выкричится (
ОЗ)
С. 175.
42-43 сухо перебил / сказал (
ОЗ)
С. 176.
16 в банк / в банке (
1862)
23 – Ни за что! / – Никуда. (
1862)
С. 177.
43 едва поднимает весло / едва поднимая весла (
ОЗ, 1859, 1862)
С. 178.
8 говорил / продолжал (
ОЗ)
13-14 пошлешь доброму приятелю / пошлешь к доброму приятелю (
ОЗ, 1859, 1862, 1884)
41 отозвался / сказал (
ОЗ)
С. 179.
4-5 в колымаге бы не ездил / в колымаге не ездил (
ОЗ, 1859, 1862)
17-18 с голыми локтями / с открытыми локтями (
ОЗ)
С. 180.
6
После:– Нет, это не жизнь! – сказал Штольц. (
ОЗ)
14 повторил / повторял (
ОЗ)
17-18 эту жизнь.) Какая-то… обломовщина, – сказал он наконец / эту жизнь.) Обломовщина! – сказал он вдруг (
ОЗ)
465
24 спросил / сказал (
ОЗ)
38
После:Где твои книги, переводы? – спросил Штольц. (
ОЗ)
С. 182.
11 заговорил / сказал (
ОЗ)
35 начал / сказал (
ОЗ)
С. 184.
20
После:– Куда? – спросил Обломов. (
ОЗ)
26-27 Семенов, Алексеев, Степанов / Семенов, Степанов (
1862)
39 возразил / вдруг сказал (
ОЗ)
43 прибавил / сказал (
ОЗ)
С. 185.
11 пожелал Обломову / пожелал (
1862)
18 раза три / три раза (
ОЗ, 1859, 1862)
38 Илью Ильича / барина (
1862)
С. 186.
13 передумать всё, чего не прочел, не написал и не передумал / передумать всё, что не прочел, не написал и не передумал (
1862)
С. 188.
2 будит / будил (
1862)
9-10
После:о путешествии – писал тетради прозы, стихов и плакал над поэтами (
1862)
32 прекрасной / хорошенькой (
ОЗ)
С. 190.
24 через / чрез (
ОЗ)
44 бисквитов / бисквит (
ОЗ, 1859, 1862)
С. 191.
3 думает / думал (
ОЗ,
1859,
1862,
1884)
13 Боже! Она стоит / Она стоит (
1862)
С. 192.
17 образовал / образовывал (
ОЗ)
36-37 о дружбе своей ко мне / о дружбе своей к нему (
ОЗ)
37 мы / они (
ОЗ)
42 продолжал думать / думал (
ОЗ)
С. 193.
42 – Да, я очень охотно… / – Очень охотно… (
1862)
С. 194.
37 Ольге Сергеевне / Ольге Сергевне (
ОЗ, 1862)
С. 195.
14 мусьё / мсьё (
ОЗ,
1859,
1862,
1884)
20-21 Обломов / он (
1862)
21 стало так неловко / стало неловко (
1862)
466
С. 196.
3 – Не смею, – отвечал Обломов, – вы не актриса… / – Не смею, вы не актриса… (
1862)
42-43 если мимо окон проходила сиплая шарманка… – вмешалась Ольга / вмешалась Ольга, – если мимо окон проходила сиплая шарманка… – сказала она (
ОЗ)
С. 197.
14-15 проговорил / сказал (
ОЗ)
С. 198.
43 и вся голова / и вся эта голова (
1862)
С. 199.
2-3 начинает будто кипеть / начинает кипеть (
1862)
28 заметил / сказал (
ОЗ)
39 произнес / сказал (
ОЗ)
40 чтобы / чтоб (
ОЗ,
1859,
1862,
1884)
44 перебила / сказала (
ОЗ)
С. 200.
1 продолжала потом / продолжала она (
ОЗ)
11-23
Слов:и погрузил ~ в ее глаза –
нет.(
ОЗ)
23 в ее глаза / на ее глаза (
1862)
26 глядел / поглядел (
ОЗ)
41 не сказав мне ни слова / не сказали мне ни слова (
1862)
С. 202.
5
После:остановилась – усталая (
1862)
11 Теперь уж она, как он, также невольно / Теперь она невольно (
1862)
18 – Посмотрите / – Посмотритесь (
ОЗ, 1859, 1862)
32
Слова:она –
нет.(
1862)
37 порывов / позывов (
ОЗ)
С. 203.
40 все эти Жорж Занды / все эти передовые люди (
1862)
С. 204.
36 разыгрывался / разыгрался (
1862)
С. 205.
17 еще не начала жить / еще не начинала жить (
1862)
23 спасет / спасает (
1862)
32-33 и дрожал / дрожал (
1862)
41 «Дернуло меня брякнуть!» / «Дернуло меня, брякнул!» (
ОЗ, 1859, 1862)
С. 206.
11 сходились и сливались в один / сходились, сходились и сливались в один (
ОЗ)
14 хоть сквозь землю провались / хоть сквозь землю провалиться (
ОЗ, 1859, 1862)
С. 207.
7 мосьё / мсьё (
ОЗ)
467
С. 208.
1
Слов:отвечал Обломов –
нет.(
1862)
15 Она молчала, сорвала ветку сирени / Она молчала. Она сорвала ветку сирени (
ОЗ, 1859), Она молчала. Потом сорвала ветку сирени (
1862)
22-23 Вон еще роса / Вон еще и роса (
ОЗ)
35-36
Слов:сказала она –
нет.(
1862)
С. 209.
17 через / чрез (
ОЗ, 1859, 1862)
22-23 выпрямилась и выронила цветы / выпрямившись, и выронила цветы (
1862)
С. 210.
10 объясняться / объясниться (
ОЗ)
12 Теперь нечего делать / Нечего делать (
1862)
15 позволили себе / позволили (
ОЗ)
25-26 что я не позволил бы / что я никогда не позволил бы (
ОЗ)
31
Слов:сказал он –
нет.(
1862)
42
Слов:сказал он –
нет.(
1862)
С. 211.
13 спросила она / спросила она мягко (
1862)
17-18 от груди; она ждала напряженно. / от груди, всё лицо озарилось улыбкой… (
ОЗ)
20-21 и остановился / и останавливался (
ОЗ, 1859, 1862)
27-29 – Monsieur Обломов ~ только вперед… / – Ну так и быть, я не сержусь, прощаю, – сказала она, – только вперед… (
ОЗ)
29 мягко / кротко (
1862)
С. 212.
14 Захар сидел ~ обращенных в переулок. / Захар сидел у ворот, обращенных в переулок, с кучерами. (
ОЗ,
1859,
1862)
С. 213.
22 выколоти-ко / выколоти (
1862)
С. 214.
37 потом / и как потом (
ОЗ, 1859, 1862)
С. 217.
40 силу ума / сила ума (
ОЗ, 1859, 1862)
С. 218.
21-22 они все пищат / они всё пищат (
ОЗ, 1859, 1862)
38
После:– Ни за что, ни за какие блага! – решительно сказал он. (
ОЗ)
С. 219.
6 заключил / сказал (
ОЗ)
10-11 а пытливый взгляд на него / и пытливый взгляд на него (
1862)
С. 220.
30 с бароном фон Лангвагеном / с бароном фон Лангваген (
ОЗ, 1859, 1862)
468
С. 221.
33 одинаково отчетливо / одинако отчетливо (
ОЗ)
34 в ясных / в таких ясных (
ОЗ)
34-35 как будто говорил / что как будто говорил (
ОЗ)
39-40 в нежности они не переходили никогда границ умеренности / они не переходили никогда границ умеренности в нежности (
ОЗ)
С. 224.
39 почему-то тяжеле прежней / тяжеле прежней (
1862)
С. 225.
22 не видал / не видел (
ОЗ, 1862)
42
Слов:наконец, в пении –
нет.(
ОЗ)
С. 226.
8 и в слушателе /ив нем (
ОЗ)
16 а в воскресенье у нас / а в воскресенье непременно: у нас (
ОЗ)
21 шаги Обломова / шаги его (
ОЗ)
С. 227.
9 она протанцевала / она всего протанцевала (
ОЗ)
С. 228.
12
Слов:сказал Обломов –
нет.(
1862)
34-35
Фразы:Да вы там пропадете без меня. –
нет.(
ОЗ)
36 усмехнулся, от чего / усмехнулся и опять (
ОЗ)
С. 229.
6
Слов:отвечал Захар –
нет.(
1862)
С. 230.
19
Слов:доложил он –
нет.(
ОЗ)
С. 231.
5-7 И ласка была ~ такое сосредоточенное / Выражение было такое сосредоточенное (
ОЗ)
11 было между ними решено / было уже между ними решено (
ОЗ, 1859, 1862)
25 тихо и осторожно / тихо и незаметно (
1862)
34-35 на дне его души / там (
1862)
С. 232.
38 – Всё здесь? / – Всё здесь? – спросил он. (
ОЗ)
39 – Да, мне / – Да, – сказала она. – Мне (
ОЗ)
С. 233.
21-22
После:Это ветка сирени? – спросил он. (
ОЗ)
23
Слова:она –
нет.(
ОЗ)
37
После:– Занимайтесь, будьте чаще с людьми – сказала она (
ОЗ)
38 – Заниматься! Заниматься можно / – Заниматься можно (
1862)
469
С. 234.
6
Слов:сказал он –
нет.(
1862)
13-15
Фразы:– Ничего нет? ~ что-то впереди. –
нет.(
ОЗ)
С. 235.
17-18 Он то с восторгом ~ то сжимал ветку. / Он с восторгом, украдкой кидал взгляд на ее головку, на стан, на кудри и судорожно сжимал ветку. (
1862)
19 – Это всё мое! Мое! / – Опять жить, опять надежды! (
1862)
27-28 никого не спрашивала / никогда не спрашивала (
1862)
С. 236.
6 Она ехала и во французский спектакль / Она ехала во французский спектакль (
1862)
39 новой силы / силы (
1862)
42-43 кто-то ночью наклонится / кто-то наклонится (
1862)
С. 237.
3 нерв / нервов (
ОЗ)
8
Слов:во весь рост –
нет.(
1862)
10 она тут, тут / она тут (
1862)
С. 238.
7 через / чрез (
1862)
30 на плечо тетки / на плечо тетке (
1862)
40 взывал / сказал (
ОЗ)
С. 239.
3-4 на горе! – Он сел подле нее. / на горе, – сказал он, садясь подле нее (
ОЗ)
44 существованием Обломова / его существованием (
1862)
С. 240.
25 ее изумленный взгляд / изумленный взгляд (
1862)
С. 241.
44
Слов:сказала она –
нет.(
1862)
С. 242.
5 а между тем, странно / Не странно ли, что (
1862)
8 мне бы так же / мне так (
ОЗ); мне так же (
1862)
12 На лице ее / И на ее лице (
1862)
21 подтвердил / сказал (
ОЗ)
29 я не люблю этого / я не знаю, боюсь этого (
1862)
30-31 долго, как будто поверяла / долго и задумчиво, как будто мысленно поверяла (
1862)
С. 243.
5-6 говорила она задумчиво, как будто вникая в себя / сказала она задумчиво, как будто вникая в себя (
ОЗ); повторила она почти про себя, всё еще вникая в себя (
1862)
13-14 потребности высказаться / потребности высказываться (
ОЗ)
15
После:– А зачем вам хочется знать? – спросила она. (
ОЗ)
38
Слов:спросил Обломов –
нет.(
1862)
470
41 досказала / сказала (
ОЗ)
42 произнес / сказал (
ОЗ)
44 прибавил / сказал (
ОЗ)
С. 244.
2
После:пролюбить всю жизнь… – Одно без другого невозможно. (
1862)
7-8 заговорил / спросил (
ОЗ)
21 говорила / сказала (
ОЗ)
42 раздастся / раздается (
1862)
43-44 они ух вас видели / он уж вас видел (
ОЗ)
С. 245.
4 сказала она и засмеялась / добавила она (
1862)
14 перебил / сказал (
ОЗ)
16 всё говорит / всё проникнуто истиной и симпатией (
1862)
22 спросила / сказала (
ОЗ)
22
Слов:спросила она –
нет.(
1862)
27 хотя / хоть (
ОЗ, 1859, 1862)
30 сутки, двое / сутки, двои (
ОЗ, 1859, 1862)
С. 246-247.
41-1 назад, откуда выходит ночь / назад, туда, откуда выходит ночь (
ОЗ)
С. 247.
32-33 сегодня достигаешь желаемого страстно / сегодня стремишься к желаемому страстно (
1862)
С. 248.
2
Слова:себя –
нет.(
ОЗ)
16 весело / хорошо (
ОЗ)
20-21
Слов:потом ощупал его руками, поверил, увеличилась ли отверделость там, наконец –
нет.(
1862)
37-38 но вдруг опять похолодело / но потом похолодело (
1862)
С. 249.
31 Он опять поглядел в зеркало. / Он глядел в зеркало. (
ОЗ)
С. 250.
25 захотите ли бросить / захотите ли после бросить (
ОЗ)
С. 251.
33 Теперь уже / Теперь, теперь уже (
ОЗ)
43-44 достанет ли духу / достанет ли духа (
ОЗ)
С. 252.
32 скажут; другие будут / скажут другие, будут (
ОЗ)
43-44
Слов:с той ветки, на которую сели невзначай –
нет.(
1862)
С. 253.
7 в письмо / в письме (
ОЗ)
20-21 не читает ли уже Ольга письмо / не читает ли уже Ольга письма (
ОЗ, 1859, 1862, 1884)
27 тот / он (
ОЗ, 1859, 1862)
40 – Никак нет: ведь / – Никак нет, – сказал Захар, – ведь (
ОЗ)
471
43 ты… просто душегубец / ты… ты просто душегубец (
ОЗ, 1859, 1862)
44 Подай сюда! – сказал Обломов. / Подай сюда. (
1862)
С. 254.
8-9 пожаловался он ей. – На вот письмо / сказал он и пожаловался ей на него. – На вот, Анисья, письмо (
ОЗ)
15 закричал / сказал (
ОЗ)
34 – Слушаю, отдам! / – Слушаю, отдам! – сказала она, побежав опять. (
ОЗ)
39
Фразы:– Она ушла. –
нет.(
ОЗ)
С. 256.
9 спрашивал / сказал (
ОЗ)
17-18 произнес он с раскаянием / сказал он (
ОЗ)
23
Слов:подлее нее –
нет.(
1862)
26 говорил / сказал (
ОЗ)
38 начал / сказал (
ОЗ)
41
После:Зачем же я это делаю? – спросил он. (
ОЗ)
С. 257.
21 возразила / сказала (
ОЗ)
28 И опять заплакала она. / И опять заплакала. (
1862)
36-37 говорила / сказала (
ОЗ)
С. 258.
6-7 результатов этой любви / этой любви (
1862)
10 возразила она колко / сказала она почти язвительно (
ОЗ)
35-36 а халат ваш будет вам дороже / а халат вам будет дороже (
1862)
37-38 перебил он с неудовольствием, отодвигаясь / сказал он, с неудовольствием отодвигаясь (
ОЗ)
39
Слов:спросила она –
нет.(
ОЗ)
С. 259.
15 умолял / сказал (
ОЗ)
26 прибавила потом / прибавила она (
ОЗ)
36 нежны к себе / нежны (
ОЗ)
42 заключила / сказала (
ОЗ)
С. 260.
4 от меня? Вы сомневаетесь / от меня? – сказала она. – Вы сомневаетесь (
ОЗ)
20 добавила / сказала (
ОЗ)
26 плелся / поплелся (
ОЗ)
26 Но ему с каждым шагом / Потом с каждым шагом ему (
ОЗ)
36 смелее. Чего / смелее, – отвечала она. – Чего (
ОЗ)
38 спросила / сказала (
ОЗ)
42 возразила / сказала (
ОЗ)
С. 261.
1 умолял / сказал (
ОЗ)
44 решила / сказала (
ОЗ)
44
Слов:решила она –
нет.(
1862)
472
С. 262.
9 Хитрят и пробавляются / Хитрят, живут и пробавляются (
ОЗ)
22-23 только под носом / только что под носом (
ОЗ)
23 а не вдаль / а в даль не видит (
ОЗ)
С. 263.
19 сияли / горели (
1862)
27 один поцелуй, в залог / один поцелуй как залог (
ОЗ)
28
Слов:как в бреду –
нет.(
ОЗ)
С. 264.
3-4 Розовое пятно появлялось то на одной щеке, то на другой. / Розовое пятно появлялось на одной щеке, пропадало, потом появлялось на другой. (
1862)
12 Боже! / Боже! Боже! (
ОЗ)
27 мягко прибавила / тихо сказала (
ОЗ)
32 прошептала / сказала (
ОЗ)
С. 265.
6
Слова:опять –
нет.(
1862)
15-16 и она движется всё куда-то вперед, вперед… / и она всё меняется, всё движется куда-то вперед, вперед… (
1862)
16 говорит / говорил (
1862)
31 звал / посылал (
1862)
С. 266.
30 вона чего захотел / вон чего захотел (
1862)
С. 267.
18-19 то правильно / то идет правильно (
ОЗ)
20-21 которое не только пересиливает все грозы судьбы / которое пересиливает не только судьбу (
1862)
32-33 Там, в этой складке / Это там, в этой складке (
ОЗ)
С. 268.
7-8 во всех ее отношениях ко всем / в ее отношениях ко всем (
1862)
С. 269.
19 пожмет руку / крепко пожмет руку (
1862)
39 Молча блуждали они. / Долго молча блуждали они. (
ОЗ)
С. 270.
5 шептала / сказала (
ОЗ)
С. 271.
6 кликнул / сказал (
ОЗ)
7 шепотом же ответила она / шепотом ответила она (
ОЗ)
9
Слова:она –
нет.(
ОЗ,
1859,
1862)
12 с негой прошептала потом, сжав ему руку, и / с негой прошептала она потом и (
ОЗ)
16 странной, бессознательной улыбкой / странно, бессознательной улыбкой (
1862)
473
27 припомнил / припоминал (
ОЗ, 1859, 1862, 1884)
30 Слава Богу / Слава, дескать, Богу (
ОЗ)
33-34 на щеках рдеют два розовые пятна / щеки рдеют румянцем (
1862)
С. 272.
3 стал ей милее / стал ей как-то милее (
ОЗ)
17-18 а другой? Другие смотрят так дерзко… / А другой на его месте… (
1862)
22
После:но в душе у него – по старине (
ОЗ)
23-24
Слов:в людях –
нет.(
ОЗ)
26 поклонялся чистоте женщины / поклонялся и чистоте женщины (
ОЗ)
С. 274.
12
Слова:уже –
нет.(
ОЗ)
26 Обломову / ему (
1862)
С. 275.
35
Слов:боялся также и за себя –
нет.(
ОЗ)
36 боялся возмутить / боялся также возмутить (
ОЗ)
С. 276.
43 благородного / честного (
1862)
С. 278.
22 патетически произнес / с восторгом сказал (
ОЗ)
С. 279.
26 приставала / пристала (
1862)
35 спросила / сказала (
ОЗ)
С. 280.
15
Слов:спрашивала она –
нет.(
1862)
27
Слов:сказала она –
нет.(
1862)
33 ответил / сказал (
ОЗ)
33
Слов:ответил он –
нет.(
1862)
42 спросила она потом / спросила потом (
1862)
С. 281.
21-22 скороговоркой заметила / сказала (
ОЗ)
24 няня Кузьминична / няня Кузьминишна (
1862)
37
После:– Кто ж скажет? – спросила она. (
ОЗ)
40
Слов:и ты тоже –
нет.(
1862)
С. 282.
9 она смотрела / они смотрели (
ОЗ)
24
Слов:спросил он –
нет.(
1862)
27-28
После:с ужасом сказал он – оглядываясь (
ОЗ)
27-28
Слов:с ужасом сказал он –
нет.(
1862)
С. 283.
26 схватил ее руку / схватил ее за руку (
ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 284.
1 Прошло / Прошли (
ОЗ)
8
Слова:Ольга –
нет.(
1862)
474
11 заговорила / сказала (
ОЗ)
11
Слов:заговорила она –
нет.(
1862)
21 заметила / сказала (
ОЗ)
22 ваши опасения / ваши нынешние опасения (
ОЗ)
24 заключила / сказала (
ОЗ)
С. 285.
13 отвечала / сказала (
ОЗ)
20
После:– Не равнодушна, но покойна – отвечала она (
ОЗ)
29 объятия / объятья (
ОЗ)
37
После:– Мы не выходим замуж, нас выдают или берут – сказала она (
ОЗ)
38 повторил / говорил (
ОЗ)
С. 286.
11
После:сказал он – вдруг (
ОЗ)
С. 287.
25 – Отчего же / – Отчего ж (
ОЗ)
38
Даты:1857 года –
нет.(
1862)
С. 288.
24 Он молча / Он молчал (
ОЗ)
С. 289.
20
Слова:на днях –
нет.(
1884)
20-21
После:– Хорошо, я на днях перееду и передам квартиру другому – сказал Обломов (
ОЗ)
24-25
Слов:сказал Тарантьев –
нет.(
1862)
33
После:– Нет, уж я теперь не лежу – сказал Обломов (
ОЗ)
38
После:– Ты деньги-то подай, да и черт с тобой! – сказал Тарантьев. (
ОЗ)