 |
|
Популярные авторы:: БСЭ :: Желязны Роджер :: Joyce James :: Раззаков Федор :: Андерсон Пол Уильям :: Лондон Джек :: Сименон Жорж :: Толстой Лев Николаевич :: Тэффи Надежда :: Лавкрафт Говард Филлипс Популярные книги:: The Boarding House :: Бурый волк :: Сорок бочек арестантов :: Пошехонская старина :: Мальтийский сокол :: 64 килобайта о Фидо :: Как мы изобрели фотосинтезатор :: Вторая книга Паралипоменон :: Записные книжки (1925—1937) :: Ресторан на краю Вселенной |
Темный райModernLib.Net / Остросюжетные любовные романы / Хоуг Тэми / Темный рай - Чтение (стр. 28)
Ритм музыки замедлился. Сладкая гармония скрипичного дуэта угасла, и последние ноты были исполнены на гитаре. Они прервали танец. Сердца их бились. Мэри затаила дыхание. И Рафферти, приподняв ее подбородбк и заглянув в голубые-голубые глаза, прошептал: — Я люблю тебя. Примечания 1 The Stars-and-Bars (англ.) — дословно: «звезды и полосы»; название первого флага Конфедерации (1861-1863) — семи южных штатов США (три полосы и семь звезд). — Здесь и далее примеч. пер. 2 Коронер — следователь, специальной функцией которого является расследование случаев насильственной или внезапной смерти. 3 Red (англ.) — красный, рыжий 4 Горный курорт в США. 5 Биографический справочник юристов США. 6 Обсидиан — минерал, вулканическое стекло. 7 Речь идет о Гражданской войне 1861-1865 гг. между северными и южными штатами. 8 Названия голливудских фильмов 9 Известная клиника для анонимных алкоголиков. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 |
|||||||