14, 15, и 16 день моего заключенія:
 
      Госпожа Жевкесъ получивъ письмо, нын? гораздо прежнева стала учтив?е противъ насъ съ господиномъ Вилліамсомъ, удивляюсь, что на отв?тъ мой я отъ господина моево письма не получила, и думаю, что онъ сердитъ на меня за то, что я ?хать ему сюды запрещаю. Новая учтивость госпожи Жевкесъ больше меня безпокоитъ; смотреніе ее за мною также или еще и больше, всячески старалась я прочесть ее письменное наставленіе только не удалося, посл?днее мое письмо господинъ Вилліамсъ, а также и прежніе получалъ до сихъ поръ исправно, и сія не порочная тайна еще не открылась. Онъ меня ув?домилъ, что хотя я на желаніи ево и несклонна, но ево прил?жность и охота служитъ мн? не умалится. Над?ясь на помощь Вышняго нам?рена себя его добродушію вручить, по тому какъ я думаю, что онъ того достоенъ.
      При томъ же онъ писалъ ко мн?, что къ вамъ скоро съ моими письмами пошлетъ нарочнова, а я къ тому и еще приписала обо всемъ, что мн? случилось отъ того время какъ я ему для отсылки отдала мои письма.
 

ВОСКРЕСЕНЬЕ.

 
      Я хотя и въ несказанномъ удивленіи, но льщу себя, что все минется, им?я странное приключеніе вамъ описать. Госпожа Жевкесъ и господинъ Вилліамсъ пришли ко мн? въ несказанной радости, она такъ задыхалась, что не могла промолвить ни одного слова, с?ла въ креслы и на силу отдохнувъ сказала, я васъ поздравляю и и радуюсь, что не иной кто какъ я объявляю вамъ пріятную в?сть сію, мое предв?щаніе збудется, вы пойдете замужъ за господина Вилліамса; гд? такой милостивой господинъ есть, какъ нашъ! что вамъ теперь говорить, не вероятная д?вица Памела, или госпожа Вилліамсъ? Я беру см?лость заран?е назвать васъ симъ именемъ. Теперь надобно будетъ на кол?няхъ у господина моего просить прощенія, за то, что вы им?ли неправильное на него подозр?ніе.
      Она хот?ла продолжать, но я прес?кла р?чь ее, сказавъ, несмущайте духъ мой, госпожа Жевкесъ, скажите въ чомъ состоитъ смыслъ словъ вашихъ? Господинъ Вилліамсъ бойтесь меня опечалить. Всегда не в?ритъ она, говорила госпожа Жевкесъ, но вы господинъ Вилліамсъ покажите ей свое письмо, а я покажу свое: ибо они оба присланы вм?ст?.
      Вы меня такъ испужали, сказала я, что не могу не только читать но ниже вымолвить слова: ибо я подлинно такъ испужалась, что вся кровь замерзла во мн?, но опомнясь сказала, для чево вы такимъ образомъ пришли смущать остатокъ убежденнаго моего духа? Не лутчель госпожа Жевкесъ, сказалъ ей господинъ Вилліамсъ отдать д?виц? Памел? полученыя нами письма, а самимъ вытти пока она ихъ прочитаетъ, и выдетъ изъ своего удивленія? Съ радостію она отв?чала, и вставъ, пошли вонъ оставя меня одну.
      Я такъ испужалась, что не могла писемъ въ рукахъ держать со всею моею нетерпеливостію знать, что въ нихъ было написано, но опамятуясь не много, и развернувъ одно письмо читая увид?ла въ немъ то, чего ни когда не думала.
      Вотъ письмо, которое писалъ господинъ мой къ господину Вилліамсу.
 
       Государь мо й!
 
      "Смерть господина Фовнеса подала мн? случай, которова я давно ожидалъ услужить вамъ и учинить счастлива, двоякимъ образомъ нын? очень скоро сел?ніе мое пастыремъ васъ им?ть будетъ, но тово еще не довольно, дамъ вамъ жену такую, какой во всей Англіи красотой подобной н?тъ, только вамъ старатся надлежитъ получить ее склонность. Она не подостоинствамъ ее, содержана была до сего времени, но и впередъ можно над?ется несумн?нно, когда, будетъ подъ властію и охраненіемъ такого благочестиваго челов?ка какъ мы, которой довольно доходу будетъ им?ть, что хорошее содержаніе къ коему она уже за н?сколько л?тъ и привыкла им?ть будетъ. Я над?юсь, что она малые съ моей стороны строгости проститъ мн?, въ разсужденіи, что они ее довели до такова щастія, въ которомъ вы оба будете благополучны. Мн? только осталось дать отчетъ въ моихъ странныхъ съ нею поступкамъ, о которыхъ съ радостію скажу, когда васъ увижу, но не ближе однакожъ какъ черезъ м?сяцъ, по тому, что я им?ю нужду нын? отъ ?хать въ Лондонъ: а между т?мъ ежели вы склоните Памелу, счастливую свою свадбу, неоткладывайте до моево при?зду, прошу только меня непом?шкавъ ув?домить, будетъ ли ее на то склонность: ибо въ такомъ нужномъ и согласномъ случа?, надобно дать ей полную волю, а я васъ ув?ряю по чести, что съ моей стороны вамъ будетъ дана полная власть влад?ть ею, естли не будетъ никакова пом?шательства въ совершеніи вашего счастія. Я же есмь и буду
 
       "Вашъ покорный слуга.
 
      Кто слыхалъ сему подобное! сердце мое трепещетъ отъ страха между боязнію и надежды; вотъ и то письмо, которое писано къ госпож? Жевкесъ.
 
       Госпожа Жевкесъ,
 
      "Вы съ крайнимъ рад?ніемъ и ревностію исполнили данную вамъ отъ меня коммиссію, которой причину разскажу вамъ посл?, нын? труды ваши окончаются скоро, нам?реніе мое довольно изъяснено въ письм? къ господину Вилліамсу, которое онъ вамъ покажетъ безъ всякаго опасенія; но при томъ прошу васъ, что ежели съ которой нибудь стороны увидите не склонность, сказать имъ, что они въ томъ самовластны, и ни кто ихъ принуждать не можетъ. Над?юсь, что вы всегда будете ласково поступать съ нев?роятной и беспокойной Памелой, которая думаю начинаетъ им?ть лутчее мн?ніе о своемъ не лестномъ друг?
 
       "Вашъ в?рной пріятель.
 
      Хотя я и скоро пишу по всегдашней моей привычк?, но съ великимъ трудомъ съ писемъ сихъ копіи списала, и только лишъ усп?ла кончить, какъ они оба ко мн? вовратились съ прежней радостію. Господинъ Вилліамсъ сказалъ мн?, я радуюсь сударыня, что им?лъ честь предупредить вамъ моимъ представленіемъ, получа письмо сіе, которое меня изо вс?хъ смертныхъ чинитъ счастливымъ, я васъ ув?ряю госпожа Жевкесъ, что ежели склонность получю сей пріятной д?вицы, почту себя… Я прес?кши р?чь ево, сказала, ахъ господинъ Вилліамсъ! берегитесь, что бы… и остановилась. А госпожа Жевкесъ сказала мн?, всегда ли теб? быть въ сумнительств?, я во всю жизнь мою равнаго сему не видала, вижу, продолжала она, что мои догадки были не напрасны. Трудно бы мн? было нам?ренье ваше опровергать, когда уже два сердца согласны, то ничто къ соединеній ихъ препятствовать не можетъ.
      Я предвид?ла, что госпожа Жевкесъ воспользуется не скромностію господина Вилліамса отъ не ум?ренной его радости. По томъ отдавъ ей письмо господина моего, благодарила, что она мн? позволила читать. Оно мн? причинило такое безпокойство, отв?чала она, что и до сихъ поръ не могу опомнится, но разв? время все докажетъ. По томъ отдала я письмо и господину Вилліаису, и говорила, желаю, чтобъ все было вамъ полезно, и поздравляю съ приходомъ, которой скоро получить вы им?ете надежду. Я не могу сказалъ онъ, быть безъ васъ счастливымъ? Постой государь мой, я отв?чала, пока живы мои родители, хотя они и б?дны я сама въ себ? воли не им?ю, а когда ихъ не будетъ, то разв? тогда буду помышлять о замужств?.
      Госпожа Жевкесъ подняв? глаза и руки на Небо, говорила, какая осторожность воздержанія и постоянства видны въ вашихъ л?тахъ! на что я ей отв?чала, хотя въ письм? господина моего обману быть я и не думаю, но ежели есть, то съ ево стороны сіе не зд?лаетъ ему чести, я уже привыкла отъ н?котораго времени быть игрою фортуны, и отъ ее упрямства не знаю что начать, и думаю, что обмануть меня, вс? люди на св?т? согласились, чему и им?ю причину в?рить, что я въ томъ не обманулась. Впредь госпожа Жевкесъ поступки мои уставляйте по своей вол?: ибо я обо всемъ хочу сов?товать съ вами, думая про себя, хотя могу простить ей вс? досады, но не возможно мн? ее любить себя принудить.
      Она выслушавъ сіе, на н?сколько минутъ оставила насъ однихъ съ господиномъ Вилліамсомъ, а я пользуясь ее отсудствіемъ, говорила сему молодому празднословцу, подумайте государь мой, что вы зд?лали: не возможно думать, перервалъ онъ р?чь мою. Чтобъ въ письмахъ сихъ какое было лукавство. Я в?рю, я ему говорила, да для чево упоминали при госпож? Жевкесъ, что вы мн? представляли о супружеств?? Она вамъ не пожалуетъ, а особливо при сей злод?йк?. Позвольт? мн? сказать? Многіе говорятъ, что женщины хранить ни чево тайнова не могутъ, а я вижу, что и мущины проговариватся ум?ютъ, и сл?дуя источнику сердечныхъ своихъ чувствъ забываютъ хранить тайну.
      Онъ хот?лъ изъяснить мн?, что въ письм? написано было къ госпож? Жевкесъ, что труды ее окончаются скоро, но она къ намъ возвратилась, и вошедъ, говорила: мое желаніе есть завтре вести васъ въ церьковь и обв?нчать. { Надобно знать, что въ Англіи безъ публикаціи в?нчаютъ, толькобъ была отъ Архіерея в?нчальная грамота, которую за малые деньги безъ труда получаютъ, въ деревняхъ священники им?ютъ грамоты б?лые, за подписаніемъ только руки Архіерейской, сего у нихъ въ закон? не перем?нили, да и отм?нить не хотятъ, за т?мъ, что приносить оное въ духовные зборы не мало доходу.} Меня то не опечалило, хотя я нам?ренія точно и не им?ю, но хот?ла показать имъ, что сіе представленіе мн? не противно, дабы чрезъ то узнать, станетъ ли она со мной говорить открыто, и могули я письмамъ т?мъ в?рить.) Господинъ Вилліамсъ сов?товалъ ей лутче дождатся Воскресенья, чтобъ я оконча вс? мои беспокойства, лутче въ народ? могла показатся, она съ радостію на сіе склонилась, и похвалила ево вымыслъ, об?щая между т?мъ приготовить все къ свадб?. Посл? тово я льщюсь, что господинъ мой справедливъ, а ежели они вознам?рились меня уловить, то кром? чудеснова знаменія, ни что меня спасти не можетъ, но думаю, что сердце челов?ческое не можетъ такъ быть лукаво, къ томужъ господинъ Вилліамсъ письмо получилъ точно за подписаніемъ руки моего господина: ибо какъ я думаю подписыватся подъ ево руку не посм?ютъ. А бол?е утверждаетъ меня въ сей истинн? и то, хотя мой господинъ и не справедливые им?лъ противъ меня поступки, но природа и воспитаніе да и слава родителей ево не могутъ допустить до такихъ вредныхъ предпріятій, и для того стану безъпристрасной справедливости держатся.
      По томъ пошли мы вс? трое гулять въ садъ, госпожа Жевкесъ отперла вороты на лугъ, и вышедши мы смотр?ли быка, которой убилъ б?дную кухарку, быкъ сей превеликой, и видъ им?етъ ужасной, господинъ Вилліамсъ тихонко мн? указалъ м?сто въ саду, гд? я кладу письма, однако я очень остерегалась, видя, что онъ весьма не остороженъ, а молчать и давно не ум?етъ.
      Мы вс? трое ужинали вм?ст?, и над?юсь, что все окончится изрядно, ув?ряю васъ поистинн?, что за господина Вилліамса не хочу замужъ, ежели только можно будетъ безъ тово обойтится, однакожъ ни какой ему не подамъ надежды не повидаясь съ вами.
      За столомъ сидя онъ сказалъ при госпож? Жевкесъ, что письма мои пошлетъ къ вамъ съ нарочнымъ, видите любезные родители, что онъ въ своей радости молчать не можетъ. Я прошу васъ мн? не отв?чать, знаю, что скоро буду им?ть счастье васъ вид?ть, при томъ над?юсь, что онъ самъ будетъ къ вамъ писать, и мои страданіи и гоненіи явственно опишетъ, я и сіе письмо при томъ же приложу, по тому, что госпожа Жевкесъ сама вел?ла мн? къ вамъ отписать, чему я весьма рада, видя, что по моимъ страданіямъ могу над?ятся васъ скоро вид?ть, и т?мъ удоволствовать не насытное мое желаніе, а между т?мъ вручаю себя вашему благословенію и молитвамъ буду всегда
 
       Ваша покорная Дочь.
 
       Любезные родители!
 
      Я нын? излишн?е им?ю время, которое надобно письмомъ такъ какъ моимъ обыкновеннымъ упражненіемъ препровождать. Посл?днее мое письмо я въ вечеру окончала, госпожа Жевкесъ меня спросила, хочуль я одна остатся начевать въ палат?? Съ радостью я ей отв?чала, ежели вы мн? позволите. Изрядно она говорила, завтре изволь оставатся. Я попросила у нее бумаги, она тотчасъ мн? дала восемъ листовъ, бутылочку чернилъ, шесть перьевъ и палку сургучу, желая, чтобъ впередъ и отъ нее я писала письма къ нашему господину; и сіе подаетъ мн? хорошую надежду. Когда легли мы спать, она много уговаривала меня итти замужъ за господина Вилліамса, возвышая достоинствы его похвалю, и опорочивая мою къ нему холодность. Я ей на то сказала, что невидавшись съ вами ни какой не могу ему дать надежды. Но она на то говорила, что ей сумнительно, н?тъ ли ково другова у меня на прим?т?, безъ товобъ не можно быть мн? такъ упорной. Я ей въ самой истинн? божилась, что ни одново челов?ка н?тъ на св?т?, за ковобъ я хот?ла итти за мужъ, и что господинъ Вилліамсъ можетъ найти гораздо лутче меня нев?сту, и что я ожидаю съ великой радостію позволенія быть съ моими родителями вм?ст?, и прежде пока сей не вкушу сладости, не могу склонится им?ть жизнь иную; при томъ просила я у ней моихъ денегъ, которые она и об?щала отдать завтре, все сіе меня веселитъ не мало.
      Господинъ Вилліамсъ хотя и позно пошелъ домой, но по утру очень рано въ нам?реніи при своемъ письм? съ нарочнымъ послать къ вамъ хот?лъ мои письма. Я прошу васъ покорно не давать ему, въ разсужденіи меня ни какой надежды, онъ смолчать не можетъ хотя и совершенно честной челов?къ, и что я многія ево одолженія им?ю.
 

 
      Мы получили худые в?домости о господин? Вилліамс?, вчерась какъ онъ въ вечеру отъ сюда пошолъ, напали на него воры, вотъ и письмо, въ которомъ онъ о несчастіи своемъ пишетъ къ госпож? Жевкесъ.
 
       Государыня моя госпожа Жевкесъ!
 
      "Вчерась идучи домой въ вечеру, и переходя мостъ, у спусковъ два плута остановя меня великими клятвами утверждали, что убьютъ до смерти, ежели я не отдамъ все имъ, что въ карманахъ им?ю, и подошедъ ко мн? вынули изъ оныхъ табакерку, печать, половину Гинеи денегъ, платокъ и два письма. По щастію письмо д?вицы Памелы не взяли за т?мъ, что оно въ пазух? лежало, разсердясь на меня для чево больше н?тъ у меня денегъ. Лицо и голову разбили въ кровь, и бросили въ каналъ, говоря мн? побудь тамъ до завтре господинъ пропов?дникъ. Я росшибъ колено и ногу л?вую туда упавши, и чуть не утонулъ въ тин?, по чему мн? н?сколько дней и не возможно будетъ вытти, страшно на меня взглянуть, принужденъ былъ шляпу мою и парикъ въ канал? оставитъ, и съ голой головою итти полторы мили. Севодни принесли ко мн? парикъ, шляпу и табакерку, которую видно воры обронили, платье мое все было изодрано. Мудрено мн? показало сь, что уже н?сколько времяни зд?сь воровъ не слышно, и стараются всячески ихъ сыскивать зд?шніе жители. Прошу мое почтеніе засвид?тельствовать пріятной Памел?, ежели она зжалится надо мною, я скор?я могу выздоров?ть, и им?ть честь васъ вид?ть, бол?знь моя не запретиила мн? писать сіе хотя и черезъ силу, и послать съ нарочнымъ; въ протчемъ я
 
       "Вашь покорный и одолженный слуга.
 
      "Слава Богу, что я больше себя не повредилъ, и не простудился, будучи весь мокръ, я чаю страхъ и ужасъ меня согр?вали, ибо я н?сколько часовъ безъ ума былъ, и не помню какъ домой дошолъ. Севодни въ вечеру ежели зберусь съ силами, писать буду съ благодареніемъ къ моему патрону за ево милость, а особливо за ево об?щаніи, что хочетъ меня учинить счастлив?е вс?хъ людей на св?т?, сочетаніемъ съ безприкладной и дражайшей Памелой."
      Злая Жевкесъ захохотала во все горло, письмо прочитая, вижу сказала она, теперь ево мысленными очами, какъ онъ въ грязи валялся, то то хорошо священникъ нашъ былъ убранъ, какъ онъ домой пришолъ, безъ шляпы, безъ парика, въ замараномъ и изорванномъ плать?. Мн? кажется я ей говорила очень безчелов?чно см?ятся, видя челов?ка въ несчастіи. Для тово см?юсь она отв?чала? Что ему большова вреда не приключилось, а ежелибъ то было, то бы очень сожал?ла, что же касаетса до тово, что вы за нево въ ступилась, я радуюсь очень, это знакъ доброй. Я не очень слушала ея разговоры, им?я всегда по привычк? опасность, боясь, что не мои ли письма вынули у нево изъ кармана? Могу сказать, что сіе приключеніе меня беспокоитъ, мудрено мн? кажется, что воры писемъ моихъ къ вамъ не обобрали, не знаю что думать? Всякое приключеніе меня страшитъ, и стращать будетъ, пока я зд?сь живу.
      Госпожа Жеыкесъ проситъ меня не отступно, пос?тить съ нею господина Вилліамса въ бол?зни, и очень старается о нашей свадьб?, я зная ее лукавство на оное не согласилась, представляя что не им?я власти дать ему надежду въ ево желаніяхъ, не прилично мн? къ нему ?хать, и такъ она одна по?хала къ нему севодни.
      Я въ часъ отсутствія ее мысленно покушалась уйтить изъ дому. Весьма прискорбно въ такомъ состояніи быть, и не им?ть челов?ка съ к?мъ бы посов?товать было можно: не знала, что вздумать, къ томужъ не им?ю и денегъ, чтобъ ково можно было подкупить, зд?лать мн? помощь, ни дорогой идучи питатся, пойду въ садъ, и тамъ подумаю что начать.
      Будучи въ саду и не прим?тила тово что за мной смотрятъ, подходя къ воротамъ которые на лугъ, напала на меня такая робость, что принуждена была въ палаты возвратится; ежели мн? будетъ впредь хуже, то во в?ки не прощу себ? вину сію, для чево полезной сей случай уйти, упустила; пойду еще и посмотрю, ежели за мной не прим?чаютъ.
      Я чаю весь домъ вражескою противъ меня вооруженъ силою, и вся тварь подкуплена за мной смотр?ть и прим?чать, діяволъ самъ ни какъ во образ? быка пришолъ меня устрашить. Когда пришла я въ садъ, то осм?лилась отпереть на лугъ ворота, и шла съ ружейной выстрелъ; вдругъ ужасной сей быкъ показался мн? распаля кровавые свои глаза, я увидя, въ превеликомъ страх? поб?жала назадъ, слава Богу, что ни кто меня не видалъ. Ежели вы в?рите, что есть колдуны на св?т?, то я думаю, что госпожа Жевкесъ и быка противъ меня заворожила, но что бы мн? д?лать безъ помочи и денегъ хотябъ и ушла я? О злая жена! какъ она меня обманула, мущины, женщины, и вс? скоты кажется востали противъ б?дной Памелы, къ томужъ не знаю дороги, въ которую сторону, и какъ далеко отсюда есть жило, а хотя и найду, по чему знать, захотятъ ли жители меня къ себ? пустить; а все во бол?е, боюсь впасть къ разбойникамъ въ руки, и претерп?ть, можетъ быть, еще и зл?йшіе напасти, нежели т?, отъ которыхъ уб?гаю. А и зд?сь также им?ю малую надежду: ибо господинъ мой им?етъ скверное и безчелов?чное сердце. Что мн? д?лать! хочется еще отв?дать не удастсаль пройти, чтобъ быкъ не увид?лъ, ежели же увидятъ люди и поимаютъ, то будетъ мн? и еще хуже; злая Жевкесъ станетъ меня бить, велитъ разуть, и будетъ всегда держать въ заперти: но ежели господинъ мой не им?етъ нам?ренія злова, въ разсужденіи моей боязни, не можетъ осердится, ни кто меня бранить не станетъ, что уйду тайно; а когда буду у васъ, и изчезнутъ мои страхи, тогда лутче можемъ подумать обще о ево нам?реніи выдать меня за господина Вилліамса замужъ, но вы вид?ли въ письм? ево, что онъ мн? отдаетъ на волю, такъ все мн? равно, и зд?сь о томъ думать, для чево я боюсь? Пойду еще въ садъ, но увы! страхъ и трепетъ мою мысль объяли! не знаю, что д?лать? Не им?ю ни денегъ, ни друга в?рнаго, о Боже! Ты единъ помощникъ въ б?дахъ сущимъ! вразуми мя и настави на путь правый.
      Предв?щаетъ мн? мое сердце, что положась на помощь Вышняго, надобно б?жать, пойду еще разъ, и посмотрю, тутъли ужасной быкъ, или скрылся; увы несчасная моя доля! не им?ю см?лости б?жать, не могу и зд?сь съ покоемъ остатся, но должно, что нибудь одно избрать. Въ посл?дній разъ, какъ я была въ саду, садовникъ, я думаю меня вид?лъ, но я отошлю ево дал?е ежели не будетъ впредь такова мн? уйти случаю, я упрекать себя буду в?чно, для чево безъ пользы сей упустила, осм?люсь еще б?жать! Боже, стопы мои на прави, и проводи меня въ безопасное м?сто.
      Въ третій разъ почти безъ памяти возвратилась! и отъ страха принуждена нам?реніе свое оставить, все мн? кажется ужасно. Уже была на лугу гораздо прежняго дал?е, но вдругъ оглянувшись, увид?ла, что одинъ быкъ по зади меня стоялъ, а другой ко мн? шолъ прямо, изъ чего я и заключила, что въ одномъ духъ господина моево, а въ другомъ госпожи Жевкесъ, и что пожрать меня сп?шатъ они непрем?нно. Закричавъ, ай, ай, ай, помогите! и благимъ матомъ къ воротамъ такъ поб?жала, какъ будто были у меня крылья, а приб?жавъ къ воротамъ, посмотр?ла на лугъ, и вм?сто быковъ увид?ла, что дв? коровы смирно ходя щиплютъ траву. Вижу, что всякой видъ меня пужаетъ, и думаю больше б?жать, и челов?къ встр?тясь покажется мн? страшилищемъ, и испужать можетъ.
      По томъ заперла вороты, и ключь въ карманъ положила, не зная что д?лать. Но вдругъ увид?ла, что служанка Нанонъ подошедъ ко мн? спрашивала, для чево такъ часто въ садъ вхожу и выхожу? Тотчасъ у меня ей и обманы, прости Богъ, были готовы. Хотя говорю ей, госпожа Жевкесъ ко мн? и не ласкова, но безъ нее очень скучно, не знаю что д?лать, куда ни пойду, везд? кажется безъ нее будто что потеряла. Подлинно отв?чала простота сердечная, она забавна, и я не дивлюсь тому, что вамъ безъ ее скучно.
      Теперь больше см?лости у меня н?тъ б?жать отсюда. Для чево молодые д?вки подвержены бываютъ такимъ случаямъ, въ которыхъ умы ихъ слабы, и не могутъ преодол?вать страха? Я льщу себя, что мн? худа не будетъ, но при томъ съ печалію вижу, что многіе опасности противъ меня вооружаются. Первое, что есть въ околотк? семъ воры, хотя и не впаду въ ихъ руки, но всечасно буду боятся, второе, быки такъ уже напужали, какъ будтобы была прободена ихъ рогами, воры и быки кажется соединились нагнать на меня трусость, къ томужъ и собственная моя м?шаетъ глупость, отдавъ мои деньги, а ежелибъ оные были, я бы со вс?мъ моимъ страхомъ отъ быковъ, б?жать осм?лилась.
 

 
      Госпожа Жевкесъ возвратясь мн? говорила, не печальтесь дарагая Памела, господинъ Вилліамсъ скоро изл?чится, онъ не такъ боленъ, какъ вы въ письм? читали, вс? т? господа учоные, какъ мокрые куры, маленькой только рубчикъ у нево на лиц? есть, и отъ тово думалъ, что погибъ во все, на ногахъ у него только маленькіе пятна, а писалъ, что на нево взглянуть страшно. Я думаю и подлинно, что онъ тогда какъ домой пришолъ выползя изъ канала чрезвычайно см?шонъ былъ; а теперь таковъ, какъ былъ прежде, кром? вздоховъ, когда вспомнитъ о своемъ страх?, я въ немъ не прим?тила ни какой бол?зни, будте спокойны, н?чево боятся. Оставьте ваши изд?вки, я ей говорила, подлинно ли онъ не очень боленъ? Конечно она продолжала: очень мало, или и со вс?мъ ни чево, а только и словъ у нево, что объ васъ, когдажъ я ему сказала, что васъ звала къ нему съ собою, то онъ въ несказанной радости оказывалъ мн? свою благодарность, и расказалъ мн? все, что между вами было, и какіе вы съ нимъ выдумывали начинать предпріятія. Сими словами въ такое она меня привела смятеніе, что я не могла почти ни чего отв?чать но н?сколько ободрясь, сказала ей въ крайнемъ беспокойств?: я бы совершенно погнбла, ежелибъ ему было что вамъ обо мн? сказать, вы знаете сами, что хотябъ мы что и выдумывали, ваша осторожность и недов?рка запретилабъ намъ то исполнить .Очень хорошо сударыня, она говорила: однакожъ, онъ нашелъ средство вамъ учинить объявленіе любви своей, совс?мъ т?мъ, какъ я ни прим?чала. Онъ самъ вамъ при мн? сказалъ. .… но что больше говорить, хотя вы и очень хорошо притворятся ум?ете, въ вашихъ молодыхъ л?тахъ, но можетъ быть, меня не перелукавите, я рада, что по данному наставленію моево господина, мн? васъ стеречь проходитъ время.
      Я была такъ безпокойна размышляя, что они съ господиномъ Вилліамсомъ говорили, что не могла скоро ей отв?чать. Ну, д?вица Памела она мн? говорила, теперь видите, что беспокойствы ваши такъ скоро и счастливо съ об?ихъ сторонъ окончаются? Посл?дуя ему, и вы мн? откроетесь? Чрезъ что я и увижу какъ много есть вашей ко мн? дружбы и дов?ренности, что исполня, можетъ быть, о томъ каятся не будете.
      Прил?жно такъ спрашивая, и скоро желая знать, подала она мн? причину вздумать, что меня хочетъ изъ ума вывести. Наконецъ я и дозналась, для чево она такъ много была учтива противъ господина Вилліамса, и для чево ?здила сама ево пос?щать, видна была волчица въ шерсти овчей. Госпожа Жевкесъ, я ей говорила, для чево брать такіе м?ры, чтобъ узнать тайну, которой никогда не бывало? и особливо, когда труды ваши и забота къ концу идутъ, такъ, какъ вы сказали сами. Я васъ ув?ряю, она отв?чала, что мои вопросы ни отъ чево инова, какъ только отъ сроднаго вс?мъ намъ женщинамъ любопытства, обыкновенно желаемъ в?дать тайну двухъ челов?къ, которые кажется ее им?ютъ. Скажите мн? я ее спросила? Что онъ расказалъ вамъ? А я посл? удовольствую ваше любопытство. Я не очень велику им?ю въ томъ нужду, она отв?чала, чтобъ вы сказывали, онъ мн? и такъ довольно расказалъ, и больше нежели я знать хот?ла. Что мн? убытку, я говорила, что онъ сказалъ, пускай какъ хочетъ, знаю, что ему худова ни чево сказать не льзя, пожалуй станемъ говорить иное.
      Я видя, что она ни чево о томъ не знала, чево я больше боялась, перестала духомъ смущатся. Мы кажется между собой хотя и много говорили, однакожъ не могли ни чево другъ отъ друга св?дать съ т?мъ и разстались. Я знаю, что онъ съ нею больше говорилъ, нежель было должно, а всево бол?е боюсь, н?тъ ли у нихъ тайныхъ нам?реній, уже съ два часа какъ она запершись пишетъ, хотя и сказала мн?, что остальную бумагу всю отдала мн?, сказавъ, чтобъ я впередъ за нее писала. Теперь и жаль становится для чево я б?дная не ушла изъ дому, будетъ ли конецъ моимъ сумн?ніямъ и безпокойствамъ .
      Пришедъ ко мн? сказывала, что нарошнова посылаетъ къ моему господину, и ежели я хочу, то могу съ нимъ писать къ нему съ благодареніемъ за ево милость. Н?зачто мн? благодарить ево, я отв?чала, пока меня къ родителемъ моимъ не отпуститъ, къ томужъ вамъ изв?стно, что онъ не отв?чалъ мн? на посл?днее мое письмо. Довольно вотъ за отв?тъ почитать можнно, она мн? сказала, писанное къ господину Вилліамсу письмо, и что вамъ непрем?нно должно хоть одну строчку написать къ нему съ благодареньемъ. Не надобно, для тово, я ей отв?чала, что я не нам?рена итти замужъ за господина Вилліамса.