запрещенный символillegal symbol
       запрещеноdisabled
       запрограммированная командаprogrammed instruction
       запрограммированныйprogrammed, preset
       запрограммироватьpreset, program
       запросquery, inquiry, enquirer; request; call; demand; запрос к базе данныхdatabase request; запрос по образцуquery by example (QBE); запрос по формеquery by form; запрос на вычислениеcomputation demand; запрос на обслуживаниеservice demand; обработка запросаactivity; адрес запросаcall address; символ запросаenquirer character; строка запросаprompt string; файл запросовdemand file; отклонение запроса связиcall deflection; расширение запроса (при неполной информации)query completion
       запрос базы данныхdatabase inquiry
       запрос главного абонента шиныmaster request
       запрос данныхdata demand
       запросить см. запрашивать
       запросно-ответный режимquestion-answer mode
       запрос прерыванияinterrupt request; регистр запроса прерыванияinterrupt request register
       запрос шиныbus request
       запускstart, start-up, run; firing; запуск программыstart; повторный запускrerun
       запускать , запуститьstart, run; launch; bootstrap
       запутанностьconfusion
       запутанныйcomplicated; tricky
       запущенный (приведенный в рабочее состояние)run
       запятаяcomma; запятая в числе, внутренняя запятаяembedded comma; процессор с плавающей запятойfloating point unit (FPU)
       заражать, заразить (файл вирусом)damage
       заражаться, заразиться (вирусом)be damaged, catch
       заранееin advance
       зарегистрированная группа (список пользователей, имеющих доступ к сети)registrated group
       зарегистрированныйregistrated
       зарегистрироватьregistrate, register; record
       зарегистрироватьсяregister oneself
       зарегистрированное имяlogin name
       зарегистрированныйregistrated, authorized
       зарегистрированный пользовательregistrated user, authorized user
       зарегистрироватьregistrate
       зарегистрироватьсяlogon, log on; зарегистрироваться в сетиlog on to network
       зарезервированная область памятиlock application memory
       зарезервированное словоreserved word
       зарезервированныйreserved; (предназначенный для строго определенной цели)sacred; зарезервированные имена дисковreserved drive letters
       зарезервироватьreserve, reservate
       зарисовать см. зарисовывать
       зарисовываниеpaint out
       зарисовывать, зарисоватьpaint out
       зарядить см. заряжать
       зарядка (напр., аккумулятора)charge, charging
       заряжать, зарядить (напр., аккумулятор)charge
       заряженныйcharged
       засекретить см. засекречивать
       засекреченныйclassified, coded; secret; засекреченные данныеclassified data, coded data
       засекречивать, засекретитьcode, classify; restrict
       засечкаtick; (на концах букв)serif; шрифт с засечкамиserif
       заслать см. засылать
       заслонить см. заслонять
       заслонкаchoke
       заслонять, заслонитьscreen
       заставить см. заставлять
       заставкаscreen saver, screensaver
       застопоритьсяglitch
       засылать, заслатьsend
       затенениеshading; затенение со сглаживаниемsmooth shading
       затененныйshaded
       затенятьshade
       затиратьzap, scratch
       заторjam; (в сети так же)congestion(s); сигнал о затореjam signal
       затормозить (выполнение)slow down, hold up
       затравкаseed; использовать затравкуseed
       затребоватьask for; request, require; затребовать информацию, сведенияdemand information
       затруднениеdifficulty
       затруднительныйdifficult
       затруднять , затруднитьembarrass; encumber; impede; make difficult; trouble
       затрудняться, затруднитьсяfind difficulty in
       затуханиеfading, fade
       затухать , затухнутьfade, subside
       затянувшийся (длинный)prolonged
       зафиксированныйfixed
       зафиксироватьfix
       захватlockout; gripper; механизм захвата перфокартыgripper card; плата захватаcapture board
       захват записи (блокировка записи)record lockout
       захват файлаfile locking
       захватчикhook
       захватывать, захватитьcapture, grip, hook
       захват экрана (передача содержимого экрана в файл или на принтер)screen capture
       захваченныйcaptured, occupied
       захваченный циклstolen cycle, duty cycle
       заходить , зайтиlook in
       зацепитьanchor, get hold (of), hook
       зацепитьсяcatch on; catch hold of
       зацепляющийcatching
       зацикливаниеendless loop; ( программы )cycling, loophole
       зачеркнуть , зачеркиватьdelete, cross out, strike out
       зашитые программыfirmware
       зашифрованныйciphered; encoded; secret
       зашифрованный текстciphertext; secret language
       зашифровывать , зашифроватьcipher; encrypt; зашифровывать тайное сообщениеencrypt a secret message
       зашифровкаcipher, enciphering
       заштрихованныйshaded
       заштриховывать, заштриховатьshade
       защита1. protection; security, guard; lock; электронная защитаelectronic security; защита от ошибокerror protection; защита от копированияcopy protection; защита от редактированияprotect from editing; защита паролемpassword protection; бит защитыguard bit, разряд защитыguard digit, guard bit; меточная защита секретностиlabeled security protection; режим защиты от сбоевsafe mode; проверка системы защитыsecurity check; снимать защитуunprotect; 2. proof, proofing
       защита данныхdata protection
       защита данных ЭВМcomputer security
       защита контролируемого доступаcontrolled access protection
       защита памятиmemory protection, memory guard; регистры защиты памятиbase-bound registers
       защита системыsystem security
       защита файлаfile security, file protection
       защитная блокировкаsafety interlock
       защитная мераsafeguard
       защитная оболочкаproofing
       защитное устройствоsafety device
       защитныйsafety, protective
       защищаемыйguarded, locked
       защищамый объектlocked
       защищатьprotect, guard, safeguard, ward; защищать от записиwrite protect; защищать от копированияcopyprotect; защищать от вирусаward off virus
       защищающийprotecting
       защищенная быстрая коммутация пакетовsecure fast packet switching (SFPS)
       защищенная клеткаprotect cell
       защищенное полеprotected field
       защищенное свойство классаprotected class property, protected property
       защищенность информации (от несанкционированного доступа)security
       защищенныйprotected, secure; restricted; secret; защищенные данныеrestricted data; защищенный от несанкционированного тиражирования (о программе)copyproof; защищенный от копированияcopyprotected; защищенный от неумелого пользователяfool-proof, meddle-proof
       защищенный броузерsecure browser
       защищенный входprotected entry
       защищенный метод классаprotected class method, protected method
       защищенный режимprotected mode
       защищенный файлprotected file
       защитныйprotecting, protective
       заявить см . заявлять
       заявка1. claim; 2. application
       заявлениеstatement
       заявлять, заявитьstate, declare
       звезда (топология сети, в которой соединения между узлами устанавливаются только через концентратор)star
       звездообразная сеть (радиальная сеть)star network
       звездочка (знак)asterisk, splat; отмечать звездочкойasterisk
       звонить1. ring; 2. (по телефону)ring up, call (up)
       звук1. sound; без звукаmute; высококачественный звукsurround-sound;
      2. audio
       звуко -sound
       звуковая дорожкаsound track, audio track
       звуковая картаsound card
       звуковая колонкаspeaker
       звуковая платаaudio interface board, audioadapter; sound card, sound board
       звуковой1. audio; 2. sound; wave; звуковые эффектыsound effects; 3. acoustic
       звуковой адаптерsound board, sound card
       звуковой выводsound output
       звуковой сигналwave sound; acoustic signal
       звуковой файлwave file
       звукозаписьwave sound; (sound-)recording
       звукоизоляцияsound-proofing
       звукооператорsound-producer, sound-technician
       звукоснимательpick-up
       звукоулавливательsound-detector
       звучаниеsound, sounding
       звучатьsound; ring
       здесьhere
       зеркалирование то же, что и зеркальное копирование
       зеркалоmirror
       зеркальное (перевернутое) изображениеflip image, mirror
       зеркальное копированиеmirroring
       зеркальное отображение (разновидность резервной копии)mirror
       зеркальное отражениеflip; зеркальное отражение по горизонтали (отражение слева направо)flip horizontal; зеркальное отражение по вертикали (отражение сверху вниз)flip vertical
       зеркальное отражение дисковой памятиdisk mirroring
       зеркальныйmirror, mirrored; зеркальн ые поляmirror margins; зеркальные серверыmirrored servers; канал для соединения зеркальных серверовmirrored server link (MSL)
       зеркальный наборmirror set
       зеркальный узелmirror site
       зеркальный эффектimage effect
       зернистость (степень неравномерности фона при компьютерной обработке рисунков и фотографий)graininess
       зернистый (о фоне, изображении)granular, grainy
       зерноgrain
       зет-буферZ-buffer
       зигзагzigzag, zig-zag
       зигзагообразныйzigzag
       зиповать (разг. - сжимать информацию)zip
       знак1. character; symbol; оформление знаковformat character; 2. sign; mark; опознавательный знакidentification mark; условный знакmonomark; самый старший знакmost significant character; сигнальный знакmarker; изменение знакаreverse of sign; ставить знакmark
       знак арифметической операцииarithmetic operation character, arithmetic operator
       знаки препинанияpunctuation marks; ставить знаки препинанияpunctuate
       знак логической операцииlogical operation character, logical operator
       знакогенератор (часть адаптера дисплея)character generator
       знакоместоfont reticle
       знак операцииoperator
       знак повторения того же самогоditto (mark)
       знак равенстваequal mark, equal sign
       знак ссылки на сноскуmarker for note
       знак ударенияmark of accent
       знаменательdenominator; общий знаменательcommon denominator; находить общий знаменательfind a common denomination; приводить к общему знаменателюreduce to a common denominator
       знание, знанияknowledge
       знания проблемной областиdomain knowledge
       знатьknow
       значащая цифраsignificant digit
       значащийsignificant; наибольший значащий битmost significant bit; наибольший значащий байтmost significant byte; наибольшая значащая цифраmost significant digit
       значащий разрядsignificant digit
       значение1. value; по значениюby value; проверка значенияvalue assertion
       значение по умолчаниюapplication default, default value; присваивание значенийvalue assignment; список значенийvalue list; 2. ( важность )importance, significance; 3. ( смысл )meaning, seanse, significance; в буквальном значении словаin the literal sense of the word
       значение параметраparameter value
       значимостьvalue; significance; потеря значимостиunderflow
       значимыйvaluable; significant; наиболее значимая программаmost valuable program
       значительноgreatly
       значительныйconsiderable, meaningful; great
       значитьmean; signify; be of importance
       значитьсяbe; be mentioned
       значок1. ( пиктограмма )icon; 2. ( пометка )mark
       зонаzone; region; band; мер т вая зона , зона молчанияdead space, dead-spot; координатор зоныzone coordinator (ZC)
       зона действияservice area
       зональныйzone, zonal
       зональный координатор зоныzone echomail coordinator (ZEC)
       зона памятиextent
       зона парковки (головки дисковода)landing zone
       зонированная запись данныхzoned data recording (ZDR)
       зонированныйzoned
       зрительное восприятиеvision
       зрительныйvisual; optic
 

И